咬定青山不放松，立根原在破巖中。

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

[譯文] 把青山緊緊咬住絲毫也不放松，根深深扎在巖石的縫隙之中。

[出典] 清鄭燮《竹石》

注：

1、《竹石》鄭燮

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。

2、注釋：

     1. 《竹石》是一首題畫詩。

     2. 咬定：比喻根扎得結實，像咬著不松口一樣。

    3. 磨：折磨。堅勁：堅定強勁。

     4. 任：任平。爾，你。任爾：隨你。這句意思說：隨那東南西北風猛刮，也吹不倒它。

5、破巖：山巖的裂縫處。

3、譯文1：

     青竹抱住青山一直都不放松，

     原來是把根深深地扎入巖石的縫隙之中。

     經歷狂風千萬次的吹打折磨依舊堅硬如鐵，

     任憑你地東西南北的狂風。

譯文2：

竹子牢牢地咬定青山，把根深深地扎在破裂的巖石中。經受了千萬種磨難打擊，它還是那樣堅韌挺拔；不管是哪個方向的風，都不能把它吹倒，不能讓它屈服。

4、　清代的鄭板橋，是歷史上的杰出名人，“揚州八怪”的主要代表，以三絕“詩書畫”聞名于世的書畫家、文學家。他的一生可以分為“讀書、教書”、賣畫揚州、“中舉人、進士”及宦游、作吏山東和再次賣畫揚州五個階段。

他本是個聰明絕頂，通今博古的一代文豪，卻偏偏寫什麼「吃虧是福」、「難得糊涂」，并煞有介事地再加上個注：「聰明難，糊涂難，由聰明而入糊涂更難」。

　　一般為官者都會了解，為政得罪巨室，就難有好的下場。而板橋一反積習，獨行其是，明知其不可為而為之。最后，不惜扔掉熱烘烘的烏紗，而寧可回到冷颼颼的秋江上去釣魚，也正因他的率真，才能顯得如此的灑脫。

　　他所題的「難得糊涂」，可能有兩種含意，一方面似有鑒於官場中的糊涂，他難得那種糊涂，只有及早抽身。另一方面當系看透世態，為免多惹煩惱，不妨糊涂一點。他能保全這種糊涂，也算得是可人了。

鄭板橋軼事

　　1、姻緣：

　　鄭板橋文采蓋世，可惜窮困潦倒，一日走到一家人門前，驚覺門前的對聯是自己的詩作，鄭生向戶主饒夫人問個究竟，饒夫人說自己女兒極愛鄭板橋的作品，鄭生忙道自己正是鄭板橋，饒夫人馬上把女兒五娘叫出來，并且把她許配給鄭板橋，鄭板橋后來高中進士，大小登科一道兒至，夫婦二人也恩愛一生。

2、嫁女

　　板橋嫁女兒，嫁得別創一格，嫁得爽快利落；不比時下婚姻，討價還價，有辱婚姻的神圣。「板橋有女，頗傳父學。」當女兒大到可以嫁人的時候，板橋說：「吾攜汝至一好去處。」板橋把女兒帶到一位書畫至友的家中后說：「此汝室也，好為之，行且琴鳴瑟應矣。」一句話交待清楚，轉身自去，而嫁女大典，也就此告成了。

3、寬厚

　　鄭板橋作官時，他的弟弟蓋房子與鄰居爭地，彼此互不退讓，以致各向前修圍墻，阻斷道路。弟弟修書給鄭板橋，希望幫忙打贏官司。鄭板橋回信時做了一首詩：「千里捎書只為墻，讓他三尺又何妨，萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。」鄰居知悉非常感動，遂各自退讓三尺，而成了六尺巷。

4、書童

鄭板橋的字很值錢，書童經常把他草稿偷出去，裱褙后賣錢。有一回鄭板橋故意寫了「不可隨處小便」的字，他想這回不會被拿去賣錢。過幾天，鄭板橋在一家書畫店里看到他的這幅字，但內容已被改為「小處不可隨便」。

5、這是一首是在竹石圖上的題畫詩，作者詠的是竹石，但已不是對自然界竹石的一般描寫，而是蘊含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人，實寫竹子，贊頌的卻是人。詩人屹立的青山，堅硬的巖石為背景而基礎，說竹子“咬定青山”，“立根破巖”，“千磨萬擊”。“堅勁”則正是這個歷經風吹雨打的竹子和竹子所象征的人的真實寫照。因此，可以說，詩歌通過歌詠竹石，塑造了一個百折不撓，頂天立地的強者的光輝形象。全詩清新流暢，感情真摯，語言雖然通俗但意義深刻而意味深長。

6、《竹石》是一首題畫詩。本詩又名《題竹石畫》，是鄭燮在一幅繪有“竹石”的畫作之上，有感而題寫的。 “竹石”畫上，質堅蒼潤的秀石矗立在畫中，三株翠竹相伴高挺,枝葉生動飄蕩。透出一股灑脫的氣概。寓意深遠，令人回味。

這首詩一、二句說：竹子扎根破巖中，基礎牢固。詩中用了一個"咬"字，極其有力。充分表達了勁竹的剛毅性格。立根在破巖中，表明了勁竹對生活條件沒有過高的要求，顯示出它極強的生命力。
三、四句說：任憑各方來的風猛刮，竹石受到多大的磨折擊打，它們仍然堅定強勁。"千磨萬擊"、"東西南北風"，指的是無數的磨難，惡劣的環境。面臨著如此多的磨難，進一步表現出了不屈不撓的精神。

作者贊美竹石的頑強精神，隱寓了自己的強勁。隨那東南西北風猛刮，也吹不倒。“千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”，常被用來形容在斗爭中的堅定立場和受到敵人打擊決不動搖的品格。

7、咬定青山不放松 —— 做事貴在堅持,一旦選準方向不要動搖,堅持不懈!

立根原在破巖中 —— 做事要講究策略,找準市場空白切入.

8、竹性堅貞，剛烈不屈，虛心直節，不畏霜雪，它和，梅、松別譽為“歲寒三友”因其具有崇高品質的象征，故又和蘭、菊、梅、并稱“四君子”。清代鄭板橋一生詠竹畫竹，其佳句：“咬定青山不放松，力根原在破巖中，千磨萬擊還堅韌，任而東西南北風。”贊揚了竹子不畏逆境、蒸蒸日上的秉性。

在安徒生剛有處女作問世之時；有人知道他僅僅是一個鞋匠的兒子，于是就譏笑他的作品“錯字連篇”，嘲笑他“不懂文法”、“不懂修辭”等等。但安徒生并沒有放棄對童話的創作，他正視批評，不斷地尋找自己的不足之處；堅定自己的信念，最終，他克服了種種困難，獲得了成功。

堅定自己的信念，思考正確的方向，執著孕育成功。是這種堅定的信念，越王勾踐得以東山再起；讓安徒生成為童話大師。人生，只有自己給自己一個堅定自信念，那樣才能使自己登上成功的頂峰，達到自己理想的彼岸。

9、我們要向竹子學習，學習它遇到挫折不輕易放棄的精神，學會戰勝困難。古今中外的名人們，哪一位不是從逆境中走出來的？

美國科學家富蘭克林曾推測：雷電就是人們熟知的放電現象。而當時人們都認為雷暴是神靈的火焰，不可以與人間的事混為一談。于是，在人們的冷嘲熱諷下，富蘭克林做了著名的“風箏實驗”，他用實踐向人們證明，雷電只是普普通通的放電現象，“上帝的怒火”不過是無稽之談。

沒有哪個人的一生是一帆風順的，就像走在一條漫長的泥濘小道上，總會有許多石子阻擋我們，但只要我們學習竹子勇敢地跨過去，成功的大門終會向我們打開。

瑞典著名的科學家諾貝爾。他在機械和化學方面有過許多發明，最突出的發明則是炸藥。他與父親、哥哥一起發明炸藥。1864年6月3日，諾貝爾實驗室在一聲巨響中化為灰燼。他的哥哥被炸死，父親被炸成殘廢，可他毫不氣餒。他經過幾百次的實驗，終于發明了黃色炸藥和雷管。此后，他有發明了爆炸力更大的炸藥，給世界帶來了許多方便。

10、　千百年來，竹子清峻不阿、高風亮節的形象，和文靜、高雅、虛心進取的自然品格讓歷代文人不知傾注了多少情感。他們以各種不同的心境來觀照竹子，從不同角度，用不同手法來詠嘆竹子。竹子，成了文人宣泄個人情懷的移情對象。在歷代的詩詞歌賦中，竹和松、梅被人們并稱為“歲寒三友”，是人們寄物抒情，以自然物來表現自己的理想品格和對精神境界追求的對象。“歲寒三友”還意喻人們經得起風雨考驗、牢不可破的友誼。

竹的堅忍，歷經歲月的濯汰，連同苔蘚斑駁的官道青石，凝固成今日一幅天地英雄的剛毅畫卷，演繹清人鄭燮“咬定青山不放松，立根原在破巖中。千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風”的篇章。

11、竹，自古以來就被無數文人墨客所情有獨鐘。將竹譽為“歲寒三友”之一，更是對竹子的精神和品格的稱贊。竹子有奮發向上的精神品格。“咬定青山不放松，立根原在破巖中”。竹子不論生長環境多么惡劣，只要給它一抔泥土、一滴雨露、一縷春風、一絲陽光，它便能勃發向上，生機勃發。竹子有堅韌不撥、剛正不阿的堅貞氣節。“任爾東西南北風，千磨萬擊還堅勁”。縱使一時被摧眉折腰，但它“身臨屈處有骨節”。