諸神的傳說第三部赫剌克勒斯的傳說赫剌克勒斯最初的三件工作

簡體傳統

　　赫剌克勒斯最初的三件工作

　　國王交給他的第一件工作是要他把涅墨亞獅子的毛皮帶回來。這個龐然大物棲身于伯羅奔尼撒的森林里，人類的武器不能傷到它。有些人說它是巨人堤豐和巨蛇厄喀德那的兒子，還有些人說它是從月亮上掉下來的。
　　赫剌克勒斯出發到克勒俄奈去追捕獅子，在那里他受到了一個叫摩羅科斯的窮苦人的熱情招待。他遇見摩羅科斯時，他正要為宙斯宰殺祭祀品。“好人，”赫剌克勒斯說，“讓你的動物再多活三十天吧。那時如果我幸運地打獵歸來，你再為宙斯宰殺他們吧。如果我死了，你把我作為長眠的英雄祭祀神祗。”
　　赫剌克勒斯繼續出發，他背著箭袋，一手拿著一張弓，另一只手拿著用連根拔起的野生油樹做成的木棒，這是他遇見赫利孔并同他一起拔起的。一天后他到達涅墨亞森林，赫剌克勒斯用目光掃視各個角落，要在獅子發現他之前找到這個巨大的動物。中午時分，他沒有找到涅墨亞獅子足跡，也沒有打聽到通往它獸穴的小路，因為在森林里他沒有遇到一個牧人，所有的人都由于害怕遠遠地躲在自己農莊里。
　　整個下午他走遍了樹葉茂盛的樹林，他決定在他發現獅子時證實一下自己的力量，最后黃昏時分，這只獅子順著林間小道跑了出來，在狩獵之后返回到它的峽谷。它已經飽餐一頓血肉。赫剌克勒斯躲在茂密的灌木叢后，遠遠地看著它，等獅子靠近，就向它的肋骨和胯之間射了一箭。但是這一箭并沒有射到肉里，就像射到石頭上，彈了出來，落到長滿苔蘚的地上。獅子向上抬起了它的血淋淋的頭，轉動眼珠四處尋找，并且張開大嘴露出可怕的牙齒。現在它的胸部正對著半神人赫剌克勒斯，于是他很快向它的心臟中心射出第二枝箭，但這一次又沒有射中它，箭被彈了出來落在巨獸的腳下。當獅子看到赫剌克勒斯時，他馬上又向它射出第三枝箭。獅子把它的長尾夾在兩腿之間，脖子因惱怒而腫脹，它的鬃毛豎了起來，背部弓起，跳向它的敵人。赫剌克勒斯扔掉手中的箭和背上的獸皮，右手揮動著木棒打向獅子，當它從地上跳起一半時他擊中了它的脖子。在它開始喘息之前，赫剌克勒斯搶先沖過來，他扔掉弓和箭袋，騰出手從后面撲向獅子，用手臂勒緊它的咽喉，直到它窒息而死，它可怕的靈魂回到冥王哈得斯那里。
　　他試了很久要把獅子的皮剝下來，可是它的皮不被鐵器和石器所傷，最后赫剌克勒斯終于想到用獅子自己的利爪來剝，最后獅子的皮被剝了下來。后來他用這張獅子皮給自己做了面盾，用它的上下顎給自己做了一個新的頭盔，而現在他穿起他來時的衣物，帶著武器，把涅墨亞獅子皮扛在肩上，回提任斯去。
　　當他回到正直的摩羅科斯的家時，正是第三十天。當英雄進入農莊時，摩羅科斯正準備祭祀赫剌克勒斯。現在他們一起祭祀宙斯。之后，赫剌克勒斯高興地與他們告別。當國王歐律斯透斯看到他帶著這可怕的動物的皮歸來時，赫剌克勒斯非凡的神力把他嚇得躲在一口鍋里，他通過科普柔斯把命令傳達給城外的赫剌克勒斯。
　　英雄的第二件工作是殺死許德拉，許德拉正是堤豐和厄喀德那的女兒。它來到陸地上，撕碎牲畜，使田野成為荒野。許德拉是一只非常巨大的九頭蛇，其中八顆頭是可以殺死的，但中間的那一顆是殺不死的。赫剌克勒斯勇氣十足地面對這次戰斗：他馬上架車和他的侄子伊俄拉俄斯向勒耳那出發。
　　終于他們在阿密摩涅河的源頭發現了許德拉，那是它的洞穴。赫剌克勒斯讓伊俄拉俄斯勒住馬，他跳下車點燃箭想把九頭蛇從它的洞中逼出來。果然許德拉喘著氣沖了出來，它搖擺著九條細長的脖子，就好像狂風中搖擺的樹枝。赫剌克勒斯無畏地向它走去，用力抓住它。但它卻纏住他的一只腳，不打算正面交戰。赫剌克勒斯試著用木棍打它的頭，但是沒有成功。因為打掉了一顆頭，就又長出了兩顆頭。赫剌克勒斯叫伊俄拉俄斯來幫忙，伊俄拉俄斯用燒著的樹枝點燃附近的樹林，火焰燒灼巨蛇剛剛生出來的頭，使它不能長大。最后，赫剌克勒斯砍下了許德拉不死的那顆頭，把它埋在路上，并推了塊巨大的石頭壓在上面。他把許德拉的軀干分為兩段，并把他的箭浸在它有毒的血液中，從此以后他射中的敵人無藥可救。
　　歐律斯透斯下派的第三件任務是要他生擒刻律涅亞山的赤牝鹿。這是一只非常漂亮的動物，它有金色的鹿角和銅腳，在阿耳卡狄亞的山上吃草。它是女神阿耳忒彌斯狩獵練習時的五只鹿之一，只有它被留在森林中，因為命運決定赫剌克勒斯要辛苦地追逐它。他追逐它整整一年，經過許珀耳玻瑞俄和伊斯忒耳河的源頭，終于在拉冬河追到了它。因為沒有別的辦法可以抓住它，所以他用箭使它癱倒在地，并把它背起來。在那里他遇到了女神阿耳忒彌斯和太陽神阿波羅，他們責備他要殺死她的祭祀物，并想奪走他的獵物。赫剌克勒斯為自己辯護說：“我不是故意這樣做的，偉大的女神，我是被逼無奈，否則怎樣才能完成歐律斯透斯的任務呢？”他這樣平息了女神的憤怒，帶著生擒的牝鹿回到密刻奈。