關于十二星座——由來

簡體傳統

　　特洛伊的王子干尼梅德(Ganymede)是個黃金般的美少年，有一天他在牧羊時，突然被宙斯(Juze)變成的老鷹捉到奧林帕斯(Olympus)，負責嫁給海克力斯的西碧公主原所担任的斟酒工作。在古代的羅馬，當太陽的位置在這個星座的第一個月為雨季，所以定名為水瓶。

　　維納斯和丘比特有一次被巨人泰峰（Typhon）所追逐，雙雙跳入幼發拉底河中，化身為魚逃走。蜜妮華（Mineave，典娜的別名）將魚化為星辰置於天上，以紀念這件事。另有一說是其為困綁人魚仙女阿蜜妮坦（Aminitum）和希瑪（Simmah）的絲帶。

　　菲利塞斯(Phrixus)乃奈波勒(Nepele)之子，蒙上奸污碧雅蒂(Biadice)的不白之冤，而被判處死刑，臨刑之前一只金色的公羊及時將他和妹妹海(Helle)一起背走。不幸的是，妹妹因不勝顛簸，一時眼花落下羊背，菲利塞斯則安然獲救，他將公羊獻給宙斯當祭禮，宙斯將它的形象化為天上的星座。後來杰生為了奪取這金羊的羊毛，還展開了一段精彩的冒險故事。

　　傳說素以風流著稱的眾神之王宙斯看上歐蘿芭(Europa，後來化為歐洲)，為了避開天后海的耳目，自己化身為白牛，將歐蘿芭馱在背上，以遂其所愿，事後宙斯又回復原形，將他的化身大公牛置於天上，成為眾星座之一。

　　在埃及它的名稱為「孿子星」，是以這星座中最明亮的兩顆星卡斯達(Castor)和波利克斯(Pollux)命名，這兩顆星另外還有兩組名稱，分別為海克利斯(Hecules)、阿波羅(Apollo)，崔特勒瑪(Tritolemus)、艾遜(Iasion)。埃及人觀念中的孿子座為幼童，而非一般常見的成人形象。

　　巨蟹座最早脫胎于巴比倫的傳說。在埃及，這星座的象徵為兩只烏龜，有時被稱為「水的星座」；有時又被稱為Allul(阿璐兒，一種不明的水中生物)。可見這星座和水關系之密切，但詳盡的傳說卻已散佚。

　　傳說中和這星座有關的表徵是位於希臘之尼米安(Nimean)谷地的一頭獅子，在一次搏斗中被海克利思殺死。

　　根據羅馬神話，處女座又名艾思翠詩(Astraes)，為天神邾比特和希蜜絲女神的女兒，是正義女神。黃金時代末期，人類觸犯了她，于是大怒之下回到天庭。

　　是希臘神話里女祭司手中那個掌管善惡的天秤飛到天上而變成的。大約西元前二０００年此星座和巴比倫宗教主宰生死的審判有關，天秤是用來衡量靈魂的善惡之用。

　　天后朱娜命天蝎從陰暗的地底爬出來，攻擊歐立安（Orion,戴安娜所鍾情的獵人，後化為獵戶星座）。另外一次，天蝎施放毒氣攻擊正駕著太陽神馬車經過的菲頓，而使丘比特有機會發射雷電，將奔跑中的太陽車擊毀。

　　射手座呈現的是半人半馬的型態，具有動物和人類雙重面目，是個著名的先知、醫生和學者。他是希臘著名大英雄杰生(Jason)、亞齊里斯(Achilles)和亞尼斯(Aeneas)的撫養者。傳說他是卡羅拉斯(Cronus)和斐萊(Philyra)之子,也是宙斯的父親。他是在受驚嚇後，把自己變為馬身，其母斐萊受不了兒子半人半馬的怪模樣，便變成了一棵菩提樹。