>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　珀羅普斯

　　坦塔羅斯對諸神犯下了重罪，他的兒子珀羅普斯卻十分虔誠地敬奉神。父親被打入地獄以后，由于和相鄰的特洛伊國王伊羅斯交戰失敗，他被趕出他祖先的王國，流浪到希臘。盡管他還很年輕，他卻在心里為自己選定了一個妻子，那就是厄利斯的國王俄諾瑪俄斯的美麗的女兒，名字叫希波達彌亞。想要把她娶到手可不是一件容易的事，因為神曾向她的父親預言：女兒結婚，父親就會死亡。因此這位嚇破了膽的國王想盡一切辦法不讓任何一個求婚者接近女兒，他向全國宣告，只有在同他賽車中取勝的人，才能娶他的女兒為妻，誰敗在國王手下，誰就得喪命。競賽的起點是比薩，而發車的時間這位國王卻是這樣規定的：在求婚者駕著四馬的戰車出發時，他本人先要從容不迫地向宙斯獻祭一只野羔羊。獻祭完畢，他才出發，他坐在由馭手密耳提羅斯駕馭的馬車上，手持一桿長矛，追趕那個求婚者，如果他真的趕上了先走的那輛車，他就有權用長矛刺穿求婚者。
　　傾慕希波達彌亞美貌的許多求婚者聽到這樣的條件，勇氣依然不減。他們以為國王俄諾瑪俄斯是一個衰弱的老人，他明知道自己沒有能力與青年人比賽，就故意讓他們先走這么一大段路，以便用寬宏大量來說明他可能的失敗。因此，一個又一個求婚者被吸引到厄利斯來了，他們向國王自薦，請求娶他女兒為妻。國王每一次都親切友好地接待他們，向他們提供漂亮的四馬戰車，讓他們先行，他卻首先去向宙斯獻祭他的羔羊，一點匆忙的樣子也沒有。然后他才登上一輛輕車，前邊駕車的是他的兩匹駿馬費拉和哈耳呂娜，它們跑得比疾風還快，每一次都是離終點很遠他的馭手就追上了求婚者，殘暴的國王用矛突然從背后刺死他們。就這樣，他已經殺死了十二個求婚者，因為他總能依仗他的快馬追上他們。
　　現在，珀羅普斯在奔向他心愛少女的途中，在一個半島登了陸，后來這個半島就因他而被命名為伯羅奔尼撒半島。很快他就聽說了那些求婚者在厄利斯的遭遇。后來，他在夜里來到海邊呼喚他的保護神——手持三叉戟的海神波塞冬，波塞冬從海浪里鉆出來，到了他的腳邊。“威力無比的神啊，”珀羅普斯祈求道，“假如愛情女神的禮物使你歡喜，那就別讓俄諾瑪俄斯的長矛扎到我，請用最快的馬車把我送到厄利斯去，讓我取勝。他已經殺死了十二個求婚者，還在推遲他女兒的婚禮。巨大的危險嚇不倒勇敢的人，我要在比賽中獲勝，請你保佑我成功。”
　　珀羅普斯就這樣祈禱著，他的祈求并非徒勞無益。海水又“轟轟”地響起來，一輛四匹箭一般快的飛馬駕著光閃閃的金車破浪鉆出海面。珀羅普斯縱身跳到車上，隨風飛向厄利斯去參加比賽。
　　當俄諾瑪俄斯看見他到來時，不禁大驚失色，因為他一眼就認出了海神波塞冬的神車。但他并沒有拒絕按常日的條件與這個外鄉人比賽，他還是信賴自己的駿馬勝過疾風的神力。珀羅普斯的馬匹在穿過半島的行程后稍事休息，他便驅策它們踏上了賽程。他離目的地很近的時候，那個像往常一樣祭獻完羔羊的國王隨著他的如飛的駿馬突然逼近了他，而且揮舞長矛向這位勇敢的求婚者發出致命的一擊。就在這時，保護珀羅普斯的波塞冬的妙計奏效了：國王的車子散架了，因為波塞冬趁車奔跑時弄松了車輪。俄諾瑪俄斯墜地而死，就在這同一瞬間，珀羅普斯的四馬神車到達了目的地。他回頭一看，只見國王的宮殿正冒著熊熊的烈焰。是一道閃電把它點燃，徹底毀滅了它，最終燒得只剩下了一根柱子。珀羅普斯趕快乘著飛車奔向燃燒中的宮殿，從火中救出他的未婚妻。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 14:51:05