>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>>

簡體     傳統

來源：譯言，by Alan Taylor，ringohan 譯

秋天是收獲的季節，也是節日最多、動物遷徙、為冬天做準備的季節，當然也是欣賞壯麗樹色的季節。在整個北方，人們開始感覺晚風中的絲絲涼意，樹葉正在山坡涂抹出絢麗多彩，人們開始收摘蘋果和南瓜，動物們則正遷徙途中。這里收集今年早秋的一些照片——隨著季節的展開，將會有更多照片發表。讀者也許會看到，我出來散步，欣賞這個美麗的季節。

1.2014年9月23日，在倫敦的里士滿公園，一只鹿在晨霧中鳴叫。周二是秋分，白晝與黑夜時間一樣長。（蓋蒂圖片社/ Rob Stothard）

A deer bugles in the morning mist in Richmond Park in London, England, on September 23, 2014. Tuesday marked the autumn equinox where day and night are of equal lengths. (Rob Stothard/Getty images)

2．2014年9月21日，在亞利桑那州中北部的大峽谷附近的北凱巴布營林區FSP612號公路上的白樺樹。（美國林業局，凱巴布國家森林/(David Hercher）

Aspen trees on FSR 612 at North Kaibab Ranger District, near the Grand Canyon in north-central Arizona, on September 21, 2014. (David Hercher/U.S. Forest Service, Kaibab National Forest) #

3．2014年9月23日，在德國Lehde附近的一條河流上，農夫Harald Wenske用平底船運南瓜。（法新社/蓋蒂圖片社/Patrick Pleu）

Farmer Harald Wenske transports pumpkins on a punt over a river near Lehde, Germany, on September 23, 2014. (Patrick Pleul/AFP/Getty images) #

4．2014年9月9日，在馬耳他瓦萊塔港的防波堤上，一輪滿月從燈塔后面升起。（路透社/ Darrin Zammit Lupi）

The Harvest Moon rises behind the lighthouse on the breakwater of Valletta's Grand Harbour in Malta on September 9, 2014. (Reuters/Darrin Zammit Lupi) #

5.從英國卡斯爾頓山峰區的Mam Tor頂端望去，太陽升起，希望峽谷中云霧繚繞。拍攝于2014年9月10日。（蓋蒂圖片社/ Dan Kitwood）

Mist lingers in Hope Valley at sunrise viewed from the top of Mam Tor in the Peak District in Castleton, United Kingdom, on September 10, 2014. (Dan Kitwood/Getty images) #

6．2014年9月20日，在威爾士的Llanrwst, Tu Hwnt ir Bont茶社的屋頂上，樹葉秀出秋色。（法新社/蓋蒂圖片社/ Paul Ellis）

Leaves develop autumnal colors on the Tu Hwnt ir Bont Tearooms in Llanrwst, Wales, on September 20, 2014. (Paul Ellis/AFP/Getty images) #

7．霧色的早晨，在玉米田里行走的加拿大鵝。2014年9月18日，拍攝于紐約州施托伊弗桑特。（美聯社圖片/Mike Groll)

Canada geese walk in a corn field on a foggy morning in Stuyvesant, New York, on September 18, 2014. (AP Photo/Mike Groll) #

8．2014年9月18日，在德國Fuerstenwalde附近的花園里，園丁Silvia Manteuffel正在測量她種的巨型南瓜。她首次嘗試種植南瓜就收獲到重量260千克左右的巨型植物。（法新社/蓋蒂圖片社/ Patrick Pleul）

Gardener Silvia Manteuffel measures her giant pumpkin in a garden near Fuerstenwalde, Germany, on September 18, 2014. Her first attempt of growing a pumpkin led to the giant plant weighing around 260 kilograms. (Patrick Pleul/AFP/Getty images) #

9．2014年9月23日，在倫敦的里士滿公園，一位騎自行車的人穿過早晨的霞光。（蓋蒂圖片社/ Rob Stothard/）

A cyclist rides through the morning light in Richmond Park in London on September 23, 2014. (Rob Stothard/Getty images) #

10．2014年9月9日，在法國西南部的Pessac鎮，一架無人機飛過隸屬Bernard Magrez釀酒公司的Pape Clement古堡葡萄園。Magrez釀酒公司第一個使用配有紅外線攝像裝置無人機確定園區葡萄的成熟度，然后在不同時間采摘。（法新社/蓋蒂圖片社/ Jean Pierre Muller）。

A drone flies over vineyards of the Pape Clement castle, belonging to Bordeaux winemaker Bernard Magrez in the southwestern French town of Pessac on September 9, 2014. Magrez is the first winemaker to use a drone equipped with an infrared camera to determine the optimal maturity of the domain's grapes and thus harvest them at different times. (Jean Pierre Muller/AFP/Getty images) #

11．2014年9月7日，在法國Montmelas-Saint-Sorlin的the Marquis de Montmelas區，收獲季節，一位農夫在采摘葡萄。（法新社/蓋蒂圖片社/(Jeff Pachoud）

A picker collects grapes during the harvest on September 17, 2014 in the Marquis de Montmelas domain in Montmelas-Saint-Sorlin, France. (Jeff Pachoud/AFP/Getty images) #

12．2014年9月21日，在明尼蘇達州Pillager附近，秋色映在洛基湖上。（美聯社圖片/ Ann Heisenfelt）

Fall colors are reflected on Rock Lake near Pillager, Minnesota, on september 21, 2014. (AP Photo/Ann Heisenfelt) #

13．落日下的麥田。2014年9月6日，拍攝于俄羅斯拉斯諾亞爾斯克西南的Solgon村的農莊。（路透社/Ilya Naymushin）

Sunset in a wheat field of the Solgonskoye farming company in the village of Solgon, southwest from Krasnoyarsk, Russia, on September 6, 2014. (Reuters/Ilya Naymushin) #

14．2014年9月23日，倫敦里士滿公園，晨光中的馬鹿。（蓋蒂圖片社/ Rob Stothard）

A red deer in the morning light in Richmond Park in London on September 23, 2014. (Rob Stothard/Getty images) #

15．2014年9月19日，德國Eggersdorf的有機農場里正在成熟的辣椒。（法新社/蓋蒂圖片社/ Patrick Pleul）

Ripening chilies at an organic farm in Eggersdorf, Germany, on September 19, 2014. (Patrick Pleul/AFP/Getty images) #

16．2014年9月11日，法國南特附近La Haie-Fouassiere的Landron區，在Muscadet葡萄園里，一位男子正在用修枝剪挑選葡萄。（法新社/蓋蒂圖片社/ Jean-Sebastien Evrard）

A man selects wine-grapes with a pruning shear on September 11, 2014 at the Muscadet vineyards of the Landron domain, in La Haie-Fouassiere, near Nantes, western France. (Jean-Sebastien Evrard/AFP/Getty images) #

17．2014年9月11日，在慕尼黑以南大約180千米處的Bad Hindelang，傳統的"Almabtrieb"節里，巴伐利亞州的農夫護送著他們的牛群轉移場地。（路透社/ Michael Dalder）

Bavarian farmers escort their herd during the traditional "Almabtrieb" in Bad Hindelang, about 180km (110 miles) south of Munich, on September 11, 2014. (Reuters/Michael Dalder)#

18．2014年9月20日，在德國慕尼黑Theresienwiese舉行的傳統的巴伐利亞啤酒節上，一位女侍者給客人送上啤酒。（法新社/蓋蒂圖片社/ Christof Stache）

A waitress serves beer during the opening of the traditional Bavarian Oktoberfest festival at the Theresienwiese in Munich, Germany, on September 20, 2014. (Christof Stache/AFP/Getty images) #

19．俄勒岡東南Steens山上秋天多姿多彩的樹葉。（土地管理局/ Kelly Hazen）

Fall Foliage on Steens Mountain in southeastern Oregon. (Kelly Hazen/Bureau of Land Management) #

20．2014年9月10日，在內布拉斯加州的斯普林菲爾德，Platteview高中橄欖球隊隊員在大豆和玉米環繞的場地里進行訓練。（美聯社圖片/ Nati Harnik）

Members of the Platteview High School football team practice surrounded by fields of soybean and corn in Springfield, Nebraska, on September 10, 2014. (AP Photo/Nati Harnik)#

21．2014年9月1日，在愛達荷中部的紅大馬哈魚湖里，野生和孵化的紅大哈馬魚在一起游泳。今天秋天，大量瀕危的紅大哈馬魚從太平洋游過900英里的行程到達愛達荷州海拔較高的紅大馬哈魚湖，其數量比近60年來任何一年都多。（美聯社圖片/愛達荷漁業與野生部Chris Kozfkay)）

A mixture of wild and hatchery-raised sockeye salmon in Redfish Lake in central Idaho, on September 10, 2014. More endangered sockeye salmon have made the 900-mile journey from the Pacific Ocean to central Idaho's high-elevation Redfish Lake this fall than in any previous year going back nearly six decades. (AP Photo/Idaho Dept. of Fish and Game, Chris Kozfkay) #

22．2014年9月3日，在法國康布雷附近Verger d'Epinoy的蘋果園里，一位法國農場工人在采摘蘋果。（路透社/ Pascal Rossignol）

A French farm worker harvests apples in an apple orchard at the Verger d'Epinoy near Cambrai, France, on September 3, 2014. (Reuters/Pascal Rossignol) #

23．2014年9月23日，在英格蘭倫敦的里士滿公園，日出時分，湖上晨霧后面的可以看到鴨子和鵝。（蓋蒂圖片社/ Rob Stothard）

Ducks and geese are seen through the morning mist on the lake at sunrise in Richmond Park on September 23, 2014 in London, England. (Rob Stothard/Getty images) #

24．2014年9月6日，在克拉斯諾雅斯克西南的Solgon村Solgonskoye農業公司的麥田里，夕陽西下，一輛聯合收割機和一輛帶拖掛的拖拉機。（路透社//Ilya Naymushin）

A combine harvester and a tractor with trailers work after sunset on a wheat field at the Solgonskoye farming company in the village of Solgon, southwest from Krasnoyarsk, on September 6, 2014. (Reuters/Ilya Naymushin) #

25．2014年9月16日，在法國Yvoy-le-Marron附近霧色茫茫的草原上，夜幕降臨時一只公鹿的背影。（路透社/ Philippe Wojazer）

The silhouette of a stag at nightfall in a foggy prairie near Yvoy-le-Marron, France, on September 16, 2014. (Reuters/Philippe Wojazer) #

26．2014年9月23日，在英格蘭的倫敦里士滿公園，蕨類植物在晨曦中閃光。（蓋蒂圖片社/ Rob Stothard）

Ferns glow in the morning light in Richmond Park on September 23, 2014 in London, England. (/Getty images) #

27．2014年9月22日，西伯利亞克拉斯諾雅斯克外Taiga地區，葉尼塞河畔一位漁夫的營地。（路透社/ Ilya Naymushin）

A fishermen's camp on the bank of the Yenisei River in the Taiga district outside Krasnoyarsk, Siberia, on September 22, 2014. (Reuters/Ilya Naymushin) #

28．2014年9月23日，在倫敦的里士滿公園，蜘蛛趕上了清晨的薄霧。（蓋蒂圖片社/ Rob Stothard）

Cobwebs catch the early morning mist in London's Richmond Park on September 23, 2014. (Rob Stothard/Getty images) #

29.2014年9月30日，德國法蘭克福，屋頂上懸掛著的一片五葉地錦（爬地虎）樹葉。（法新社/蓋蒂圖片社/Patrick Pleul）

30．2014年9月28日，云霧籠罩在懷特山山谷，樹葉變了顏色。攝于新罕布什爾州米蘭的米蘭山。（美聯社圖片/ Jim Cole）

Fog sits in the valley of the White Mountains as leaves change colors on September 28, 2014 in this photo taken from Milan Hill in Milan, New Hampshire, (AP Photo/Jim Cole)

31．2014年10月9日，日落時分，一群鶴結束覓食，飛往德國利努姆附近的沼澤地準備過夜。利努姆濕地是從斯堪的納維亞南部遷徙到西班牙和北非的鶴及其它鳥類的主要停留地。（蓋蒂圖片社/ Sean Gallup）

Cranes return at sunset from foraging for food duringthe day to spend the night in the marshes near Linum, Germany, on October 19, 2014. The Linum marshes are a major stopping point for cranes and other birds migrating from Scandinavia south to Spain and northern Africa. (Sean Gallup/Getty images) #

32．2014年10月6日，在緬因州的自由港，一位男子騎著摩托車從正在展示明亮秋葉的白樺樹旁經過。（美聯社圖片/ Robert F. Bukaty）

A motorcyclist cruises past a maple tree displaying its bright fall foliage in Freeport, Maine, on October 6, 2014. (AP Photo/) #

33．2014年10月4日，在賓夕法尼亞州維克斯福德的果園與田頭市場，秋季節日里，滿載參觀者的拖拉機從南瓜堆一旁通過。（美聯社圖片/ Keith Srakocic）

A tractor tows a trailer full of visitors past a pumpkin patch during a visit to a fall festival at an orchard and farm market in Wexford, Pennsylvania, on October 4, 2014. (AP Photo/Keith Srakocic) #

34．2014年10月17日，在烏克蘭東部頓涅茨克一家公園里，一位女孩拿著秋葉奔跑。（路透社/ Shamil Zhumatov）

A girl runs with autumn leaves at a park in Donetsk, eastern Ukraine, on October 17, 2014. (Reuters/Shamil Zhumatov) #

35．2014年10月6日，在美國馬薩諸塞州列克星敦的威爾遜農場里，墻上展示著南瓜和葫蘆。（路透社/ Brian Snyder）

Pumpkins and gourds are displayed on a wall at Wilson Farm in Lexington, Massachusetts, on October 6, 2014. (Reuters/Brian Snyder) #

36．2014年10月12日，在德國法蘭克福，灰色的秋天里，一只蘋果掛在樹上。（法新社/蓋蒂圖片社/ Frank Rumpenhorst）

An apple hangs on a tree during a gray autumn day in Frankfurt am Main, Germany, on October 12, 2014. (Frank Rumpenhorst/AFP/Getty images) #

37．2014年10月21日，在英格蘭倫敦攝政王公園，陽光下正在打盹的松鼠。（蓋蒂圖片社/ Dan Kitwood）

A squirrel dozes in the sunshine in Regent's Park in London, England, on October 21, 2014. (Dan Kitwood/Getty images) #

38．2014年10月22日，在瑞士洛桑附近的謝布爾，秋日下可看見萊蒙湖岸上的Lavaux葡萄園。（路透社/ Denis Balibouse）

The vineyards of Lavaux above Lake Leman are seen on an autumn day in Chexbres near Lausanne, Switzerland, on October 22, 2014.(Reuters/Denis Balibouse) #

39．2014年10月21日，法國南特附近韋爾圖，一片墜落的秋葉上的雨滴。（路透社/ Stephane Mahe)）

Raindrops on a fallen autumn leaf in Vertou near Nantes, France, on October 21, 2014. (Reuters/Stephane Mahe) #

40．2014年10月19日，在德國維爾茨堡，一位女子遛狗從覆蓋著秋天落葉的墻壁旁走過。（法新社/蓋蒂圖片社/ Karl-Josef Hildenbrand）

A woman walks her dog past a wall covered with fallen autumn leaves in Wuerzburg, Germany, on October 19, 2014. (Karl-Josef Hildenbrand/AFP/Getty images) #

41．2014年10月3日，在法國雷恩西部市附近的赫德巴祖日，清晨覆蓋薄霧的蜘蛛網。（法新社/蓋蒂圖片社/ Damien Meyer）

A cobweb covered with mist, early in the morning of October 3, 2014 in Hede-Bazouges next to the western city of Rennes, France. (Damien Meyer/AFP/Getty images) #

42．2014年9月30日，在阿拉斯加州的安克雷奇，一對號手天鵝準備在波特沼澤（Potter Marsh）的開放水域降落。每年秋天，成千上萬只天鵝在遷徙南方的途中都要停在這片沼澤進食。（美聯社圖片/ Dan Joling）

A pair of trumpeter swans prepare to land on open water in Potter Marsh in Anchorage, Alaska, on September 30, 2014. Hundreds of swans stop to feed at the marsh every autumn on their annual migration south. (AP Photo/Dan Joling) #

43．2014年10月7日，在英國倫敦的皇家園藝倫敦豐收節上，來自倫敦7歲的阿馬利亞·阿莫斯坐在巨型南瓜當中。來自英國各地的種植著齊聚威斯敏斯特的RHS園藝館，在一年一度的水果蔬菜比賽中展示他們的時令贈品。（蓋蒂圖片社/ Dan Kitwood）

Amaryah Amos, 7, from London, sits among the giant Pumpkins at the Royal Horticultural London Harvest Festival Show in London, England, on October 7, 2014. Growers from across the UK come together for the show at the RHS Horticultural Halls in Westminster to exhibit their seasonable bounty in the annual fruit and vegetable competition. (Dan Kitwood/Getty images) #

44．2014年10月6日，在德國貝希特斯加登附近的國王湖上，巴伐利亞山區的農民正在用小船將牛群從夏季牧場轉移。將牛群從遙遠的夏季高山牧場轉回家園，船運是唯一的途徑。（美聯社圖片/Matthias Schrader）

Bavarian mountain farmers return their cattle from summer pastures on a boat across Lake Koenigssee near Berchtesgaden, Germany, on October 6, 2014. The trip by boat is the only way to bring the cattle from their remote summer mountain-pastures back to their homestead. (AP Photo/Matthias Schrader) #

45．2014年9月24日，在伊利諾斯的米努卡，收獲季節，農場主丹·羅伯茨在查看自己種的玉米。（路透社/ Jim Young）

Farmer Dan Roberts inspects his corn crop during the harvest in Minooka, Illinois, on September 24, 2014. (Reuters/Jim Young) #

46．2014年10月14日，在英格蘭西南韋斯頓比特的古老植物園，旅客正在觀賞秋天的樹葉。在這些收集的名樹中，日本楓樹是最先變為紅色與橙色。這些樹木最初栽種于收集數種全盛時的19世紀維多利亞時代。（路透社/ Toby Melville）

Visitors view the autumn foliage of acer trees in the Old Arboretum at Westonbirt in southwest England on October 14, 2014. The Japanese maples are some of the first species to turn red and orange at this famous tree collection, srcly planted out in the nineteenth century Victorian heyday of plant hunting. (Reuters/Toby Melville) #

47．2014年9月20日，在法國伊瓦萊馬爾龍附近，夜色下一只成年鹿的背影。（路透社/ Philippe Wojazer）

The silhouette of a stag at nightfall near Yvoy-le-Marron, France, on September 20, 2014. (Reuters/Philippe Wojazer) #

48．2014年9月28日，在俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克以外西伯利亞針葉樹林地帶，一位“出口點位（Exit Point）”業余跳繩組的成員從一座44米高的熱水管橋上一躍而下。（路透社/ Ilya Naymushin）

A member of the "" amateur rope-jumping group jumps from a 44-meter high (144-feet high) waterpipe bridge in the Siberian Taiga area outside Krasnoyarsk, on September 28, 2014. (Reuters/Ilya Naymushin)

49．2014年10月7日，在紐約州羅斯科鎮的卡茨基爾（Catskills）地區，一片落葉飄落在Willowemoc溪上。（路透社/ Carlo Allegri）

A fallen leaf floats on the surface of the Willowemoc Creek in the Catskills region town of Roscoe, New York on October 7, 2014. (Reuters/Carlo Allegri) #

50．2014年9月27日，在新罕布什爾州達默的安德羅斯科金河上，布拉德和蘇·懷曼劃著他們上世紀30年代的“老鎮引導（Old Town Guide）”獨木舟，氣溫在華氏70度，秋色正濃。（美聯社圖片/Jim Cole）

Brad and Sue Wyman paddle their 1930's Old Town Guide canoe along the Androscoggin River with temperatures the 70's and fall colors showing on September 27, 2014 in Dummer, New Hampshire. (AP Photo/Jim Cole) #

51．2014年10月3日，在倫敦的里士滿公園，一頭長著鹿角的雄性紅鹿頭戴鳳尾草穿行在灌木叢中。（路透社/ Toby Melville）

A male red deer with antlers covered in bracken, walks through undergrowth in Richmond Park in London on October 3, 2014. (Reuters/Toby Melville) #

52．2014年10月13日，在加利福尼亞州半月灣（Half Moon Bay）舉行的第41屆年度Safeway世界南瓜冠軍稱重比賽中，一輛又一輛汽車拉來了巨大的南瓜。加州納帕的約翰·霍克利贏得比賽大獎，其重達2058磅的巨型南瓜打破該州的記錄，霍克利獲得12510美元的獎金，合每磅6美元。（蓋蒂圖片社/ Justin Sullivan）

Large pumpkins sit in the back of vehicles during the 41st Annual Safeway World Championship Pumpkin Weigh-Off on October 13, 2014 in Half Moon Bay, California. John Hawkley of Napa, California won the contest and broke a state record with his gigantic pumpkin weighing in at 2,058 pounds. Hawkley took home a cash prize of $12,510, or $6.00 a pound. (Justin Sullivan/Getty images) #

53．2014年10月10日，在新罕布什爾州，從杰佛遜鎮望去，葉色已經改變，懷特山巔已經出現一層薄薄的白雪。（美聯社圖片/ Jim Cole）

A dusting of snow appears on the White Mountains Presidential Range as leaves change colors, seen from Jefferson, New Hampshire, on October 10, 2014. (AP Photo/Jim Cole)#

54．2014年10月18日，西伯利亞的哈卡斯地區，Belyo湖畔田野里一捆捆干草上已覆蓋上了白雪。（路透社/ Ilya Naymushin）

Bales of hay covered with snow on a field on the bank of the Belyo Lake in the Khakassia region of Siberia, on October 18, 2014. (Reuters/Ilya Naymushin) #

55．2014年10月22日，在德國博登邁斯附近，秋葉已覆蓋上了白雪。（法新社/蓋蒂圖片社/ Armin Weigel）

Autumn leaves, covered in snow, near Bodenmais, Germany, on October 22, 2014. (Armin Weigel/AFP/Getty images) #

楚塵文化 2015-08-23 08:41:51