>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

      [譯文]   韓信成功是由于蕭何，失敗也是由于蕭何。

      [出典]   南宋洪邁《容齋續筆·蕭何給韓信》

      注：

      1、【解釋】：蕭何：漢高祖劉邦的丞相。成事由于蕭何，敗事也由于蕭何。比喻事情的成功和失敗都是由這一個人造成的。

      2、【出自】：宋·洪邁《容齋續筆·蕭何給韓信》：“信之為大將軍，實蕭何所薦，今其死也，又出其謀。故俚語有‘成也蕭何，敗也蕭何’之語。”

     3、蕭何（？—前193年7.8），漢族，西漢初期政治家，漢初三杰之一，沛（今屬江蘇沛縣）人。早年任秦沛縣獄吏，秦末輔佐劉邦起義。攻克咸陽后，諸將皆爭奪金銀財寶，他卻接收了秦丞相、御史府所藏的律令、圖書，掌握了全國的山川險要、郡縣戶口，并知民間疾苦，對日后制定政策和取得楚漢戰爭勝利起了重要作用。項羽稱王后，蕭何勸說劉邦接受分封，立足漢中。劉邦為漢王，以蕭何為丞相，蕭何極力推薦韓信為大將軍，還定三秦。楚漢戰爭時，他留守關中，侍太子，為法令約束，使關中成為漢軍的鞏固后方，不斷地輸送士卒糧餉支援作戰，對劉邦戰勝項羽，建立漢代起了重要作用。漢代建立后，以他功最高封為“酂侯”，位次第一，食邑八千戶。蕭何采摭秦六法，重新制定律令制度，作為《九章律》（《盜律》、《賊律》、《囚律》、《捕律》、《雜律》、《具律》，增加《戶律》、《興律》、《廄律》），在法律思想上，主張"無為"，喜好"黃老之術"。高帝十一年（前196年）又協助高祖消滅韓信、英布等異姓諸侯王，被拜為相國。而他未能象張良那樣及時地“假托神道明哲保身”，于是為了避免高祖的誅殺，他便以“自毀其名”的方法，以逃避被殺的危機。高祖死后，他輔佐惠帝。惠帝二年（前193年）卒，謚號“文終侯”。（百度）

     4、西漢的蕭何是漢高祖劉邦的重要謀臣。他曾向劉邦推薦了善于用兵打仗的韓信做大將軍，使之為漢朝的建立立下很大功勞。后來有人向劉邦的妻子呂后告發韓信謀反。呂后想把韓信召進宮來，又怕他不肯就范，就同蕭何商議。蕭何設計以慶賀平叛勝利為理由，騙韓信進宮。韓信一進宮，就被呂后以謀反罪名殺于長樂宮鐘室。

     5、民間因此有"成也蕭何（韓信成為大將軍是蕭何推薦的），敗也蕭何（韓信被殺是蕭何出的計謀）"的說法。

     6、蕭何死后，曹參繼任丞相，一切公務悉照舊章，照例而行，清靜治民，樂在其中。長此以往，一些朝臣便在惠帝面前參奏他因循茍且，惠帝也疑心他倚老賣老，便召見曹參問其緣故。曹參反問惠帝道：“陛下自思圣叨英武，能及先帝嗎？”惠帝被問得漲紅了臉，答道：“朕年未成冠，且無閱歷，如何及得先帝!”曹參又問：“陛下視臣及得蕭丞相嗎？”“朕看來似乎也不能及。”惠帝答道。“陛下說的正是!伏思先帝以布衣起家，南征北討，方有天下。若非大智慧，大勇毅，焉能至此。蕭丞相明訂法令，中具規模，行之已久，萬民稱頌。今陛下用臣為相，只要能夠奉公守法，遵照舊章，能繼舊業，已屬幸事。若自作聰明；推翻成法，必致上下紊亂，恐欲再求今日之太平，已無可得矣!”惠帝恍然大悟。這就是成語“蕭規曹隨”的來歷。

     7、歷史總是驚人的相似，在足球場上一切似乎都是在演繹結仇與復仇。偉大的足球藝術大師齊達內就此謝幕，讓人感慨萬千！

        世界杯決賽齊達內的“頭頂腳踢”成了本場比賽的最好注腳，勺子點球戲耍世界第一門將，之后又一頭頂翻一路嘴不干凈的馬特拉奇而被紅牌罚下！！！

        真是成也蕭何敗也蕭何啊！

莊燦煌的博客 2013-09-10 21:07:27