解讀油畫——搓麻將的女人

簡體傳統

2008-北京

　　多倫多畫家劉溢的一幅題為「2008-北京」的巨幅油畫在今年3月的紐約藝術博覽會上引來無數參觀者駐足觀賞。小小的展臺前總是水泄不通，引來保安單位責令擴大展位面積，更引來CNN電視臺前來報道。現在，他又憑此畫與國際著名的嘉德拍賣行簽約，準備進軍嘉德在中國的秋季拍賣。

　　「2008-北京」劃的是幾個裸體的中外女子在玩一種古老的中國游戲——麻將。畫家功力深厚的古典繪畫技法加上絕妙大膽的超現實主義表現手法，注定會吸引人的目光，但其中的隱喻及深藏的政治意味，恐怕只有有心人才能領悟。

　　談到此畫的構思，劉溢說，2008年奧運會將在北京舉行，西方人把奧運會叫做OlympicGames，這幅「2008-北京」劃的也是Game。他近來一直醉心研究中國近一百年的歷史，為了表現這段歷史，他選擇了傳統的麻將Game，同時畫的左上角，最隱暗處是一幅似是而非的毛澤東標準像，但劃著孫中山的胡子和蔣介石的光頭，也是這段歷史的組合。

　　劉溢認為從八國聯軍用槍炮打開中國的大門，到以後的中國對外開放，中國一直都不是主動的，而是被迫地接受著外來的一切，且一直都抱著抗拒的心理。國際間一種公認的游戲準則，叫做「Fairplay」(公平競爭)，但中國直到現在都還沒有做好準備按照這一規則行事。正如畫中的一個東方女子，開了一個東風明杠，這象徵著中國在崛起的事實，但那個女子還是明顯有些不規矩的小動作。

　　相反畫中那個外國女郎，雖然也來攙和中國的游戲，卻信心全無躺在那里，因為她少抓了一張牌，這在麻將中被叫做「相公」、「配打」。這說明外國人雖然進入中國了，但對中國的游戲規則還不理解，因此她們難免會有失手。劉溢認識的一些到中國做生意的老外便常抱怨會迷失在中國的一套特殊社會政治系統中。

　　心中滋長仇富心理

　　畫中還有一位進城打工的農村姑娘，她臉上有些迷惑也有些不滿，她手中握著一把明晃晃的水果刀。她代表的是中國的農民和下層的勞動者，他們是中國崛起的的生力軍，可是長久以來卻被忽視，被不公平的對待，因此一種仇富心理在他們心中滋長。這是中國一種潛在的社會危機，而這種危機是中國的政治系統造成的。

　　劉溢這幅作品中所蘊含的政治意味，讓人聯想到當前許多中國的藝術創作中被國際社會所接納的往往是一些帶有政治色彩的作品，不僅在繪畫領域，在電影、文學等領域也存在同樣的現象。今年三月剛剛落槌的紐約亞洲當代藝術品拍賣上，張曉剛的「同志120號」拍出了中國當代藝術品歷來最高價位——97萬多美元，其他的一些政治波普（一種新的藝術潮流。結合前衛與後現代主義的創作風格。）繪畫也在刷新著中國當代藝術品價位的紀錄。

　　劉溢認為，國際社會之所以選擇了它們，或多或少摻雜了些政治同情的因素。

解讀油畫——搓麻將的女人

作者：朱達志

　　紐約藝術博覽會上一幅題為“2008-北京”的油畫。北京將舉辦奧運會，即OlympicGames。這幅畫中也是Game，卻是中國的傳統Game--麻將。這些女子，代表著全球化競技場上的博弈者。

　　畫的左上角，是一幅標準像，乍看上去，熟悉又不熟悉，那是孫中山的胡子，蔣介石的光頭，毛澤東的五官新組合的標準像。它象征著中國上一百年的歷史，或者說是舊民主主義和新民主主義的全部。

　　畫的左面，是一個最天真和最聚精會神打麻將的女孩，她為抓了一手好牌而暗中慶幸。

　　中間背影的女子，開了一個東風明杠，這象征著當前不可無視的事實--中國在崛起。雖然那女子有些不規矩的小動作。

　　中間正面女子，似乎有些外來血統。他在打牌之余，另有閑心眺望光源，也即將來。他穿著光鮮，臉上有一些憂慮。

　　再就是那個外國女郎了，她也來摻合中國的游戲，信心全無，躺在那里，因為她少抓了一張牌，相公，陪打。

　　右面顯然是一個進城打工的農村姑娘，她是使中國掘起的生力軍。然而他的臉上有一些不明白，有一些不滿意。他手中握著一把亮晃晃的水果刀，這暗示著一種仇富心理，暗示著一種危機。

　　畫的右邊，在破舊的建筑的前方，有一條大河，有一些石頭，這象征著前景莫測，只是摸著石頭過河的現狀。

　　這個解讀來自加拿大的一張報紙，作者自己也引用來發到網上，但并未承認這個解讀。

　　我個人的解讀是，中間女子是美國，背后紋著鳳凰的女子是中國，側面正在認真考慮出什么牌的亞洲女為日本，另一個躺著的是俄國。

　　中國女子碰了東風并不意味崛起，只是表達“做東”的意思。而俄國女郎也并不是信心全無的“相公”。仔細觀察一下她的姿態就會發現，很顯然，她是在趁日美不注意，和中國女郎偷換牌。這正是換牌的瞬間，所以她桌上的牌少了一張。

　　而旁邊那個拿刀的小女孩，明顯發現了這一切。她的視線停留在正準備把牌偷偷塞給俄國女的中國女臉上。美國女人，似乎已從小女孩的表情中發現了什么……

　　把小女孩說成剛進城的農民似乎也太勉強。我覺得可能是代表中國民眾，而坐著的是政府。有這場游戲實際上是政治的博弈，普通中國人卻怎么的怎么的（不好直說）意思。

　　對于摸著石頭過河的解釋，我更是不敢茍同。我傾向于認為屋外描繪的是陰云密布的臺海。

　　至于文身，我也想不出來。腰間那個圖形我無法解釋。我打算簡單地把文身視為畫面的需要，在畫面黃金位置設計一個文身，是一個不錯的手段，最起碼，比光溜溜的一個后背更有沖擊力。

紐約藝術博覽會上一幅題為「2008-北京」的油畫：

1 背景: 陰云密2008年的臺海局勢撲朔迷離, 陰云密

2 主畫面: 4個成年人在開賭局, 是麻將, 1個小女孩在場外東亞地區的賭盤上, 實際上是4個大國在玩, 臺灣不是參與者. 而這次的游戲方式是東方式的麻將.

3 賭局的局: 兩個金女子與兩個黑女子.中美是對家, 日俄是配角,4個人身份很明顯.

4 衣服: 4個人身上的衣服代表實力, 美國上身齊全, 下身裸體,在面上實力最強,而臺下一絲不掛, 中國在面上一絲不掛,在面下實力卻最強, 日本整個一絲不掛, 沒任何實力, 而俄羅斯只有一個遮羞布.

5 神態和動作: 中國背對, 看不出神態. 但是是最關專注於賭局的, 而背地里藏著2張牌,其中一張是俄羅斯串通得到的. 日本在自我陶醉, 整個賭桌上最白的一個, 關心賭局, 并自我感覺自信滿滿. 俄羅斯躺倒, 把腿搭在美國身上, 而且牌是相公, 代表俄羅斯因為無關輸贏, 表面上是自己不想玩了, 但俄羅斯明里和美國有瓜葛, 暗里卻給中國遞牌.美國的神態在看著臺灣, 不太關注牌局, 而且雙手放頭後申懶腰, 表明美國已經比較疲憊, 美國考慮的是值不值得玩下去的問題, 而不是怎麼玩的問題.

6 臺灣: 臺灣嚴重關注賭局, 果盤代表利益, 手拿小刀想保護自己的利益. 臺灣的衣服是中國式的, 代表暗示臺灣才是中華正統. 而大陸只是在身上有鳳凰的文身, 下面卻穿西方衣服, 代表大陸外在西化，內在滿清化的趨勢；穿衣服的是美國。

左：日本，
背對畫面的是中國，
躺著的是俄羅斯，
站著拿刀的小孩是臺灣。
除了美國之外三方都光著上身，暗示實力弱於美國（不是廢話嗎）；
美國表面上不看牌桌，其實在看她的另一張牌：臺灣；
日本自鳴得意，就等著攤牌；
中國除了明擺著一副東風（「東風」啊），背後還有牌；
俄羅斯表面裝作不想玩，其實一腳踩美國，一手拉中國；
臺灣一手握刀，已經快脫光了（僅用水果擋著）。