 |
相關閱讀 |
芻議分類法的“世界地區表”規范問題
|
>>> 當代歷史與思想 >>> | 簡體 傳統 |
分類號：G254.12
1 引言
“世界地區表”是文獻分類法中“通用復分表”之一，以便于采用世界各個地區和國家這一標準對相關著作進行再次劃分。盡管目前我國常用的分類法——《中圖法》[1]、《科圖法》[2]、《人大法》[3]中“世界地區表”（《人大法》稱“國家復分表”）的內容不盡一致，但是主體相似，此表又是利用率較高的復分表，并且本文所要探討的是它們存在的一些共同性問題（表的優點占主要的，瑕疵只是次要的，這些都是不爭的事實，無庸贅述）。限于篇幅，本文所舉實例主要取自《中圖法》（省略關系不大的內容）。
盡管“世界地區表”是復分表，但是無論從它的編列原理、形式、含義，還是它的復分號（使用時接在主表的分類號之后，但相當于分類號）、復分號名稱（相當于類目名稱）、復分號注釋（相當于類目注釋）等觀察、分析，都與主表無二致（故本文不在術語上對二者進行區分）。
2 類目設置的規范
“世界地區表”中類目設置是采用概念的劃分與層累制原理編列的，但是存在不規范現象。
2.1 分分合合的國家（地區）形式多樣
“天下合久必分，分久必合”的說法符合辯證法，也在國家（地區）間關系上屢試不爽。20世紀，國家（地區）間的分分合合現象屢見不鮮，在最近的“世界地區表”中就留有不少這種痕跡，歸納起來，有以下幾種類目設置類型：
2.1.1 上、下位類型
此類型是指一國家（地區）被分開后，形成上位類（整體）和下位類（各個部分）。例如“朝鮮”：
31 東亞
311 蒙古
312 朝鮮
論述朝鮮半島的著作入此。
312.5 朝鮮民主主義人民共和國
312.6 韓國
2.1.2 同位類型
此類型是指一國家（地區）被分開、或若干國家（地區）合并后，它們并沒有表現為上、下位類形式，而是屬于同位類。其中又有“前標型”（例如“德國”）和“后標型”（例如“也門”），見下例：
388 阿曼
391 也門民主人民共和國
存在時間為1970-1990年，1990年與阿拉伯也門共和國合并為也門。
392 阿拉伯也門共和國
存在時間為1962-1990年，1990年與也門民主人民共和國合并為也門。
393 也門
1990年，由也門民主人民共和國與阿拉伯也門共和國合并而成。
……
515 匈牙利
516 德國
1945年分裂為德意志民主共和國和德意志聯邦共和國，1990年合并為一個國家。
517 德意志民主共和國
存在時間為1945-1990年，1990年與德意志聯邦共和國合并為德國。
518 德意志聯邦共和國
存在時間為1945-1990年，1990年與德意志民主共和國合并為德國。
2.1.3 缺共同類型
此類型是指一國家（地區）被分開后，只設同位類，而缺少原完整國家（地區）的類目。例如“巴基斯坦”與“孟加拉國”：
351 印度
353 巴基斯坦
354 孟加拉國
355 尼泊爾
2.1.4 遠離型
此類型是指一國家（地區）被分開后，不是在鄰近設置相關類目（例如“捷克斯洛伐克”、“南斯拉夫”等）。當然，有的則是不得已而為之（例如“蘇聯”，是跨洲）。詳見下例：
36 中亞
361 哈薩克斯坦
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
362 烏茲別克斯坦
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
363 土庫曼斯坦
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
364 吉爾吉斯斯坦
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
365 塔吉克斯坦
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
367 格魯吉亞
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
368 阿賽拜疆
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
369 亞美尼亞
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
……
51 東歐、中歐
[511.2]俄羅斯
宜入512。
511.3 烏克蘭
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
511.4 白俄羅斯
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
511.5 摩爾達維亞
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
511.6 愛沙尼亞
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
511.7 拉脫維亞
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
511.8 立陶宛
1991年由前蘇聯分裂出來的國家。
512 俄羅斯及蘇聯
蘇聯存在時間為1917-1991年，1991年分裂為俄羅斯、烏克蘭等15個國家。
獨聯體入此。
513 波蘭
514 捷克斯洛伐克
存在時間為1918-1992年，1992年分裂為捷克與斯洛伐克兩個國家。
515 匈牙利
……
523 列支敦士登
524 捷克
1992年由捷克斯洛伐克分裂出來的國家。
525 斯洛伐克
1992年由捷克斯洛伐克分裂出來的國家。
……
542 羅馬尼亞
543 南斯拉夫
論述“前南地區”的著作入此。
1992年解體，分裂出南斯拉夫聯邦（塞－黑聯邦）、克羅地亞等國家。
544 保加利亞
……
[555.1]南斯拉夫聯邦（塞－黑聯邦）
宜入543。
555.3 克羅地亞
1992年由前南斯拉夫分裂出來的國家。
555.4 斯洛文尼亞
1992年由前南斯拉夫分裂出來的國家。
555.5 波斯尼亞－黑塞哥維那
1992年由前南斯拉夫分裂出來的國家。
555.6 馬其頓
1992年由前南斯拉夫分裂出來的國家。
2.2 類目設置分析
上述4種類目設置類型都有一定的合理性，但是統籌考慮，有待改進。
2.2.1 “上、下位類型”分析
此種類型盡管照顧到一國家（地區）的統一（大概念）與解體（小概念）關系，但是忽略了解體后的國家（地區）在國際地位上與其他國家（地區）平等的國際公理與事實。就以原統一的朝鮮為例：它位于朝鮮半島上，1945年從日本侵略者手中得到解放，1948年8月15日在南半部成立大韓民國，9月9日在北半部成立朝鮮民主主義人民共和國，這兩部分（朝鮮與韓國）應當與蒙古、日本等國并列，然而，從目前的類目層次上看，卻是下位類。
2.2.2 “同位類型”分析
此類型的優點在于確認了無論國家（地區）的統一與分離，她們的國際地位平等：其不足之處也是明顯的，就是需要在其鄰近處預留有空號（許多情況卻是難以預測的），并且使用“前標法”或“后標法”又因空號的位置不同而難以一致，上述“也門”與“德國”即是這樣的例子。
2.2.3 “缺共同類型”分析
此類型只考慮到現實情況，卻忽略了歷史上的存在的事實，使得一些相關著作難以歸入更恰當的類目。例如：盡管越南［1945年獨立，但法國重新入侵：1954年北方（以17度線為界）獲得解放，南方仍由法國統治，后由美國取代扶植南越政權：1975年南方解放，1976年南、北方統一］尚在后來統一的一個國家之內（實際上《人大法》與《科圖法》早期版本上對其南北方都分別設類）：而孟加拉國脫離巴基斯坦出現，這就需要有一個共同類目容納相關著作，現行“世界地區表”上卻缺少這樣的相關類目。
2.2.4 “遠離型”分析
此類型仍保持了將解體后的各個獨立國家作為平等的同位類目，但也有不足之處。蘇聯解體后，出現遠離的同位類目，因為她是跨洲組成的，現在的各個獨立國家當然應首先按照地域的劃分標準設類（表中不當之處后文討論）而不在一起，是合理的。而“捷克斯洛伐克”與“南斯拉夫”解體后，雖然也出現遠離的同位類目，但這些獨立國家是在同一大洲內的近鄰，卻因其前后都無預留空號（詳見上文實例）而遠離另設類號，而不妥當。
2.3 規范類目設置
如何妥善處理國家（地區）的分分合合情況？綜合考慮上述4種類型的優缺點，筆者認為可以根據不同情況，采取“前標法”、“八分法”等相應措施，具體處理：
●若干個表中已分別設置類目的國家（地區）合并、統一后，舊類保留，加相關注釋；如果是鄰近類目，選擇位置在前者繼續作為合并、統一后的新類目，加注釋；若無適當的鄰近類目，則設立新類目。
●表中現有的國家（地區）解體、分離后，是同一地域內的鄰近國家（地區），可以采用“八分法”設立同位類；不是同一地域內的國家（地區），利用空號或“八分法”（空號緊張時）設置新的同位類。
●與舊類目外延相似的新類目，可以沿用該類目，但應增加注釋；否則，干脆使用新設類目。
蘇聯解體后，在亞洲的獨立國家所屬地域概念有誤。“世界地區表”中將格魯吉亞、阿塞拜疆、亞美尼亞3個高加索地區國家劃入“中亞”，值得商榷。因為在自然地理上是以里海為界，里海以東為“中亞”，里海以西為“高加索地區”（經向中科院地理所李寶田研究員咨詢）。
朝鮮半島上僅有兩個國家，目前又正向統一邁進：表中專設上、下位的3個類目，既與其他類目不協調［盡管照顧到朝鮮、韓國與朝鮮半島（《人大法》是用“朝鮮、韓國”）的等級關系，但從整體上看前二者的等級比各國都低］，也沒有必要保留“朝鮮半島”（表中是“朝鮮”）這一上位類（前標法可以解決該難題）。
“西印度群島”中的“向風群島”、“背風群島”與其他國家（地區）的關系問題。例如《辭海》認為：向風群島包括多米尼加、馬提尼克、圣盧西亞、格林納達，背風群島包括瓜德羅普島（法）、薩巴島（荷）、圣龍斯特歇斯島（荷）、安圭拉（英）、蒙特塞拉特（英）、安提瓜和巴布達、圣基茨和尼維斯：而表中有的國家（地區）遺漏，有的國家（地區）與其他國家（地區）混雜而難以采用“前標法”或“后標法”。
3 類目名稱的規范
保持穩定性是編制分類法的基本原則之一，世界政局風云變幻，而按照自然地理標準劃分的地域則要相對穩定的多，“世界地區表”也明確：“本表主要是根據自然區劃編列的”，但是由于還采用了其他劃分標準，未能統籌考慮，妥善處理，類目名稱方面也存在一些待規范問題。
3.1 地理名稱與行政名稱
使用地理名稱可以忽略政局變化造成的類名變換頻繁，但是，為了簡潔、區分，也不妨使用行政名稱（盡量采用模糊形式）。“世界地區表”的有些類名不是這樣處理的，沒有采用術語，盡管又用注釋補救，反而疊床架屋。例如：“朝鮮半島”與“朝鮮”，前者是明確的地理概念（可包含朝鮮與韓國），而后者通常是作為“朝鮮民主主義人民共和國”的簡稱，如果作為模糊的地理概念，也是指朝鮮半島北半部。
3.2 全稱與簡稱
在“世界地區表”中，簡稱不僅簡潔，而且有多種含義。因此，在不會產生歧義時，應當首選簡稱。例如：在朝鮮半島的下位類中只有兩個國家——“朝鮮民主主義人民共和國”和“韓國”，前者用全稱，后者則用簡稱，顯然不一致。而“也門”在統一前，南北兩部分曾有“也門穆塔瓦基利亞王國”、“南也門共和國”、“也門民主人民共和國”、“阿拉伯也門共和國”及統一的“也門共和國”等等國名，為了區別，就應當采用全稱。
3.3 新名稱與舊名稱
毫無疑義，“世界地區表”中的類名應當適應形勢發展，采用新名作為注釋保留。例如：“769.2多米尼加聯邦”是舊譯名，現已改為“多米尼克國”；“769.5圣克里斯托弗和尼維斯聯邦”早在1990年就改為“圣基茨和尼維斯”[4]，但表中都未及時修改。
3.4 歷史性名稱
即歷史性類目的處理應當慎重。盡管由于情況變化，但是對于諸如曾經存在相當長時期的國家（地區）類目，或者轉入新類目（與原范圍出入不大的，或鄰近類目），或者保留原類目（新舊內涵出入較大），而不應當貿然刪除，使得有關著作有恰當的類目可歸。例如：簡稱剛果（金）的國家地域基本未變，但是1908年改為殖民地，移比屬剛果；1960年獨立，名剛果共和國，簡稱剛果（利）；1964年改名剛果民主共和國；1971年改稱扎伊爾共和國；1997年復稱剛果民主共和國。又如：孟加拉國，原為巴基斯坦的一部分，稱為東巴基斯坦；1971年脫離巴基斯坦，1972年成立孟加拉人民共和國；現兩類目相鄰（巴基斯坦為353，孟加拉國為354），論述兩國問題的著作宜入353。再如：蘇聯，是由地跨歐亞兩大洲的15個加盟共和國組成，歷史上的存在；目前的獨聯體有12個國家（皆為蘇聯的原加盟共和國）加入；蘇聯曾存在70年（1922-1991年），它與獨聯體的范圍出入不大，保留“蘇聯”類目是恰當的，將有關論述“獨聯體”的著作入此類，也是合適的，但是把“俄羅斯”作為交替類目（其外延與蘇聯）而另設“俄羅斯及蘇聯”恐怕就不妥當了。《人大法》比較合理的是：將“獨聯體國家”（“蘇聯”的號）作為上位類，加入獨聯體的12個國家作為下位類，另將3個未加入獨聯體的國家在“歐洲”設類；不妥當的是：這12個國家在等級上要低于一般國家，另外，獨聯體成員國家既有亞洲的又有歐洲的，再有變化又如何處置？
4 類目注釋的規范
規范類目注釋主要是要達到準確、簡潔、恰當、一致。“世界地區表”中基本達到這些要求，但還有待改進之處：
●準確性。蘇聯是1922年底由俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯和外高加索聯邦（阿塞拜疆、亞美尼亞、格魯吉亞）四個蘇維埃社會主義共和國組成，后共達到十五個加盟共和國，1991年12月解體。表中誤稱：“存在時間為1917-1991年”。
●“前蘇聯”。蘇聯是蘇維埃社會主義共和國聯盟簡稱，此名詞獨一無二，還需如同中國歷史上出現的多個稱謂相同的朝代，為了區分而使用時間、方位、姓氏等［如趙、漢（前趙）、后趙，東漢、西漢，田齊、齊等等］，而在“蘇聯”之首加“前”嗎？
●“分裂”。盡管“分裂”與“解體”、“分離”、“離散”等是同義詞、近義詞，但是它們還是有一定差別。我國政府不僅明確表示尊重各國人民對自己國家分、合的選擇，而且對于“蘇聯”、“南斯拉夫”、“捷克斯洛伐克”等均不采用“分裂”這一貶義色彩的詞語，表中的注釋也不應當忽視此類問題。
5 結語
既然“世界地區表”只是形式上作為主表的附屬，而實際上它是與主表一同用于規范文獻的歸類，那么，對于其本身的制定就更應當規范、一致。筆者認為只要嚴格依據分類法的編列原理，統籌考慮，采用一致的形式、含義，較好地規范此表，并非不可能。
數種文獻分類法的共存，我們可以相互參考，取長補短。但是，如果我們不經過認真考慮就貿然錄用其中某些內容，就有可能東施效顰，“世界地區表”中就不乏此類差錯。
收稿日期：2001-01-10
[from]G9圖書館學、信息科學、資料工作文榕生20012001針對文獻分類法的附表之一——“世界地區表”中的類目設置、類目名稱與類目注釋等方面存在的不規范現象，提出只要嚴格依據分類法的編列原理，統籌考慮，采用一致的形式、含義，那么，較好地規范此表，并非不可能。文獻分類法/世界地區表/規范化/類目設置/類目名稱/類目注釋文榕生，男，1951年生，副研究館員，發表論文160余篇，出版專著2部，獲西南西北優秀科技圖書一等獎、中科院自然科學二等獎等多項多次獎。 中國科學院文獻情報中心 北京 100080 作者：[from]G9圖書館學、信息科學、資料工作文榕生20012001針對文獻分類法的附表之一——“世界地區表”中的類目設置、類目名稱與類目注釋等方面存在的不規范現象，提出只要嚴格依據分類法的編列原理，統籌考慮，采用一致的形式、含義，那么，較好地規范此表，并非不可能。文獻分類法/世界地區表/規范化/類目設置/類目名稱/類目注釋
網載 2013-09-10 20:58:27
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表