外國新聞報刊如何描寫甲午戰爭

簡體傳統

過往的一百多年間，中日兩國關于甲午戰爭做了大量的研究工作，中日文的基本史料已大致窮盡。中日之外，西方國家也在這場戰爭過程中形成了一些檔案記載，而且在過去這些年有不少先后公布于世。

除了公私檔案，散布在世界各地的最大宗史料，無疑是那時各國的新聞報刊。長期以來研究者對這方面的史料重視不太夠，總以為新聞記者只是事件的外圍觀察者，他們并不切實知道歷史真相，很大一部分報道往往是根據謠傳，捕風捉影，夸大事實。

確實，新聞記者很難獲得高層政治決策內幕，他們往往根據自己的觀察和采訪所得構建自己了解的事件輪廓。事后復盤時，新聞記者的記錄難免有許多不盡如人意之處。但不可忽視的是，新聞記者對事件的外部觀察，特別是對社會、風情、民意的體驗，又往往超越冷冰冰的檔案，顯得更具生活氣息，因而也值得格外重視。這正是新聞報道所特有的重要價值之一。

《西洋鏡：海外史料看甲午》的史料來源，主要是英國的《倫敦新聞畫報》。作為19世紀下半葉世界范圍內最有名的新聞畫報，《倫敦新聞畫報》當年的報道中積累了大量素材。此外，這本書還從英國著名諷刺畫報《笨拙》、法國畫報等書刊中選擇了數十張圖片，以及隨軍記者、觀察者的文字記錄。西方人的記錄、評判，畢竟提供了一個相對超越中日兩國政治立場的觀察視角。

僅以軍隊為例，西方人的觀察很犀利：

日軍士兵們秩序井然地下船來到凸堤碼頭，沒有引起任何混亂。士兵們全副武裝，對于他們的裝備無論怎么贊美都不為過，他們身上所帶的一切似乎都是最新的式樣，甚至還帶上了雙筒望遠鏡。就像英國軍隊那樣，他們都穿著靴子，還帶有一雙備用的靴子。他們身上背著普魯士士兵所使用的那種帶毛的閹牛皮舊式背包，還裝備了有彈夾的步槍。這些士兵的體格比較矮小，但是長得很結實。

與日軍的情形不一樣，西方人對清軍的觀察是：

中國的正規軍，即駐守北京、天津和各個省府的八旗兵，能夠集結的總兵力遠遠低于十萬人。唯一的后備力量就是營兵，即綠營兵，有時被稱為綠旗或兵勇。分布在十八行省里的綠營兵，可能總共湊得出十七萬人來打仗，但是這些士兵平時訓練不足，大部分人手持短柄小斧、長矛、弓箭、火銃或大號的火繩槍。其中有些人是新抓來的壯丁，在前往戰場的進軍途中，他們搶劫、殺人，還犯下了其他的暴行。老百姓害怕清軍綠營兵甚于害怕日本士兵。（《倫敦新聞畫報》1894年11月24日第105卷《清軍抓來的壯丁們》）

至于日本為什么能夠在短短幾十年擺脫中國上千年影響，重構國家體制，建設一支強大軍隊，西方人的觀察也很有意思：

在所有國家的歷史上，無論古代還是現代，都找不到一個比日本更加突出的例子，即通過采用新方法和勇于實踐，在不到三十年的時間里，就把由幕府大將軍或大君等未開化封建首領所統治的極其封閉的國家改造成機構緊湊、充滿活力的君主政體，不僅成立了一個具有民主面貌的議會，而且還有類似于歐洲國家的行政管理系統。可以確定的是，日本目前正在發生的變化并不僅限于軍事方面，而是擴展到了社會文明的所有方面。（《倫敦新聞畫報》1894年11月24日第105卷《日本軍隊的進化演變》）

中日沖突

LE CONFLIT CORÉEN

《全球畫報》（周報）1894年7月28日

北京和上海恢復電報通訊后，終于得以獲悉有關中日沖突的確切消息。之前關于開戰在即的傳聞，已經得到證實，絕非虛言。目前形勢十分緊張，戰爭似乎不可避免。中國公然進行作戰準備。上海道臺已正式通知各國領事，必要的時候，中國將隨時封鎖吳淞口。

12000 名士兵在大沽口登船前往朝鮮。士兵們乘坐的船只由8 艘炮艦護航，后者收到命令，一旦日本艦隊阻止登陸，便發動攻擊。新的增援即將源源不斷地從復州（大連）出發。

在這種情況下，戰爭一觸即發。

圖|朝鮮皇室成員

圖|日軍營地內部

和平取決于接下來即將發生的事件。

盡管英國政府明確表示要嚴格保持中立，但可以肯定英媒是傾向于中國一方的。英國報刊試圖影響日本政府，使其認為不能指望法國和俄國的支持。倘若英國繼續公開站在中國一方，那么該論斷是否準確則有待觀望了。

芝罘

CHE-FOO

《畫刊》1895年7月6日星期六

芝罘，又稱煙臺，作為中國清朝政府和日本簽訂和平協議的地方，是中國東北沿海貿易往來最頻繁的港口之一。它位于直隸灣一處小海灣的深處，距離威海衛50 多公里，與堅固的陣地大軍械庫旅順港隔海相望。這兩處是近期經常被提到的有關甲午戰爭的兩個地方。

1876 年，清朝與英國也正是在這里簽訂了《滇案條約》，該條約規定清朝增開三個對外通商口岸。遠東這兩位反目兄弟于今年5 月8日簽訂的協議，為芝罘的歷史又添上了一筆。別忘了，清朝與歐洲戰爭時期，法國軍隊曾于1860 年6 月8 日，在沒有任何抵抗的情況下，占領了煙臺。

圖|芝罘的一條街道

與中國其他城市一樣，芝罘也人口眾多，有12萬居民，數據來自1891 年的領事館報告。芝罘有兩個不同的面貌，西方的（或者說接近西方的）和東方的。夏天，它就像我們時尚的海濱城市特魯維爾或布賴頓一樣。這一部分稱為煙臺，其他地方的外國殖民者們都來這里的海岸邊度假。這里景色雅致，有許多綠樹如蔭的別墅坐落在山上，那里矗立著一座信號塔，風景秀麗且交通方便。本文的一幅插圖描繪了信號塔所在的山頂，的確秀色可餐。在信號塔的旁邊，我們還可以看到一座勻稱奇特的塔，塔頂伸展到空中，檐角向上翹起。這一景象被印到郵票上面，傳播到很遠的地方，是所有在芝罘這個商業港灣中途停靠的各個國家的乘客們最熟悉的郵票圖案之一。芝罘的貿易市場很活躍，商人要么是借助帆船同清朝的其他港口進行貿易，要么是借助輪船與世界其他國家進行貿易。美洲和俄國往芝罘運輸石油，英國則運來棉織品和金屬。鴉片進口量很大，最重要的出口商品是生絲。

距離海岸3 公里處便是名副其實的清朝城市，城市外圍有城墻，本文的另一幅插圖描繪了城墻的一個城門：高大的塔形城門，上面蓋著瞭望臺。城門里面，是中國特有的熱鬧景象：人畜擁擠、貨物垃圾雜陳，熙熙攘攘、五顏六色、氣味混雜，低矮的房屋旁邊只有窄小的坑坑洼洼的泥路，下雨天會變得泥濘不堪，晴天則積上厚厚一層塵土，起風時灰塵在陽光下四處飛揚。到處都浮動著吃剩的魚骨、腐爛的水果、鴉片及煙草的煙霧，活脫脫一幅花花綠綠、令人愕然的鮮活景象。

圖|中日簽訂“和平”協議的酒店

回到臨近海邊的街區，清朝和日本的全權代表正是在這里的一家簡潔的酒店簽署了和平協議。酒店的招牌是歐式的，叫海濱酒店。它的對面也是一家打著歐洲招牌的酒店—海景酒店。在那里可以看到大海，海上是歐洲的偵察艦，包括法國的、英國的、德國的、俄國的、意大利的。在我們的記者根據現實速寫的插圖中，背景看起來就像是在樸茨茅斯，如在最近一次國際艦隊集會時的景象。到處都有奇怪的人群，左邊停著一些轎子在等待外交官們出來，清朝的哨兵隊正把守在酒店門口，他們身后是眾多好奇觀望的人群，他們為插圖描繪的場景增加了當地的色彩。這些清兵身穿顏色鮮艷的軍服，手持亮閃閃的軍刀或者是奇怪的鋸齒狀的長戟。他們臉上的表情與其說是軍事的，不如說是裝飾的。他們水手帽形狀的草帽下是木然的表情，從這些表情中除了看到長時間站崗的無聊外，看不出其他情緒。

D.L. 先生和H. 先生的速寫