>>>  探索博大精妙的傳統文明  >>>

簡體     傳統

當釋迦牟尼佛在世間修行善道的時候，是一個國王。他的心是這樣的慈悲，甚至樂意把自己身上的血肉喂給五個吸血鬼吸食，使他們吃飽以后，也深深地受到感動，并且脫離惡趣，得生人身。

國王邁特利的譯義是不需戰爭的勝利者。在他的國家，一切是以正道感化人民的，對待人民是真誠、寬大和慈悲。國王的言行就是人們仰望和追求的目標。

有一次五個吸血鬼，被鬼王驅逐出來，他們就到處害人。那五個惡鬼能夠以他們的魔力，為人類帶來各種災難，顛覆整個地方，毀滅所有的生命。當他們來到這里，發現到處充滿一片歡樂、公正、潔凈的景象，實在找不到門路來損害國王的人民，他們覺得十分奇怪，一定要找出保佑人民的潛力來。

于是他們化成婆羅門，出現在一個牧童的前面。這個牧童正在大樹下面看牛，景致幽雅得如同一幅水彩畫。一環野花作了他的冠冕，長長的鞭子放在身旁，自己坐在大石板上搓草繩，悠哉地游戲哼著快樂的山歌，這時吸血鬼走近他的身邊問道：“小牧童，你怎么敢一個人獨自坐在大樹下？你不怕寂寞嗎？”

牧童笑著說：“我為什么要害怕呢？”鬼說：“哦！你未曾聽過有羅剎鬼、夜叉鬼或吸血鬼的事情嗎？他們會吃人的血肉呢！”牧童笑著說：“我們的人民是被達利斯門的神力保護著，我覺得在這個山林里和我的家一樣安全！”

吸血鬼覺得很奇怪，于是好奇的問道：“你可以告訴我們一些有關達利斯門的事情嗎？”牧童大聲的笑著說：“如果你們不知道達利斯門的神力保護我們，那么你們一定是從遙遠的地方來的。好吧！讓我告訴你。我們的國王就是達利斯門，他的臉像月亮一般慈祥地照著我們，他的手臂像黃金的柱子那樣有力，眼睛像兩顆光明的北斗星，胸膛像須彌山的一部分。”牧童又繼續說：“真奇怪，你們怎么沒有聽過我們國王的威望？我們國內的人民不需要另去尋找正道，因為善業已經留給我們。如果你們不相信的話，只要見到我們的國王，他就能夠為你們帶來幸運！”

鬼說：“你們的國王能不能保證，抵抗一切鬼的力量？”

牧童說：“國王很高尚，待人很好，災難都不會侵襲我們。還有更多我也不知道，你們還是親自到城里走走就曉得！”

吸血鬼聽了并不嫉妒，反而尊敬他，因為他們知道他的功德力比他們自己的妖術還要高明，但是沒有告訴牧童罷了。不久他們就出現在王宮客堂當中，向國王討食物，國王便吩咐廚師以最好的食物招待他們。

珍席百味滿滿地擺在桌上，但是那些偽裝的客人卻拒絕飲食。國王抱歉地問他們到底要些什么東西，他一定設法為他們去準備。

然而國王得來的是一個奇怪而討厭的回答，因為客人說：“我們要新鮮的人肉做食物。噢！大王啊！我們聽說你有天下最好的心腸，有求必應，請給我們鮮肉及血液，因為我們其實是吸血鬼，只是變人形來親近你罷了。”

說完這些話以后，便立刻現出吸血鬼的原形來，張大了口，露出輪齒般的爪牙，一副兇惡的鬼臉。

在這個尷尬的情況下，好心的國王并不害怕，相反地立刻生起憐憫的大慈悲心來。他暗想道：除了自身以外沒有其他的方法去找人肉來滿足他們的食欲。于是國王說：“以我為萬民的保護者身上的血肉，合你們的口味嗎？”

吸血鬼明白了國王的意思，但是他們并不敢相信自己的耳朵，只是說道：“那么我們就不客氣了！”

國王趕緊吩咐御醫在他的身體上割開五條血管，讓五個惡鬼來吸食。

醫師和侍者一時嚇得不知所措，后來他們請求國王答應把他們自己的身體來代替國王喂給惡鬼。

宮內大臣說：“惡鬼沒有權力傷害我們的國王和人民，因為王上是萬民之父啊！”

國王說：“假如我是怯儒的，怎能保護我的人民呢？我既然聲言在先，主意已定，請不要勸阻我！”

因此國王把自己身上的五條血管割開，讓惡鬼痛痛快快地吸吮。惡鬼吸得越兇，國王的臉色越發光，由于他身負保佑萬民的神圣任務，他身體的活力不會退減，所以心臟不受影響。當惡鬼們解除口渴以后，國王又拔出他自衛的寶劍來，從身上割下五塊肉分給惡鬼，他的快樂克制了痛苦，臉上又露出無比的光彩。終于鬼也被感化了，他們看到神圣的國王為他們割肉的時候，連忙大聲喊道：“夠了！夠了！”

同時這些妖怪對國王深深贊嘆，后來又深深地對他鞠躬，痛哭流涕地說：“大王啊，這是你最高的榮譽，你的聲望布滿每一個角落，甚至漢沙這個不死的大鳥也愿意與你永遠相處！只有魔王波旬看到你在世間上的英雄之舉會嫉妒，我們向你請求這份禮物，太過殘忍，心理也太難過，但是我們借此可以得到解脫，從此以后，我們可以獲得人身，當我們將要離開你，轉入人道以前，請問你一個問題。”

國王同意了，于是鬼問：“大王啊！你修行的目的是為求得統領天下，還是為了要做大天王？”國王答道：“我的目的并非統領天下，因為那些都是無常之法，我的目的只是以我的力量幫助貧弱，感化惡毒，救助眾生出離生老病死的苦海，獲得最高解脫之道。”
惡鬼驚嘆道：“大王這種發心確能度脫一切眾生，請原諒我們的愚疑，當你獲得正覺以后，切勿忘記度脫我們。”

國王看見這五只妖怪有改悔之意，便答道：“不要難過，你們曾經幫助我解脫，因為除此以外別無更好的方法可以修正道，你我同路，我永遠不會忘記你們，當我獲得正覺時，第一次說法首先度脫你們，現在如果你們要聽些忠告的話，那我要對你們說，把害人的心當作毒藥一樣地摒棄，切勿吞服他人的善果，勿說妄語，勿飲麻醉劑。”

五個惡鬼現在已經變成得很謙虛，對國王深深地行了一個禮，又由他的右邊到左邊，轉了一個圈以后，突然不見了。

邁特利國王偉大之舉和身受的痛苦并沒有被天人忘記。此時大地發出六種震動，大須彌山也被搖撼，鮮花如雨一般地從天空降落，海洋里的波濤也一個個地像大將軍一般肅立起來。帝釋天從天宮奔向娑婆世界，替國王醫治傷口。他用的是天藥，一敷下去肌肉和血液立刻生起來，不一會國王的身體又和以前一樣健康而強壯。

然后帝釋天快樂地回天宮去，全國的人民深深地感謝帝釋天，又為他們神圣的國王祝福，全國掀起一片歡騰。

這個故事告訴我們，一個真正有憐憫心的人，一定不忍心看到他人受苦，甚至愿意以自己的生命來解救他人。

而當時的五個吸血鬼，轉生成了布世時的五比丘！

（整理自《佛陀的故事：本生故事》Marie Musaeus-Higgins著/莫佩嫻譯）

Marie Musaeus-Higgins著／莫佩嫻譯 2015-08-23 08:37:52