>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　赫剌克勒斯為翁法勒服役

　　雖然赫剌克勒斯是由于瘋病而殺死伊菲托斯，但他仍感到心情沉重。為了凈罪，他從一個國家走到另一個國家。首先他來找皮羅斯的國王涅琉斯，然后到斯巴達拜見國王希波科翁。但兩個國王都拒絕了他。最后亞密克萊的國王伊福玻斯接待了他，為他凈罪。天神這回嚴厲地懲罚他，讓他患了重病。這位向來健康有力的英雄，不能忍受突然的虛弱，他來到得爾福，希望皮提亞的神諭可以找到醫治他的辦法。但是女巫拒絕同這個罪犯說話。于是赫剌克勒斯把三腳圣壇偷了出來，扛到曠野中，自己請求神諭。他這種大膽的行為激怒了阿波羅，阿波羅現身向赫剌克勒斯挑戰。但宙斯不愿看到他們兄弟互相殘殺，再次調停戰斗，在兩個人中間放了一塊隕石。現在赫剌克勒斯終于得到了神諭，如果他賣身三年為奴，把所得的錢交給死者的父親，就能贖罪。
　　赫剌克勒斯由于疾病纏身，聽從了苛刻的神諭。他與幾個朋友航海到亞細亞，在那里他把自己賣給翁法勒做奴隸。翁法勒是那時被叫做邁俄尼亞的女王，后來被稱做呂狄亞。賣身的錢轉交給了歐律托斯，他拒絕這些錢，錢又轉送給伊菲托斯的孩子們。
　　現在赫剌克勒斯的病痊愈了，他對自己重新獲得的力量充滿自信。開始展現他的英雄氣概。雖然他是翁法勒的奴隸，但他繼續造福人類。他懲罚了他主人境內的所有強盜，使鄰國恐慌。在厄斐索斯附近居住的刻耳科珀斯人，由于他們四處掠奪引起了人們的不安，赫剌克勒斯把他們一部分殺掉，一部分鎖起來帶給翁法勒。奧利斯的國王緒琉斯是波塞冬的兒子，他抓住往來的過客，逼他們為他耕種葡萄園。赫剌克勒斯用鏟子挖平葡萄園，把葡萄樹連根拔起。他毀壞了伊托涅斯城市，使所有的居民成為奴隸，因為緒琉斯經常侵犯翁法勒的領土。在呂狄亞，彌達斯的—個兒子利堤厄耳塞斯作惡多端，他是一個極富的人，宴請所有經過的客人，他對他們非常禮貌，在吃完飯后逼迫他們為他耕種，晚上他就砍下他們的腦袋。赫剌克勒斯也殺死了這個惡人，把他扔到邁安得洛斯河里。
　　翁法勒對她奴隸的英勇行為很震驚，懷疑這個奴隸是一個聞名的英雄。此后她得知赫剌克勒斯是宙斯偉大的兒子，她不但承認他的功績，還還給他自由，并嫁給了他。赫剌克勒斯在這個東方國家過著奢華的生活，忘記了他年輕時在十字路口美德女神對他的教誨。他變得縱欲無度，他的妻子翁法勒也以羞辱他為樂。她披著赫剌克勒斯的獅子皮，而讓赫剌克勒斯穿著女人的衣服。使他陷入盲目的愛，他竟然坐在她的腳下紡線。那曾經替阿特拉斯支撐起天空的脖子現在戴著金項鏈，強壯英雄臂膀戴著鑲著珠寶的手鐲，他那被修剪的鬈發上帶著呂狄亞女人的發飾，身上披著女人的長服。他同其他愛奧尼亞的侍女坐在一起，用他的手指紡線，并害怕因完不成當天的工作而受主人的責罵。當女主人心情好時，這個男扮女裝的英雄必須為她和她的宮女們講述他過去的英雄事跡：如他嬰兒時用手掐死兩條大蛇；少年時殺死巨人革律翁；他如何把許德拉的不死之頭割下；他如何把地府的看門狗帶出來。這些故事吸引著這些女人，就如孩子們喜歡保姆講故事一樣。
　　最后，當他為翁法勒的服役期滿時，赫剌克勒斯從迷惑中清醒過來。他憎惡地摔下婦人的服飾，他又成為宙斯那充滿神力的兒子，充滿英勇的決心。當他獲得自由時，他決定向他的仇人們報仇。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 14:59:40