>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

補論G


　　迷信和傳統的維持

　　在本書就要為出版商準備妥當之際，D．A．里斯博士對我的一次演講所做的友善評論，使我注意到詹姆斯·弗雷澤先生一篇出色的小作品（1909）：《心靈的任務》，它的副標題就和上面的標題一樣。弗雷澤解釋說，他在文中想“把善的種子從惡的種子中篩選出來”。它談到了我的中心問題，其方式在許多方面和我相似，然而由于它是出自一位杰出的人類學家之手，因而能夠提供——特別是在財產和家庭的早期發展方面——大量經驗證據，我不禁想把它的全部84頁作為本書一份極富啟發性的附錄在這里重印。在他那些與本書有關的結論中，他解釋了迷信如何通過強化對婚姻的尊重，起到了讓已婚者和未婚者都更嚴格地服從性道德規則的作用。在論財產的一章里（17）弗雷澤指出，“使一種事情成為禁忌的效果，是賦予了它一種超自然的或神秘的力量，從而使它變得除了所有者之外任何人都不可接近。可見禁忌變成了一種加強私有財產關系——大概我們的社會主義朋友會說成是打造這種鎖鏈——的強大手段”。然后他又提到了（19）很久以前的一位作者，此人指出在新西蘭“禁忌形式是財產最大的保護者”，以及更早的一份有關馬昆德群島的報告（20），那兒“禁忌的第一任務無疑就是為全社會建立起財產的基礎”。
　　弗雷澤還斷定（82），“迷信對人類幫助甚大。它為眾人提供了行為端正的動機，即使這種動機本身是錯誤的；人們出于錯誤的動機做正確的事，與愿望極好卻做了錯事相比，當然對這個世界更為有利。關系到社會的是行為，不是看法：只要我們行為端正，我們的看法是否錯誤并不會對別人有絲毫影響”。


　　------------------

哈耶克 2013-08-23 09:03:45