>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　As the Lord God was creating the world he called upon his ar-changels.The Lord asked his archangels to help him decide whe-re to put the Secret of Life."Bury it in the ground,"one angel replied."Put it on the bottom of the sea,"said another."Hide it in the mountains,"another suggested.The Lord replied,"If I see to do any of those,only a few will find the Secret of Life.The Secret of Life must be accessible to EVERYONE!"One angel replied,"I know:put it in each man's heart.Nobody will think to look there.""Yes!"said the Lord."Within each one's heart."And so it was-The SECRET OF LIFE lies within all of us.
　　［參考譯文］上帝創造世界的時候召來了他的天使長們，請他們幫助決定應該把生命的秘密放在哪里。“把它埋在地下。”一個天使答道。“把它放到海底。”另一個說道。“把它藏在山里。”又一個天使建議。上帝回答說：“如果我照你們說的方法做的話，那么這個世界上僅有一小部分人能找到它。而我希望每個人都有可能找到生命的秘密！”一個天使答道：“我知道了，把它放在每個人的心里。沒有哪個人會想到它被放在那兒。”“對啊！”上帝非常贊同，“放在每個人的心里。”于是真的——生命的秘密就在我們每個人的心里。
英語文摘京G381中學外語教與學陳曉磊20032003The Secret of Life陳曉磊　安徽財貿學院 作者：英語文摘京G381中學外語教與學陳曉磊20032003

網載 2013-09-10 21:46:31

驗證：