![]() |
相關閱讀 |
![]() |
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
相思休問定何如?情知春去后,管得落花無。
[譯文] 不要問相思何如?明知美好春天已過,又怎能去管花要落去。
[出典] 北宋 晁沖之 《臨江仙》
注:
1、 《臨江仙》 晁沖之
憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書。尋常相見了,猶道不如初。
安穩錦衾今夜夢,月明好渡江湖。相思休問定何如?情知春去后,管得落花無。
2、注釋:
西池:指北宋汴京金明池。當時為貴族游玩之所。
尋常:平時,平常。
安穩:布置穩當。錦衾:錦緞被子。
何如:問安語。
情知:深知,明知。
3、譯文: 回憶當年在西池邊宴飲,年復一年曾有過多少歡娛。但是別后彼此都不寄信,待到以后再相見,那心情一定會不如當初。
今夜我安安穩穩擁被入夢,讓夢魂乘月渡江與你相聚。在夢中你不要問相思何如?明知美好春天已過,又怎能去管花要落去。
譯文2:
回憶當年在西池池上宴飲,每天該有多少的快樂和幸福。可自從分手之后,相互間也不再寄信捎書。即使像往常那樣相見,相互間也冷冷淡淡,不可能再像當初。
安好枕頭,鋪好錦被,今夜要在夢中趁著月明而渡江過湖,去與那些隔絕的好友會晤。盡管相互相思也不要問近況何如,因為明明知道春天已經過去,哪里還顧得上花落葉枯。
4、晁沖之,宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用,早年字用道。濟州巨野(今屬山東)人。晁氏是北宋名門、文學世家。晁沖之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當時有名的文學家。早年師從陳師道。紹圣(1094~1097)初,黨爭劇烈,兄弟輩多人遭謫貶放逐,他便在陽翟(今河南禹縣)具茨山隱居,自號具茨。十多年后回到汴京,當權者欲加任用,拒不接受。終生不戀功名,授承務郎。
5、這是一首相思懷人之作。全詞語辭清淡素雅,許昂霄《詞綜偶評》評此詞“淡語有深致,咀之無窮”。 詞的上半部分撫今追昔。開篇兩句寫詞人當年和友人們暢飲西池(金明池)的歡娛情景,“年年多少歡娛”暗含人去樓空、物是人非的失落和惆悵。這是詞人因入元祐黨籍而罹禍后生發的對昔日歡聚時光的追憶。“別來不寄一行書”,看似抱怨,其實是暗示當時險惡的政治環境,根本容不得友人們相互“寄書”。隨后更進一層,設想倘使平時能夠相見,那會是一種什么樣的情景呢?只怕再也不敢像先前那樣開懷暢飲了。“尋常”兩句,是詞人在經歷了諸多政治苦難后所得到的感悟,雖然用語質樸,卻充分反映出當時政治的黑暗。 詞的下半部分寫詞人現在的處境和對形勢的判斷。不能相會,亦不能寄書,恐怕只有寄望夢境,期盼著好友們能在夢中渡過險惡江湖前來相會。“安穩”兩句頗富美感,但深處卻暗藏著一絲憂郁的情懷。“相思”一句,寫幻想中與朋友們相見的情景,由于大家對眼前的處境全都心知肚明,所以也就打消了問候和寒暄。結尾兩句抒懷:既然春天都已經逝去了,那么誰還顧得上“落花”呢?此處的“春天”喻指政治上的春天,“落花”喻指遭受政治風雨迫害的友人。詞人巧用隱喻手法,道出了自己對眼前處境的冷靜思考,曠達中隱含著深切的悲哀。 這首詞含蓄蘊藉,以樂景寫哀情,寓深沉情思于質樸語句和冷靜思考之中,在同類題材的詞作中頗為少見,可謂獨具匠心。
6、憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書,尋常相見了,猶道不如初。
風姿綽約的粉蓮迎風搖曳,盡展萬綠叢中一點紅的妖嬈。一些打著朵的花蕾含包待放,是不想招風惹蝶,還是不愿意與世人同酌皆醉?那些青澀的蓮蓬也如浴后的仙子婷婷玉立。花與葉的互動卻也惟妙惟肖的展示了,映日荷花別樣紅的風采。
其實人世間的任何事情都不必去殫精竭慮,一切無非過眼云煙。無情也好,傷感也罷。都如花開花落般短暫,誰都明白喧囂過后便是孤獨。人世間沒有誰能擺脫情感這條古老的木船,我易如此。離落無著的我不由自主地陷入了春溫秋秀的回憶!
11、相思休問定何如?情知春去后,管得落花無!
落花和春日隔的那么近,只一汪溪水的距離。溪水寂寞的流,許久之前,它也曾經洶涌澎湃,歲月流逝的就如同梧桐樹葉間的光影,當花再開再落,它便消瘦成了一彎淺水,一個星空下黯然的老者,垂暮之年,風華不在!
花就落在水面,桃紅和著碧波,仿若星夜星羅棋布的光,他們隨波逐流,仿若塵世間喧囂的生命!樹枝上的花朵依舊搖曳,在日漸溫暖的風中,又和著誰的孤寂?花和水,水和花,不知道誰在誰的心中微微嘆息!
想我了嗎?在垂暮的樹下,少年目光迷離!落花紛紛而下,謝了春紅,接著的,該是什么樣刻骨的愁?……
即使……
很長很久很落寞的等待之后!
即使……
沒有回音!
12、夜闌、風起,路旁、花開。霓虹輝耀的門廳,進出的人兒雙雙對對;無腳的浪吟濤鳴,借與習習的風助走進黑黝黝的夜,與風一般,聲也是暖的;那乘涼的老者正悠閑地品嘗著茉莉花的沁香,壺旁的半導體里傳來“我蕭何聞此言雷轟頭頂,顧不得山又高、這水又深,山高水深,路途遙遠,我忍饑挨餓來尋將軍。望將軍你還念我蕭何的情份,望將軍且息怒,暫吞聲,你莫發雷霆,隨我蕭何轉回程,大丈夫要三思而行”的京腔京韻;廣場一偶里,一幫老年女人手把紅扇,隨著“山青青,水碧碧,高山流水韻依依,一聲聲,如泣如訴,如悲啼,嘆的是,人生難得一知己,千古知音最難覓”的歌音翩翩起舞,張揚的紅扇似花如火。
入眼的萬象,趕不走鑲嵌心底的思愁,就這樣,默默忍受著每個沉思的夜晚所帶起的傷痛。痛徹心扉時,權將自己融入一種音樂的純凈中,在近乎縹緲的高山流水里找尋止痛的感覺,恍惚如夢。那輕輕淺淺的旋律好似一抹溫暖的陽光灑滿心底,讓所有的疼痛都隨之消散。由此就想找個理由讓自己快樂起來,深知面對不一定最難過,失去不一定不再擁有的道理,可每每迎向風雨作出取舍與抉擇的那一刻,腰總是會彎下,仿佛被許多不已的思念所墜,斷然與明智所需的決心也被壓迫了下去。
也正是這伴隨多年的傷痛讓我永遠忘記不了往事,疼痛是一種提醒,相知有多深、傷別就有多痛。揉入身心的又何止是傷痛,靈魂深處,落寞前行,月光下,海岸邊,定格了千年的場景,最后一滴淚,靜靜地掛在遙遠的天幕上,帶走了誰與誰的想、漫漶著誰與誰的痛。夜有夜的樂園,海有海的花花世界,萬般皆有定數,勉強是徒勞的,痛苦與快樂盡在一念間,恰如腳下的十字路口,向左向右,掌控憑已。
猶記起,那夜探戈的舞步在此戛然而止,淋漓的陣雨把意識趕進了避風塘。一口咖啡后,兩個自稱容易受傷的人,在寂靜的深夜,寂寥的拿著自己手臂、膝蓋處新出現的淤青說事,疼痛伴著關注肆虐起來。你淡淡地說:沒注意時覺察不到疼痛,但在注意到之后,為何疼痛越發地厲害起來。今夜無雨,傷口已消失,痕跡已退去,而記憶里得傷痛為何卻總是沒有泯滅。轉身間,避風塘門前漂浮出你的影子,細細端詳,驀然回味出咖啡的苦香,舊日隱約,一寸寸的幽藍、一寸寸地走遠。我把我的靈魂挪移在你的靈魂深處,在那個叫心疼的老地方執著地守候著,柔柔地拂去你留下的悲傷痕跡。我心與心說,若日月倒過,再不會放手,再不會任你獨自一人孤獨上路,我的腳步定將一寸一寸地把你追隨。
在這寂靜的十字路口,晁沖之的臨江仙飄然而至:“憶昔西池池上飲,年年多少歡娛。別來不寄一行書,尋常相見了,猶道不如初。安穩錦衾今夜夢,月明好渡江湖,相思休問定何如,情知春去了,管得落花無?”不等你來書,我會乘風追尋,許我的青鳥銜一葉幸福與你在明媚的春光中聆聽甜蜜的聲音,無以輪回、無以交錯。守望是孤獨的,但也是幸福的;等候是寂寞的,卻也是恬淡的。
走過十字路口,涼風徐徐,遐思幽幽,月之舟已將我渡到有你的那個港灣。海邊,暫不見陽光下的風景,也沒有撩人心魄的荷花片片,眼里一點點的亮色,只是水面點亮的月光,耳邊,響起浪花相逢的歡歌笑語。依稀間,心無旁騖,情絲如綿,柔柔舒舒地抹去藏在你眼中、葬在你心里的滄桑與悵惘,在暖暖的唇溫下,旖旎綻放一朵燦爛的笑容,借與寬闊的臂膀,陪你風風雨雨、暮暮朝朝。
13、思念,猶如一張網,鋪蓋了整個天空。心海越發的深藍,藍得透明,藍得澄清,卻藍得化不開,掩蓋不住一片昏暗壓抑的感覺。
疼么?有時疼,疼得天昏地暗的時候,忘記了還活著,忘記了自己。甜么?也有甜的時候,想著昨日的點點滴滴,輕輕的微笑,眼睛慢慢蓄積著淚水。于是,有喜有憂,有笑有淚,有愛有恨,那是前生今世的憂愁……
獨坐黃昏,捕捉最后的一抹明霞,編織擱置了很久的夢的衣裳。曾經的憧憬,曾經的失望,好像已經遠去了,可是又好像還沒結束。物事人非事事休,欲語淚先流。我不再說話,我讓自己平靜,卻缺少應有的青春活潑快樂表情。眼神平淡,緊鎖的雙眉和深深的敏感,統統隱藏在內心。
現實和理想的距離總是隔著微妙的屏風,隱約而神秘,觸手難及。一葉心帆,載滿相思的紅豆,小船悠悠,思念悠悠。伴著風,伴著雨,只是缺少了陽光,守候著一片蒼涼的海洋。
追求高尚的愛情,卻不愿違背倫理道德,不愿失去自我。很多時候,不是不想愛,不是不去愛。怕只怕愛也是一種傷害。想擁有,卻不得不放棄。有些可惜,有些可悲,卻是無悔。愛與不愛進退兩難的時候,唯有放棄,悄悄的躲開。因為我不想傷害任何人,我寧愿傷害自己。生命是一團純青的火焰,我的生命靠心扉的太陽點燃。愛,就是不滅的太陽,這一生,我愛過了,我的生命,不是蒼白的沙漠。
相思休問定何如,情知春去后,管得落花無?忘記了哭泣,或許相見不如懷念。恍惚中,我看見了自己的臉,眼神中有著深度的惆悵。為問新愁,何事年年有?我告訴自己,不要自艾自憐,不管是否有陽光照耀我依然美麗。人間天上,我的愛與我同在,我永遠在一廂情愿地守望。來世,還是那朵蓮花,忘記了凋零……
14、浮華的風,帶不走燥熱的悵然,讓指間的輕舞也變的愈加的笨拙起來;還是我的心已飄浮塵紅,無處尋覓......
裊裊霧藹纏繞我清茶泡就的人生,此刻是如此的孤寂和清冷。玉壺映舊境,依稀聞到暗香幽襲。遠間陌上,誰家花兒正燦爛!
不去問,也不再去明了,這世間的一切,本無所謂有,也無所謂無,更無所謂真假。淡如清茶,才能不濃而難取舍,淡如清茶,才能不直白而留有余香。
予人清茶,手有余香,這就讓我們頓生無端的纏綿悱惻的情。愛茶的君子,品茶吃茶;舞茶的女子,悟茶論茶;年少的正當時,青黛的正花艷;當火焰碰上火星,火焰也瘋狂。清茶也變成炙燃的濃茶。
濃茶的人生,應該是沒有遺憾的人生。一次,就足夠一世的珍藏和無盡的思念,相思休問定何如?情知春去后,管得落花無。那濃烈而無悔的愛熊熊燃燒的,是彼此的靈魂和彼此的意念。
濃茶也終究不落俗套。甘而苦,醇而香,糾纏著,分離著,卻又演譯著茶的精髓.曉風破,水流天。濃茶,終究還是變成一杯清茶,唱斷彼此未完的人生。
清茶,幾經人世的侵泡和閱煉。不干不苦,不甜不膩,少了激情,少了狂熱,多了從容和寬大博愛的味道。包容,會慢慢淡化傷痕帶來的疼痛。為你就這樣淡淡的守望著,用一種心靈深處的真誠,交流著彼此的牽掛和思念。
遇見你,遇見緣。我愿意用清茶,溫暖彼此的人生。沐浴清茶,猶如沐浴了全世界,讓彼此變的簡單而唯一。我不想情是悲歡離合總無情,一任窗前點滴到天明,我只愿春花秋月棲野鶴,長天水色共一天。
一花一世界,一樹一菩提,冥冥中一切皆有定數。我深信,任你紅塵里百般折騰,萬般的覆雨,或是深情拈朵微笑的花,還是足蓮輕踏蝴蝶舞,顛倒眾生,醉臥花陰,想一番人世變換到頭來輸贏又何妨。終究還是眾里尋她千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處,你與他,注定了彼此是彼此的一生。
一夜春雨,落花又見蝴蝶舞。何謂地老天荒,何謂海枯石爛?攜手華發的,不是讓你沉醉的濃茶,也不是讓你飛蛾般犧牲的他。緊緊握住你的手,看著你昏花的眸子說:“不怕,我在”。那人就是你一直不愿意用心品嘗的清茶。大悲無淚,此刻,你才相信,緣是縱然兩情相悅,仍難逃宿命之劫。大笑無聲,此心超然……
濃茶因為濃烈,所以短暫。清茶因為淡然,所以長久。放下心的桎梏,那就會會快樂許多。
人生,似清茶,不濃不淡、不甜不甘,剛剛好!
煮一壺清茶泡人生,簡單而幸福!
15、相思休問定何如,情知春去后,管得落花無?
“十年修得同船渡,百年修得共枕眠。”我想我和他只有七十五年的道行,交往有六年之久,而愛情只開花不結果。
必須放棄了另一種有可能的遭遇和人生。如今,我依然在這個城市忙碌,空閑的時候和朋友聊天,上網,喝茶,過著一個人的生活,雖然有時候寂寞侵襲著我,我卻不讓別人看出來。當朋友問我:“你還懷念那段沒有修成正果的愛情嗎?”我引用了張愛玲的一句話,“人世上沒有一樣感情不是千瘡百孔的。”
莊燦煌的博客 2013-09-10 21:12:40
稱謂:
内容: