>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

  [譯文]  酒醒的時候，門外早已日上三竿了；臥下來欣賞溪南一片碧綠的田畝。

  [出典]  北宋  蘇軾  《溪前堂》

  注：

  1、 《溪前堂》  蘇軾 

    白水滿時雙鷺下，綠槐高處一蟬鳴。

     酒醒門外三竿日，臥看溪難十畝陰。

  2、注釋：

    三竿日：成語有日上三竿，比喻天已大亮。

   十畝陰：溪邊陰地。

    3、譯文：

    水滿的時候，一對白鷺飛下來嬉戲；在綠槐樹的最高的地方，有一只蟬在那兒鳴叫。酒醒的時候，門外早已日上三竿了；臥下來欣賞溪南一片碧綠的田畝。

     4、蘇軾生平見大江東去，浪淘盡，千古風流人物。

    5、宋仁宗嘉六年（1061）11月，蘇軾被任命為大理評事簽鳳翔府判官。這是他步入政治生涯的開端，也是他文學創作的一個重要起點。其時，周至縣屬鳳翔府轄。從此，他與周至山水結下了不解之緣。

   　蘇軾與前商洛令章子厚交情甚厚，二人相攜，遍游周至名山勝水，且留下了不少佳詠名篇。他在一則《游記》中寫道：“章子厚自長安來終南會軾，而西還岐下，因同游南山。軾三年連三至此，然與子厚游，其樂如始至也！”可見，其時蘇軾正在樓觀酣游，才讓章子厚覓蹤訪至的。神奇的古樓觀，招惹得蘇軾連續三年三到斯地，且再游時，又“其樂如始至也！”須知，蘇軾自宋仁宗嘉六年赴任鳳翔府，至宋英宗治平元年（1064）還朝轉官，其間總共僅有三年啊！

　　游西樓觀時，蘇軾興致勃勃，終日未竟，夜宿大陵山，寫了《溪陰堂》一詩：“白水滿時雙鷺下，綠樹高處一蟬吟。酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝陰。”這里，山上是吾老洞、尹喜墓，山下是就谷水和老子墓，對面便是延生觀和玉皇殿，古洞幽境，仙山秀水，名人逸事，讓他又一次醉臥周至。現在，歷經千年風雨的“綠槐”仍然高高聳立在大陵山之巔，有風吹來，蟬鳴枝搖，似在吟唱蘇學士麗句華章！

    6、在陶淵明的田園之樂中，樂不只在于看到了南山，使他賞悅的更是那見南山時的“悠然”心情的體驗；白居易也因此不在乎景觀規模之大小，而滿足于“竹間琴一張，池上酒一壺”，（《白居易集》卷三六（閑居偶吟，招鄭庶子、皇甫郎中》）從中體驗悠閑自適的愉悅。蘇東坡《溪陰堂）云：“白水滿時雙鷺下，綠槐高處一蟬吟。酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝陰。”（《蘇東坡集）上）這里詩句就不僅僅是眼中的景，更是人的一種心境體驗，于其間感受一種精神境界。沒有這種心靈體驗，就說不上是真正的欣賞。

    7、飲酒佳境——持杯月下花前醉，休問榮枯事。此歡能有幾人知，對酒逢花不飲待何時？以至酒酣忘卻身為客，意欲元同送者歸。和好朋友喝酒是最舒服的，沒有世俗的紛爭，沒有利益的驅使，沒有爾虞我詐的欺騙，有的只是感情的凝聚，和對生命的陶醉，所有人的語言在此時都會顯得更加流暢，仿佛回歸到了最原始的親情流露狀態。親朋相聚，把酒甚歡，談天說地，共話親情，此時飲酒，最為得意，身心達泰，爽矣！

    飲酒仙境——酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝陰。曾經在一個夏天的夜里，和朋友在山上邊喝啤酒邊看夜空，沒有城市的喧嘩，沒有揚起的風沙，聽著遠處的蛙聲和近處的蟲鳴，酒盡客亦醉，滿江空月明。

   8、閑來無事便把近來所讀的與酒有關的詩句做個評價。個人論斷，不一定準確，還好這些作者都早已仙去，不必怕他們與我理論個不是。

   最醉生夢死的飲者：   古來圣賢皆寂寞，唯有飲者留其名。

   最情深意長的飲者:    十觴亦不醉，感子故意長。

   最歡樂的飲者:        白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

   最狗眼看人低的飲者:  痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

   最消極的飲者:        人生由命不由他，有酒不飲奈若何。

   詩句流傳最廣的飲者:    借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。

    何以解憂，唯有杜康。(二者不分伯仲，皆為酒名)

   最詩酒雙絕的飲者：   腹中詩萬卷，身外酒千杯。（似乎對李白不公）

   最夠哥們的飲者：    今日送君須盡醉，明朝相憶路漫漫。

   最與世無爭的飲者：    一壺酒，一竿身，世上如儂有幾人？

   最朝不保夕的飲者：    葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

   最容易滿足的飲者：    薄薄酒，勝茶湯，丑妻惡妾勝空房。

   最得過且過的飲者：    而今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。

   最多情的飲者：        酒入愁腸，化作相思淚。

   最凄涼孤獨的飲者：    三更酒醒殘燈在，臥聽瀟瀟雨打蓬。

   最理智的飲者：       美酒飲教微醉后，好花看到半開時。

   最自以為是飲者：    詩萬首，酒千觴，幾曾著眼看侯王。

   最不知足的飲者：    花無人戴，酒無人勸，醉也無人管。

   最懷舊的飲者：      欲買桂花同載酒，終不似，少年游。

   最不亢不卑的飲者：  浩然一曲酒千鈡，男兒行出是，未要論窮通。

   最憤世嫉俗的飲者：   觀棋不語真君子，把酒言多是小人。

   最不敢愛敢恨的飲者： 曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人。

   最豁達遠見的飲者：    一杯濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

   用情最深的飲者：    紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。

   最可憐的飲者：     新來瘦，非干病酒，不是悲秋。

   最悠閑自在的飲者：   酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝蔭。

   最聽天由命的飲者：    勸君莫作獨醒人，爛醉花間應有數。

   最淡泊名利的飲者：    且樂生前一杯酒，何須身后千載名。

   最形只影單的飲者：    舉杯邀明月，對影成三人。

   9、酒是一種心態。“把酒臨風，其喜洋洋者矣”、“酒醒門外三竿日，臥看溪南十畝蔭”。給不理解的人講自己的心曲，那等于赤裸裸地剝去自己的外衣，不但得不到解脫，還會給自己引來無盡的煩惱。生活中我們都愿意被美酒和鮮花包裹著，但誰的記憶中都會有苦澀的昨天，而且追求理想的路上，荊棘和坎坷并存。“對酒當歌，人生幾何”有些心曲是要隱藏于心頭的，那難訴的心曲，何不對酒而訴，酒后臨風而歌：對著空空的曠野，在風中暢談你的心曲，風是力量的像征，風是何等的寬容！將你的難言之隱告訴它，讓這些難訴的心曲風一古腦兒帶走！哪怕你胡言亂語，哪怕你失態，它都不會嘲笑于你，酒醉后就與風同歌，與風共舞。把你的心曲交給酒，交給風，讓酒和風做你的知已，你會其樂無窮，心曠神怡，寵辱皆忘！

   10、如若，人生只有初見，劉玄德與諸葛亮，轉身而去，你輾轉江湖，酬一統江山之志；我布衣草履，南陽躬耕。得閑時半掩柴扉，醉且酩酊。可酒醒門外三竿日，可臥看溪南十畝蔭。又如何會有事必躬親、殫精竭慮、積勞成疾，壯志未酬卻病故五丈原的人生結局呢？