民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 文章華國詩禮傳家—精彩書評選
字體    

你怎么辦,上帝,要是我死了……   里爾克
你怎么辦,上帝,要是我死了…… 里爾克
楚塵文化     阅读简体中文版

你怎么辦,上帝,要是我死了……


你怎么辦,上帝,要是我死了?

我是你的壺啊,(要是我碎了?)

我是你的酒啊,(要是我敗了?)

我是你的衣衫和你的技藝,

失去我你就失去了意義。


沒有我你便沒有家,那兒

有親切溫暖的話語問候你。

柔軟的拖鞋將脫離你疲乏的腳,

因為這拖鞋正是我變的。


你的大衣將從此拋棄你。

我曾用溫暖的臉頰迎接你的

目光,作你目光憩休的軟榻,

而今它將長久地將我尋覓——

直尋到夕陽西下,終于投入

陌生的石頭冰涼的懷抱里。

你怎么辦呢,上帝?我真憂慮。


楊武能 譯

攝影@Renee M.


efa2016 | 仿佛喜歡的人來到身邊

2015-08-23 08:54

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航