>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

────────────

你不是別人

by 博爾赫斯 王永年/林之木 譯

────────────

你怯懦地祈助的

別人的著作救不了你

你不是別人，此刻你正身處

自己的腳步編織起的迷宮的中心之地

耶穌或者蘇格拉底

它那炳耀的金顏又常遭掩蔽

所經歷的磨難救不了你

就連日暮時分在花園里圓寂的

佛法無邊的悉達多也于你無益

你手寫的文字，口出的言辭

都像塵埃一般一文不值

命運之神沒有憐憫之心

上帝的長夜沒有盡期

你的肉體只是時光，不停流逝的時光

你不過是每一個孤獨的瞬息

────────────

書本代替不了世界

by 卡夫卡

────────────

很多人把作家寫成一個腳踏大地、頭頂青天的偉人，事實上，作家總要比社會上的普通人小得多，弱得多。因此，他對人世間生活的艱辛比其他人感受的更深切、更強烈。對他本人來說，他的歌唱只是一種呼喊。藝術對藝術家來說是一種痛苦，通過這個痛苦，他使自己得到解放，去忍受新的痛苦。

書代替不了世界。在生活中，一切都有它存在的意義，都有他的任務，這任務不可能完全由別的什么東西來完成。比如說，一個人不可能由別的替補人代他體驗生活。認識世界也好，讀書也好，都同于此理。人們企圖把生活關到書里，就像把鳴禽關進鳥籠一樣，這是做不到的。事情正好相反，人用書籍的抽象概念只不過為自己建造了一個鳥籠。哲學家只是帶著各種不同鳥籠的、穿得光怪陸離的鸚鵡學舌者。

大多數書籍只不過是對今天的閃爍耀眼的反映，這點光芒很快就會熄滅。您應該多讀古書。古典文學，如歌德的作品。古典的東西把最內在的價值表露到外面——持久性。時新的東西都是短暫的，今天是美好的，明天就顯得可笑。這就是文學的道路。

攝影@HelenaRey

楚塵文化 2015-08-23 08:46:09