諸神的傳說第三部赫剌克勒斯的傳說赫剌克勒斯的最后三件工作

簡體傳統

　　赫剌克勒斯的最后三件工作

　　當赫剌克勒斯把國王希波呂忒的腰帶放到歐律斯透斯的腳下時，他不允許他休息，而是命他馬上出發，把巨人革律翁的牛帶來。這是在伽得伊剌的海灣上名叫厄律提亞島上的一頭漂亮的棕紅色的公牛。它由另一個巨人和一只兩個頭的狗來看守著，革律翁長得無比的巨大，有三個身軀，三個腦袋，六條胳膊和六只腳，還沒有一個人類來向他挑戰過。
　　赫剌克勒斯為這次艱巨的工作作了許多準備。他要與著名的伊柏里亞國王克律薩俄耳，也就是革律翁的父親作戰；除了革律翁，還有克律薩俄耳的三個兒子與他作戰，每個兒子都擁有由好戰的男人們組成的人數眾多的軍隊。由此可以看出，歐律斯透斯交給赫剌克勒斯的每件任務時，都希望他所憎惡的這個人的生命能夠在這樣一場戰斗中結束。
　　但是赫剌克勒斯并不懼怕所面對的危險，就像先前一樣。他在克瑞忒島上集結好他的軍隊，這個島是他從野獸中解放出來的。他們首先到達利比亞，在這里他與該亞的一個巨人兒子安泰俄斯格斗，安泰俄斯一觸摸到大地——他的母親，他就可以重新恢復力量。赫剌克勒斯用強有力的手臂將他抱起，并把他舉起來，在空中把他扼死。赫剌克勒斯把食人的動物從利比亞清除干凈，在他去完成他的任務中，他遇見的都是由這些野獸和邪惡的人在進行殘酷和不公平的統治，所以他痛恨這些野獸和邪惡的人。
　　經過長時間的跋涉，赫剌克勒斯來到了大西洋，在這里他找到了兩個有名的赫剌克勒斯柱子。
　　太陽在可怕地燃燒著。赫剌克勒斯不能忍受，他瞄準天空，彎弓搭箭威脅要把太陽神射下來。太陽神欽佩他的勇氣，借給他一只金碗讓他可以繼續前進，太陽神每晚用它從地面回到天上。赫剌克勒斯用這只碗和他的同伴們向對面的伊柏里亞航行。
　　在這里他發現了克律薩俄耳的三個兒子和三支龐大的軍隊，三支軍隊都在相距不遠處扎營，但赫剌克勒斯只用兩次戰斗就殺死了他們的統帥，征服了這片土地。
　　然后他來到了厄律提亞島，革律翁和他的牧群居住在這里。當那只兩個腦袋的狗發現赫剌克勒斯的到來時，它想逃跑，但赫剌克勒斯還是用棒子打死了它，雖然當時巨大的牧牛人也來幫忙。赫剌克勒斯綁住那頭牛，但是革律翁抓住他不放，開始一場惡戰。赫拉現身親自幫助巨人，但赫剌克勒斯一箭射中她的胸部，女神驚嚇地逃走。他第二箭射中巨人的身軀，殺死了他。經歷了各種各樣的冒險，赫剌克勒斯帶著牛經過伊伯利亞，意大利，回到希臘和連接特剌刻與伊呂里亞的海峽。
　　現在赫剌克勒斯開始第十項工作。因為有兩件工作歐律斯透斯不承認，所以他還要再多完成兩件工作。
　　很久以前，在宙斯和赫拉的婚禮時，所有的神祗都帶著禮物獻給他們，就連地母該亞也不落后，她從海洋西岸帶來一棵長滿金蘋果的樹。夜神的四個女兒赫斯珀里得姊妹看守著這個圣花園，此外還有生著百個頭的巨龍拉冬也守在那里，它永遠不睡覺。它的每個咽喉都發出不同的聲音，所以一聽到聲音就知道它在附近。
　　歐律斯透斯的命令就是讓赫剌克勒斯摘圣花園的金蘋果。這個半神人踏上了漫長、危險重重的旅程。首先他到達了巨人忒墨洛斯居住的忒薩呂，忒墨洛斯遇到赫剌克勒斯，他要用堅硬的腦殼撞死半神人，但是赫剌克勒斯的腦殼把巨人的頭撞得粉碎。接著，在厄刻多洛斯河，英雄碰到了另一個怪物，阿瑞斯和皮瑞涅的兒子庫克諾斯。當赫剌克勒斯向他詢問去赫斯珀里得姊妹的花園的路時，他向這個過路人進行挑戰，但被他殺死。這時阿瑞斯現身，戰神要親自為被殺死的兒子報仇。赫剌克勒斯被迫同他開戰，但是宙斯不愿意他的兒子們自相殘殺，一個突然的閃電在他們中間炸響，把他們分開。
　　赫剌克勒斯繼續前進，經過伊呂里亞，跨過厄里達諾斯河，來到宙斯和忒彌斯所生的仙女處，她們就住在這條河岸上。赫剌克勒斯向她們打聽去赫斯珀利得花園的路。“去找老河神涅柔斯，”她回答，“他是個先知，知道許多事情。在睡覺時襲擊他，綁住他，這樣他會被迫給你指出正確的方向。”赫剌克勒斯聽從這個建議，制伏了河神，雖然他像往常一樣變化為不同的形象。他抓住河神不放，直到打聽到赫斯珀利得的金蘋果樹花園在哪個地方。然后繼續向利比亞和埃及進發。
　　在埃及，那里發生了嚴重的饑荒，波塞冬和呂西阿那薩的兒子部西里斯統治著那里。先知對他預言，如果每年為宙斯殺死一個異鄉人可使貧瘠變為富饒。部西里斯為了感激他的神諭，先把這個先知殺掉。逐漸地這個野蠻人喜好上這種行為，把所有到埃及的外鄉人都殺死。所以赫剌克勒斯也被抓起來，他被拖到宙斯祭壇前。他拽斷繩索，把部西里斯、他的兒子和祭司撕成碎片。
　　經歷了另一些冒險后，赫剌克勒斯終于到達了阿特拉斯背負著天的地方，這里離赫斯珀利得看守的金蘋果樹很近。普羅米修斯建議他不要自己去搶金蘋果，而是讓阿特拉斯去摘它。而赫剌克勒斯自己則替阿特拉斯背負著天空。阿特拉斯同意他的辦法，于是赫剌克勒斯用強有力的肩膀負起了天頂。阿特拉斯誘使巨龍盤在樹下睡覺，并殺死了它，然后騙過了看守者們，摘下了三只金蘋果，平安地帶給赫剌克勒斯。他說：“我的肩膀頭一次感到沒有承載天空的負担，我不愿再扛著它了。”他把蘋果扔到赫剌克勒斯腳下，讓他繼續背負著不能忍受的重負。
　　赫剌克勒斯必須想個對策來獲得自由。他對阿特拉斯說：“讓我往頭上綁團棉花，不然我的腦袋就會被這可怕的重物壓碎了。”阿特拉斯認為這是個合理的要求，就又接過了重負。他想用不了一會兒，就不用背著天了，但要等到赫剌克勒斯重新接過重負，他就要一直等下去。這個騙子也被騙了，赫剌克勒斯從草地上撿起金蘋果，把它們帶給歐律斯透斯。歐律斯透斯以為他會因此喪命，但赫剌克勒斯卻沒有死，于是把金蘋果賜給赫剌克勒斯。而赫剌克勒斯把它們供給雅典娜，但女神知道這些圣果是不可以放到別處的，就把金蘋果帶回到赫斯珀利得的花園。
　　最后一次冒險，狡詐的國王讓他到他的英雄力量無用武之地的地方：與地府的黑暗力量搏斗。他要把冥王哈得斯的看門狗刻耳柏洛斯從地府里帶出來。這只怪物有三個頭，每只可怕的嘴都流著毒涎。身后是一條龍尾，頭和背上的毛是盤著咝咝作響的毒蛇。
　　赫剌克勒斯為了給這次可怕的行程作準備，來到了厄琉西斯城，在那里一個見聞廣博的祭司向他透露了上天和地府中的秘密。這樣赫剌克勒斯帶著神秘的力量來到伯羅奔尼撒的泰那戎城，在這里他找到了地府的門。由靈魂的陪伴者赫耳墨斯引導，他下到幽深的山谷里，來到冥王哈得斯，即普路同的地府之城。那些在哈得斯城門前悲慘徘徊的陰魂們，一看到活生生的有血有肉的人就逃跑了；只有墨杜薩和墨勒阿革洛斯的靈魂敢駐足。赫剌克勒斯想用劍殺死他們，可是赫耳墨斯拉住他的手臂，給他介紹說，這些靈魂只是空殼，劍無法傷到他們。半神人同墨勒阿革洛斯的靈魂很友好地談話，并答應他向他在人間的親愛的姐姐問候。
　　在快到哈得斯大門時，他看到了朋友忒修斯和庇里托俄斯。忒修斯是陪庇里托俄斯到地府向珀耳塞福涅求婚的，而這兩個人由于這次狂妄的大膽行為而被同鎖在他們休息的大石頭上。當他倆看到好朋友時，向他伸出求助的手，戰抖地期望可以依靠赫剌克勒斯的力量，重新回到上面的世界。赫剌克勒斯抓住忒修斯的手，解開他的鎖鏈，把他扶起來。當他要釋放庇里托俄斯時，卻失敗了，因為他腳下的地面開始搖動，打不開鎖鏈。
　　死亡城市的門口站著冥王哈得斯，擋在那里，但英雄的箭卻射穿了他的肩膀，他感到死亡般的疼痛。當赫剌克勒斯請求他把看門狗交出時，他很快答應了，但他有一個要求，赫剌克勒斯必須不用武器去制伏這只狗。于是赫剌克勒斯只穿著胸甲，披著獅子皮，去找尋這只怪物。他發現它蹲坐在阿刻戎的門口，他不管它的三個如鐘一樣大的頭發出如雷聲般的狂吠，用胳膊抱著它的脖子，腿夾住三個頭，不讓它跑掉。怪物的尾巴是條活著的蛇，它撲到前面，咬他的身體。他任由怪物咬他，死扼住它不放，直到把這個難以駕馭的怪物馴服。于是他舉起它，通過地府的另一個出口，平安地又回到了人間。
　　這只狗看到地上的陽光，恐懼地開始口吐毒涎，于是這里長出了有毒的烏頭樹。赫剌克勒斯馬上鎖上它，把它帶到提任斯。當這個怪物被帶到歐律斯透斯面前時，他驚訝得不敢相信自己的眼睛。他這才相信除掉他所恨的赫剌克勒斯是不可能的。這是命運安排的。他釋放了英雄，讓他把惡狗帶回到地府。