綠〔日本〕星新一

>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>> 簡體     傳統

  在某領主的領地內,有一個農民,每年照例都很勤勉地種他的水稻。那一年,櫻花開得稍嫌早了些,不過水稻倒都成長得很好,只有某一個角落上的,甚至于都到了秋天了,依然還是一片綠。那些水稻結了稻穗,稻穗是綠的,收割后曬干、脫谷,米也是綠綠的米。把這情形向村長報告了之后,領主也知道了,便命令管農耕的官吏前來查驗呈報。
                 
  “真真稀罕。因何如此,實在費解。以往,也從不曾有過這等事。把這些米悉數充做年貢繳納了吧,不足之數,也準予免繳。”
                 
  官吏把那些米運了去,然后也到一個以釀酒為業的百姓家,把那米取了些來,叫他釀些酒試試。不久,釀酒的前來報告,說是酒已釀成,便前往看個究竟,但見竟是一些綠色的酒。
                 
  “品嘗過沒有?”
                 
  “還沒有。像這樣的酒,我還是平生第一遭。喝了它后,萬一有什么異樣,可就不妙啊。”
                 
  那官吏于是拿了那些酒到領主邸第去,向領主報告。道理是說不上來。酒,綠綠的,很澄澈,看起來很美。領主的母親、妻子、兒子,幾個隨從,都圍過來看它。領主于是對那個官吏說了:“你就嘗一嘗看吧。”
                 
  “這樣貴重的東西,屬下怎敢僭越,還是領主您先請……”
                 
  “不用顧忌這些,你就嘗一點兒看看吧。”
                 
  既然是命令,當然不得不從。看著注在碗內的那些酒,覺得仿佛能吸掉人的魂魄似的,便端起來一口氣喝了。只覺身體里面好像在起著什么變化。剎那間,但見一閃,雙眼發出了綠色的閃光。變化發生了。剛剛還跪伏在地的那官吏突然起身站了起來,說時遲,那時快,出手便殺了領主。然后高聲喊叫:“我就是領主!從今而后,我才是真正的領主!快把這具難看的尸體埋了吧。”
                 
  在場的每一個人也沒有哪一個驚惶失措的,那些男人也都照他的吩咐去辦了。
                 
  “剩下的這些酒,大家都來嘗嘗!”那些人都照樣喝了,也未見有什么變化發生。他們仍然尊奉他為領主,就像尊奉先前的領主一樣地。母親仍然當她的母親,妻子仍然是妻子,幼小的兒子仍然是兒子,隨從也仍然是隨從。說來真巧,那時候,寺里的住持剛好有事到邸第來,躲在一旁看到了這變故的始末。回到寺里,他覺得自己仿佛做了一場噩夢。到了次日,甚至于好幾天過去了,領地內也沒聽說有過什么風吹草動。和鄰國之間也沒發生過什么爭端。住持于是就利用其住持的身份,查了查那個官吏的家譜。上溯到五代前,再上去,就不詳了。再看以前那個領主的,一樣的,上溯到那個時代,再上去,也是不詳。除此之外,要查,也是查無可查。而聽說,在那個時期,也不知道哪一個家臣下毒把領主害死,自己當起領主來,還把領主的一個遺孤遣人撫養起來,日后還讓他當了自己的家臣……這兩件事,其實也不必非把它們扯在一起談不可。說不定那根本就是幻覺也未可知。雖然的確是自己親眼目睹的,不過……。總之,那酒倒實在很奇妙。
                 
  “這等事,想來必也是這里那里常會發生的現象之一了。要是追問起原因、背后的道理什么的,其實也難知其詳。太陽也好,望月也好,偶爾也會突如其來地發生虧缺。星星不也會殞落嗎?甚至于我佛的法力也一樣啊!”住持畢竟是有學識的人,他說的,自然別具奧妙,別人反正難懂。自此而后,每年到了那一天,住持便一定會在寺里的正殿上虔誠地誦經念佛,這還成了他的習慣。不過到底為了什么而誦經,他自己其實也說不上來。
 


網載 2013-08-27 10:47:15

[新一篇] 壺〔日本〕星新一

[舊一篇] 筒〔日本〕星新一
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表