>>>  深入傳統文化及個人修身養性  >>>

簡體     傳統

上世紀80年代的大學生，一定都有圍著錄音機聽鄧麗君的記憶。今年5月8日，是鄧麗君逝世20周年紀念日，她生前最后絕唱僅完成一半的《清平調》，由王菲重新錄制，完成隔空對唱單曲版本，并于今天下午5時零8分全球發行，MV也同步首播。此曲日后所獲版稅，王菲方面將全數捐贈公益，兩代天后隔空對唱的版本在KTV也能唱得到，這也是鄧麗君近30年來首支新歌MV。

2013年5月19日，北京首體“鄧麗君60追夢紀念演唱會”上，王菲現身與偶像隔空對唱《清平調》。而這首《清平調》，是上世紀90代初鄧麗君邀請當時的才子曹俊鴻，將唐代詩人李白同名七言名絕句譜成新曲。之后鄧麗君僅進錄音室錄制半首試唱，音檔封存超過20年，也奇跡地躲過1996年香港寶麗金公司大火。

北京首體演出后，王菲再次進棚錄音，并邀請曾為她掌舵《菲靡靡之音》整張專輯的伙伴梁榮駿監制，以瑰麗飽和的弦樂重新編曲，錄制這首由鄧麗君與她跨時空對唱的《清平調》，希望能制作一首完整的單曲。

《清平調》MV除了兩代歌手的聲音影像外，貫穿畫面的另一個特別的角色，則是同樣景仰鄧麗君的臺灣作詞者天天（梁鴻斌）的書法作品。導演為了將“清平調”做出傳承的意境，用書法替代以往歌詞，而且部分字體以立體投影方式呈現，也是這支MV的最大特色。

清平調

演唱：王菲、鄧麗君

鄧麗君——

云想衣裳花想容
春風拂檻露華濃
若非群玉山頭見
會向瑤臺月下逢
一枝紅艷露凝香
云雨巫山枉斷腸
借問漢宮誰得似
可憐飛燕倚新妝
名花傾國兩相歡
長得君王帶笑看
解釋春風無限恨
沉香亭北倚闌干
解釋春風無限恨
沉香亭北倚闌干

王菲——

云想衣裳花想容
春風拂檻露華濃
若非群玉山頭見
會向瑤臺月下逢
一枝紅艷露凝香
云雨巫山枉斷腸
借問漢宮誰得似
可憐飛燕倚新妝
名花傾國兩相歡
長得君王帶笑看
解釋春風無限恨
沉香亭北倚闌干
解釋春風無限恨
沉香亭北倚闌干
解釋春風無限恨
沉香亭北倚闌干

文匯教育 2015-08-23 08:50:45