沉重的肉身平安夜我該與誰在一起？

簡體傳統

平安夜我該與誰在一起？
（《十誡》之三）

　　圣誕節快來了。被冰雪封存的大街顯出人為的暖和氣氛，燭火和長青藤把因寒冷而獨自蜷縮的人們重新聚在一起。雅努什是個出租車司機，他提前收工，準備和妻子、孩子還有年邁的雙親過一個暖和的平安夜。
　　雅努什的妻子性情溫和、質樸，對夫妻生活沒有詩意化的想象和奢求。她感覺到雅努什并非像小說或電影中描寫的那樣戲劇化地愛她，但她清楚，雅努什是個責任感很強的男人，
　　她并不對這種更多基于責任而非愛情的婚姻提出異議。
　　不必問為什么他們要結婚，偶然的情感差錯也會導致一個婚姻。他們已經一起生活多年，相互體貼，從這種生活中滋育出的兩個人的共同感情，可能比戲劇化的愛情更為幸福。
　　天快黑時，雅努什同妻子去教堂做平安夜彌撒。
　　教堂里擠滿了人。
　　在昏黃的燭光相伴著的平安夜輕緩而溫厚的歌聲中，雅努什感到一雙懇求的目光穿過人群和燭光，像垂死者伸出的手臂緊緊地纏抱著他。順著這目光雅努什看到了艾娃溫澀、含情而又憂郁的眼睛，這些還只是那目光的含意中的一小部分。那目光有平安夜的祝福，更有在這平安夜傷心的哀求，甚至還帶有幾分思想死亡的含意。
　　雅努什同艾娃分手已經好幾年，各自結了婚，再沒有見過面。艾娃的丈夫很愛她，對她體貼得無微不至，艾娃卻沒有非要同他一起生活的愿望。她無法忍耐沒有令身心顫然的愛情但不乏溫暖的婚姻生活，同丈夫分居了。
　　艾娃對孤單特別敏感，總想有一個可以向他訴說的男人。對艾娃來說，兩個人的生活中訴說的時間是主要的，示愛的時間總被夸張，其實占據的生活時間很少，重要的是訴說的陪伴，這才叫做有一個所愛的男人睡在身邊。她的丈夫一大弱點就是沒有耐性聽她的傾訴，所以，艾娃不時打電話同雅努什聊天，向他傾訴有來由和沒有來由的不安。
　　節日是人們共在的時間，對于敏感的艾娃，這樣的時間是特別不幸的時間，孤單就像教堂外面的冰雪一樣寒冷地剜割她的心。那投向雅努什的目光蕩滌了眼前的彌撒氣氛，其中分明有絕望的悲情在不容推開地懇求：要同雅努什一起過這個平安夜。
　　雅努什把目光從艾娃臉上移開，想逃避或者說推開艾娃的懇求。雅努什不是沒有讀出艾娃目光中孤單的痛苦，而是為了婚姻的責任，不得不對自己過去曾經愛過的人的懇求視而不見。
　　回到家里，平安夜的家庭歡聚就要開始：夫妻之間，父子、母子之間會有種種游戲和溫情時光。担心艾娃會打電話來，雅努什截斷了電話線。
　　門鈴響了。
　　雅努什下樓打開大門。
　　艾娃站在寒雪紛飛的門外，說她丈夫今早突然失蹤了，問雅努什可不可以開車帶她去找尋。
　　答應還是不答應？為什么雅努什得離開家庭的平安夜，去幫過去的戀人？
　　艾娃的丈夫失蹤了，她可以向警察局求助。雅努什不是警察局，不管公共事務。艾娃的請求只是一個私人的請求，雅努什有什么理由答應艾娃？
　　雅努什猶豫片刻，答應了艾娃的請求。
　　他覺得自己是出于對過去的感情的責任答應艾娃的。
　　可是，有這樣的責任嗎？
　　責任在這里既沒有道德依據，也沒有法理依據，也許只是一個使某種情感合法化的理由。況且，盡到對艾娃的責任，又如何可能盡到對妻子的責任？
　　雅努什怎么對自己的妻子說？說以前的戀人向他求助找尋失蹤的丈夫？妻子會不會認為雅努什還愛著艾娃？
　　雅努什當然不覺得是。
　　兩個人之間的情感有一大片曖昧的領域，很難明確說是一種什么樣的感情。雅努什同艾娃有過一段情，這段情過去后，留下一種曖昧的感情，像稀釋了的血。雅努什清楚記得與艾娃分手的原因——無法忍受她沒完沒了的抱怨。艾娃對生活品質要求很苛刻，她既覺得只有雅努什才能給她帶來幸福，又覺得他在生活細節上不能符合她對美好生活的想象。沒完沒了的抱怨磨損了愛情。
　　也許，雅努什看到艾娃站在寒夜的雪地里產生了同情，這種同情推開了自己作為丈夫的責任，甚至對妻子的感情。
　　在這平安夜，責任與同情哪一個更重要？或者哪一個責任更重要？
　　他回到樓上對妻子說，鄰居看見有人偷了他的車子，得去警察局找。雅努什依從同情，對責任撒了謊，或者說因這一責任對另一責任撒了謊。無論因為什么，他撒謊對嗎？
　　雅努什載艾娃上路，去警察局、醫院。一路上艾娃不停地說話，分析丈夫的可能去處，想方設法把丈夫的失蹤弄成一宗懸案，與雅努什一起追究。平安夜的街市，人車兩空，只有雅努什與艾娃驅車尋找一個虛構的失蹤者。雅努什其實心里明白，艾娃的丈夫不是失蹤了，而是早與她分居了。雅努什沒有戳破艾娃的謊話，那會傷害她在寒冬的節日里的孤單。有好幾次，雅努什覺得不耐煩了，覺得不能為了陪伴艾娃，讓妻子在孤單中度過平安夜。對艾娃的同情成了雅努什對妻子的無情。艾娃也清楚，雅努什與她驅車尋找丈夫是出于同情。
　　并不是每個女人都能忍受同情。有的女人把同情視為侮辱，把責任視為傷害。艾娃不是這種女人，她只需要自己所愛的男人能陪伴自己。
　　這兩個人在一個虛構的理由中一起度過了平安夜，他們尋找到的，對艾娃來說，是同雅努什在一起的時光。天快亮時，艾娃對雅努什說：“一個人過平安夜很難，我已經連續三年一個人過平安夜了。今年實在不行了。我跟自己打賭，如果把你留在身邊直到早上七點，就可以活過來。”
　　時間正好七點，艾娃從衣袋里摸出兩粒毒藥，扔在地上，用腳踩碎。雅努什在教堂中看到的思想死亡的目光是真的。
　　雅努什回到家。為平安夜的歡聚準備的一切原封未動，妻子蜷縮在沙發上睡著了。雅努什把頭靠在妻子的肩上，妻子驚醒過來，什么也沒有問，只是把他抱住，仿佛需要安慰的不是她，而是雅努什，需要道歉的不是雅努什，而是她。她諒解他。
　　妻子的諒解并不讓雅努什釋然，他覺得對不起她。其實，雅努什答應艾娃陪她找尋謊稱失蹤的丈夫，也不是同情，而是諒解，知道她撒謊而諒解她的處境。在這個平安夜，如果雅努什不能諒解艾娃的撒謊，她一定吞了那兩粒毒藥。諒解是對人性的脆弱的體諒，諒解比同情、責任都難，諒解才能解開情感的纏結。
　　如果雅努什不答應艾娃，艾娃會諒解嗎？如果她能諒解，就不會敲雅努什家的門了。諒解是一種明智的心性，這種心性是性情的結果，不是可以習得的。
　　也許有人會認為，類似的倫理困境過于偶然，純屬例外，根本就不必在意。然而，倫理困境被看做例外，是由于道德規則的存在。道德規范安排了一個抽象的生活秩序，具體的生活自身就顯得是不斷產生的例外。生活中的倫理困境其實才是真實的道德生活本身，不是道德規范在活著，而是具體的個人在活著。正如有了法律規范就有了犯罪，有了道德規范就有了道德困境。
　　人在具體生活中往往難以盡到道德責任，即便人盡力想要盡到。自由主義倫理學承認生活中充滿倫理困境，就是不承認生活織體本身是按道德戒律編織起來的。對于律法論或決疑論的倫理學來說，不存在兩難倫理處境。關注、正視生活中細微的兩難倫理處境——像雅努什遇到的那樣，是自由主義道德意識的首要品質。在一個倫理國家中，個體的人并不需要獨自面臨倫理困境，有各級黨組織可以依靠，如果你不愿意依靠，各級黨組織也會非要你依靠。如果撇開倫理國家的道德秩序，只是設想個人的道德處境，那么，倫理問題就是個體人與一個復雜、具體的生活世界的性情關系問題。《十誡》中的人物大都是自由職業者：建筑師、教師、醫生、歌手、律師。基斯洛夫斯基覺得，這樣可以避開社會問題和政治問題，讓人們的目光聚集在個體倫理情感的困境中。