>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

走了那么遠

我們去尋找一盞燈

△

顧城

想從前我們倆分手，

默默無言地流著淚，

預感到多年的隔離，

我們忍不住心碎；

你的臉冰涼、發白，

你的吻更似冷冰，

呵，那一刻正預兆了

我今日的悲痛。

△

拜倫

提起愛情我們坐在那里變安靜了；

我們目睹著白晝的余光漸熄，

而在蘭綠色天空的顫抖中

一輪月亮，被歲月的水流

磨得仿佛是一枚貝殼。時間之潮

隨星星升起落下而碎成日與年。

△

葉芝

我們在窗口擁抱，人們從街上張望：

是讓他們知道的時候了！

是石頭要開花的時候了，

時間動蕩有顆跳動的心。

是過去成為此刻的時候了。

△

保羅·策蘭

我們聽到她的名字不會感到肉體的痛苦，看到她的筆跡也不會發抖，我們不會為了在街上遇見她而改變我們的行程，情感現實逐漸地變成心理現實，成為我們的精神現狀：冷漠和遺忘。其實當我們戀愛時，我們就預見到了日后的結局，而正是這種預見讓我們淚流滿面。

△

普魯斯特

眾人都說“直到死亡把我們分開”，

即使死亡也分不開我們，

它把我們綁定在宇宙某處，

讓我們不斷地重新相遇。

△

阿米亥

我們如何指望群星為我們燃燒

帶著那我們不能回報的激情？

如果愛不能相等，

讓我成為愛的更多的一個。

△

奧登

我們成了假模假式中

兩尾漏網的魚

不能跳舞 不能唱歌 不能暴露

在這個季節

我們適合坐在鋒芒的背后

幻想給世界灌輸一點點酒精

△

彭斯

我們倆不會道別，——

肩并肩走個沒完。

已經到了黃昏時分，

你沉思，我默默不言。

我們倆走進教堂，看見

祈禱、洗禮、婚娶，

我們倆互不相望，走了出來……

為什么我們倆沒有此舉？

我們倆來到墳地，

坐在雪地上輕輕嘆息，

你用木棍畫著宮殿，

將來我們倆永遠住在那里。

△

阿赫瑪托娃

無論冬夏，每天傍晚六點鐘，圣埃蒂安教堂的鐘聲響起。一天，真的，我聽見了鐘聲。我記得從前我曾經聽見過這鐘聲——從前——就是我們相愛的時候，在我們幸福的時候。

△

瑪格麗特·杜拉斯

攝影@Maud Chalard

楚塵文化 2015-08-23 08:53:35