抗戰時期，一個13歲小女孩眼中的逃難故事

簡體傳統

按：1937年夏天，日本侵略中國的形勢日益緊迫，在南京就讀國文中學的作者小岵女士（吳大年），跟隨三代十余口人逃難，從南京出發，過江經過安徽和縣、桐城、安慶，去往九江、武漢，又過長沙、貴陽，歷時半年于冬天到達昆明。在《小難民自述》一書中，她以少年的眼光，記載了日寇侵略、難民逃難、日機轟炸的過程……此書原本出版于抗戰時期，被稱為“東方版《安妮日記》”，70多年前曾受到冰心、顧頡剛等文化名人的強烈推崇。

帆船上

沿著田間小路，一步步的向著埠頭走去，迎面的風，吹得我們頭都不敢抬，兩只凍得紅腫的手，不自然的搖曳著。莊中老狗向著我們狂吠，我平生最怕狗，因此總要偎倚著大人，唉！我覺得自己太沒有勇氣了。

走了約莫一點鐘光景，遠遠望見一艘民船，泊在橋下，我們似乎望見了救星似的，頓時添增了百倍勇氣，飛也似的跑過去。船上一個中年婦人，提著一串爆竹，“劈劈拍拍”的放著。啊！我們還是它本年度第一批主顧呢！

寒風不斷的從外面吹進船艙，兩只脫去鞋子的腳，怪不自然的，因為是那么的冷，冷得直刺進了我的心。

船開始行動了，可是很慢，因為沒有風力和水力，只靠著劃力。兩岸除了含苞的柳樹外，還有許多被難同胞，困苦地走著。船行了約莫三四點鐘，方才走得十五里，其速度之慢，可以想見了。

在岸上很多的難胞中，女眷們行走得特別困難，但是因為船太小，所以只能添載五六人，大家見面之后，互相攀談，才知道他們是南京人，“八一三”之后，在江中一小洲上避難。一個難民這樣說：“一個漆黑的深夜，日本兵來了，洲上幾十戶的平民，都劃著小船逃到江北一時，河里擁擠萬分，但終于到了安全的地點。但是，留在洲上一般老年的男女，都做了洲上幾千人的代表。替青年們犧牲了，他們大多數是婦女……”說到這里，他的面色忽然變得很嚴重。他說：“……我的老母，就是這樣死的，她是一個七十余歲的老人，當敵兵來犯時，無法奔逃，只得跳河而死，尸身雖已尋著入殮，但棺仍舊放在鄉間，未曾入土。……”我覺得這就是中國平民被殘殺的一個小小的寫照。

一個小炸彈

含山縣是一個較大于和縣的城市，人口很稠密，街道非常整潔，市況繁盛，但這不希罕，最使我們興奮的，卻是每天可以見到前方的戰報，不致陷于沉悶中。

到了此地的第二天，剛吃過午飯，和母親們出外訪友，只聽得街上敲著亂鐘，知是警報。不久，敵機一架在縣空上盤旋，灰色的雙翼，涂著無恥的國徽，當我們正在議論時，猛聽得“嘩啦”一聲，把我們嚇得面如土色，以后就連飛機聲也聽不見了。后來知道剛才響的是可怕的炸彈。聽說這一個小炸彈傷害了九個人的生命！斷送了七個人的自由！

由于這一個小炸彈，我們不敢再在這兒停留，因為這里既沒有防空設備，居民又沒有一些防空智識，這一天的被炸，主要原因是警報來了，大家并不躲避，仍舊群集在城隍廟附近一帶，唱戲的唱戲，聽戲的聽戲，敵機在上空盤旋，這些人仍是熙熙熙攘攘，自然，敵人投彈的目的，在擾亂人心，毀壞文化和軍事機關，這里即使不是重鎮，但傷害幾條中國人的生命，在他們也許以為可以耀耀皇軍的威呢！

大家商議的結果，是全體乘獨輪車（俗叫土車的）從此地動身，沿焦湖（又名巢湖）至桐城，全長約三百里左右，須五天行程，行期定于十一日。這時，青碧的長空，斜陽西照，雨后花葉，沐浴在金黃色的陽光下，是多么美麗的天氣，但在數小時前慘死的人們卻不能再見可愛的宇宙了。

車

獨輪車，這一件東西，想見到的人必定很少，就連我們也還是初次相識呢！（雖然我曾在死的課本上見到。）車的兩邊是坐人或堆貨處，因為太硬，所以用棉被扎成一個坐位，同時在邊緣處，及棍或竹枝擋著，以免發生意外，坐上時，倒也溫軟，只可惜位置太小，又是冷天，人人都穿著厚的棉衣，似乎更顯得擠了，何況弟弟又坐在我的身上呢。

車輪轉動了，坐在車上的人，不知是何滋味，因為初次嘗試，所以不知如何坐法，躺著既不是，坐著也不是，只覺得身體搖動不定的樣子，弟弟在身上一跳一跳的，更使得我沒有辦法。望著那浩浩長空上飛翔的鳥兒，真恨不得插上雙翼，飛出這個鳥籠似的小車廂呢！

前面是土堆似的小山，兩旁是低洼的水田，時時有著鄉村小販賣著水果。這時，天氣熱，口又渴，望著那些可愛的果品——至少在我們以為可愛的——大有垂涎三尺的模樣。我想，此時的我，情景恐怕很狼狽吧！真是十足的難民呢！

走了整整的一天，行了約莫七十里左右的路，只見那山邊烏云端中，金烏漸漸西墜，此時，距巢縣尚有十五里路，因為不便趲行，就在半湯鎮住宿。

此夜，月色清明，鎮后有溫泉，據說是馮先生所修，設備十分完美，有男女浴室之分，而且可以免費。我覺得鎮中老幼能有如此衛生的浴池，完全是受馮先生之賜。

月光下，和弟妹們洗面洗足，清涼爽適，風吹樹葉，發出和美的節奏，明月朗朗，使我忽有所思，啊！那年那月？才能回到那可愛的故鄉！……

巢湖的四周

第二天清晨，天空星兒尚在，我們就燃燈等待天明，只見漸漸地，東天泛出魚肚白色，山邊浮著幾朵烏云，鑲上了一圈金邊，異常美麗。忽的，半圓形的太陽透出來了，一涌一涌的，紅得像鮮血一般；四周的云，也添了不少的光彩。這時，大地皆明，勞動者牽出他們的勞動工具，仍舊像昨天一般的捆扎著，于是難民隊開發了，漸漸的離去了這個不大的鎮市。

在公路上行著，這是一條不甚美觀的路，因為在它平坦的路面上，許多工人正在挖洞，實行破壞的政策，據說是預防敵人的進攻。我想：這條公路，是由人民的心血筑成，把它破壞，確是可惜，但為了遏止敵人的攻勢，作有計劃的破壞，是有相當代價的，巢縣的城樓在望了，它隱在那濃密的樹叢中。大道上時時有隊伍經過，據說是廣西軍，那種英勇的姿態，令人敬佩。敬愛的將士們啊，祝你們勝利！愿你們無恙！莫辜負后方人民的熱望啊！

巢縣，這在萬綠叢中的巢縣，是淮南鐵路的一小段，市況繁盛，街道整潔，地方自治頗有成效，可惜在敵人的鐵鳥兒下被摧殘了。當我們匆匆經過時，只見道旁屋舍儼然，雖沒有高樓大廈的威風，卻也整齊可觀。這地方，顯見得從前是很熱鬧的呢。偶然看見些崩倒了的瓦房，在荒墟中，想必犧牲了不少的生命吧！啊！可惡的敵人！等著吧！中國有著不少的后生，將與你們的子孫決斗呢！

出了城，只見一片大水，知道就是巢湖，湖中一條長堤，堤的右邊水黃，堤的左邊水青，這也可算是天然奇跡吧！堤上人喊馬嘶，熱鬧非凡，我們沿著這條長堤走去，時時抬頭瞻望，只見湖中帆船如織，可惜據說匪民太多，旅客往往遭劫。沿堤一帶綠樹，青春美態，十分可人，堤轉了一個方向，就看不見這個寬闊的湖了。

行行重行行，上山下嶺，途中一帶多石塊，所以有很多的平房都是用粗大的石塊砌成。在一座平坦的山上行走，樹木稀少，全都是枯燥無味的石，似乎又別具一種風味呢！

在散兵鎮休息進餐，嫩豆腐是此地特產。

餐后起程，途中多沙灘，淙淙的流水，明凈的砂石，啊！是多么的可愛！

仍舊繞著巢湖而行，猛聽得前面有人呼號，誰都呆住了，原來是外祖母坐的車停在河邊，掌車的人正紅著臉兒用力支持著，如果一歪，外祖母就會落水的。好不可怕！我從此時起，漸漸對于土車發生畏懼的心了。

空氣沉默了一會兒，可是前面又起了女子的恐怖的聲，是張先生的親戚跌入小潭里，渾身淋漓。唉！更可怕了。

以后，弟妹們的車又夾在石縫中了。最后我們的車也因為上橋不慎，歪入泥中。此時，天空陰沉得很，風吹得更急了，似乎要下雨。車夫們很快的趕著路，好容易，在夜色濛濛中遠遠的望見了一座石橋。啊！目的地到了，我的忐忑著的心，也隨著這可怕的下午逝去了！

檢查

隨著眾人走進了一家客棧，首先，店主對我們的手續是登記，自然，這是十分合理的。接著，就見一隊武裝保衛隊肩著雪亮的槍刺，威風逼人的進來，為首的耀武揚威的發問：“來的是那幾家？張先生隨即在旁回答：（因為他是善于說話的人。）“三家，兩家姓張，一家姓楊，還有姓吳的一家，是楊姓的親戚，同居在一處的。”“好！檢查！”于是他和他的弟兄們都用著那雙銳利的眼光上下掃射，尤其是寫著字的紙類，小包里，小箱子之類的東西，連姑母的針線包也都搜到，當時我非常的欽佩他們，這樣小的鎮市，居然會有這班精明的人們，自然不會再有漢奸混跡了。當他們看見屋前堆著的許多用具時，就用命令的口吻吩咐說。“解開！”接著，上來了不少的弟兄，樣樣都過目，我們雖在周圍監視著，但誰都相信他們是奉公守法的人。

元宵之夜

因為下雨的關系，在高林橋（就是上頁所說的地方。）停留了一天。第三天，紅日突破了重云，照著鎮上濕的街道，這一天，因為是廢歷元宵節，所以鎮上民們起得很早，在他們驚奇的眼光下，我們漸漸的離開了這可憐的鎮市。

這一天的路程，雖然只要走五十里，可是據說有很多的高山，因為外祖母是一個被舊社會習俗所害，雙足纏得很小的人，所以和外祖父先行，我們在半點多鐘后起行時，他們已經走得很遠，而且看不見背影了。我們知道，他們絕不能走得如此快，現在竟趕不上他們，大家都有點兒詫異。

一座大的山，橫在眼前，我們必須翻過這山，才能就道。母親們拄著拐杖，穿著草鞋，一步一步的爬著。我們也是這樣。上山多松，青翠滿枝，一陣和風吹過，互相摩擦，松聲悅耳，朝陽奪目，山景非常可愛。上坡時，彎著腰，慢慢的移動腳步；下山時，兩只腳不由自主的跑動著，真有趣呢！

因為追不著外祖母們，大家都慌起來了。大家分頭四處的找，仍舊不見。后來，看見支路上有三四個影兒在晃動，車夫們連忙跑去，哈哈，原來他們是走錯了路。

車仍舊傍著山行走，溫和的陽光照著我們，前面的車中坐著一位似男非男，似女非女的十七八歲的人，據我各方面的觀察，這似乎是一位女子，果然，我的推測沒有錯，她因為恐怕在途中發生意外，所以竟扮成男裝，這一天，我開始和她相識，在休息或步行時，我常常和她交談，知道她也是和我同病相憐的人，不過，我覺得我比她好，我有著母親的愛，她卻沒有，姊妹二人隨著舅舅逃難，唉！多可憐的朋友！

路雖然還是田埂兒夾在綠萍交游的水田中，可是寬闊得多了。

午后二時左右，就到了目的地——盛家橋，這個鎮市很大，在安徽似乎是罕見的。

也許是因為好奇心的促使吧！本地人都圍著我們目不轉睛的看，看什么，不知道，不過據他們說，是想向我們探聽前方的情報，啊！如此說來，還是一些關心國事的人呢！

日子并沒有縮短，仍舊是灰暗的天空中，朝陽漸漸的上升，正中了，是金黃色的一片；西斜了，落山了，一天十二小時又過去了，但是我們才吃了一頓飯，這是難中生活的特色啊！

很早的就睡了。朦朧中，聽得一陣爆竹聲，間雜著人們的歡呼聲，使我猛然憶起，今夜原來是月圓之夜啊！在夢中，我嘗到了美味的元宵，又甜又香……

一場虛驚

仍舊半夜起身。也許是因為日間太疲乏的緣故吧，睡了七八小時的覺，還是睡眼惺忪的，精神一些兒也沒有，唉！太痛苦了。

漸漸的離去了這富饒的鎮市，在寬敞平坦的泥路上行著，沿途一帶樹木頗多，但因為是初春的當兒，所以只是一枝枝禿的枝桿上垂著幾片嫩綠的芽兒，看去似乎又太渺小可憐，道旁時時有著清澈的水沼，浣衣婦數人或蹲或跪，從那粗大的木杵下，發出“拍拍”的宛轉的聲音。

行了約有三十里許，天空烏云滿布，不多時，銀箭般的雨點，雖不能說傾盆下注，卻也使我們感到難堪，頭上，手上，身上，都密布了一顆顆的水滴，怪有趣的。此時的我們，由于雨的威脅，又處于荒野之地，又得把頭緊緊的俯著，任其欺凌。這時，母親從車旁經過，我不禁笑說：“哈哈，真是所謂露宿風餐呢！”母親也笑了，她說：“這就是難民生活的點綴啊！”

灰暗的水面，漸漸開朗，久雨的天空，蔚藍色出現。可愛美麗的自然界！

午后二時許，到達廬江，這一個縣似乎又大于巢縣，街道整齊可觀，有公園、圖書館等建筑物。我們委實是鄉下人入城，什么事都覺得奇特。正當仰首觀望，細語交談時，忽然間，身后“碰”的一聲大響，每個人的心都嚇得“拚拚”的跳，連忙回頭一看，卻是一根又粗又大的木頭。也許是因為勞動者力乏，須要休息，從肩上缷下來的吧！卻把我們這班鼠膽小輩，嚇得魂不附體，以為是鐵鳥兒下蛋了呢！哈哈！一場虛驚！

稍息后，又匆匆上道，羊腸曲折，道旁修竹叢生。冷風吹得緊，兩手凍得紅蘿卜似的，好容易到了一個區區小鎮，卻因為沒有留宿的地方，只得再向前進。此時，母親們坐的手車又翻筋斗了。既沒有太陽，又是黃昏的當兒，所以更顯得陰暗，因此每一個人都小心翼翼的。只見夜色蒼茫中，現出一座小山丘，丘上幾間茅屋，車夫們興奮的說：“啊！到了！到了！那就是羅家店！”

也許是因為地方太小，所以店的二分之一是露天旅社，我們和張先生在里間擇定了床位，所謂床位，就是用稻草鋪在地上，一家兒似睡非睡的傍著。飲食是草也似的菜，糠也似的米，也許因為地方太小，所以店的二分之一是露天旅社，我們和張先生在里間擇定了床位，所謂床位，就是用稻草鋪在地上，一家兒似睡非睡的傍著。飲食是草也似的菜，糠也似的米，雖然是在國難當頭，也終難下咽。

八九個人牛馬般的睡了。唉！這一夜，這可憐的一夜，因為地方實在太狹小，大人們輪流的坐著。紙窗外呼呼的烈風，猛獸般的吼著，人人都覺得驚恐，都默默的禱著，希望那連綿的春雨，不要阻撓了我們的行程。

疲倦，寒冷包圍著我，終不知何時矇眬睡去了。

在狂風怒吼中掙扎的一天

小窗外漸漸發白，風還是不斷的吹著，誰都以為在下雨，個個愁眉不展的。可是，雨并不曾下，這從干燥的路面上可以知道。

駕好了車，我們才出店門，頃刻間，使我打了一個寒噤，畏縮的退了幾步，喉間似乎有什么梗著似的，只得把衣裳之類圍在頸上，鼓起勇氣奪門而出。母親說：“大咪，走吧！不然更冷了！”于是和我連奔帶跑的走著，這一位可愛的母親，圍著一塊被面，我圍著一件夏季單衣。風，這么強厲！雖然有時鉆進了圍巾，但是我們心里的熱血不斷的沸騰著，它廣布在我的全身，它在和風抵抗！

沿途一帶小湖，湖水層疊，奔向岸來！靠岸了！水和冰冷的岸邊接觸時，擊出燦爛的浪花，雪白的水珠，濺向四方。接著，遠遠的又來了一陣，像萬馬奔騰，又像沖鋒的將士，勇往直前的模樣！啊！多么雄壯的景色呀！