>>>  自由思想未来视角—精彩影視選  >>>

簡體     傳統

◎中 文 名　納尼亞傳奇: 黎明踏浪號

◎英 文 名　The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn
◎年　　代　2010
◎國　　家　美國
◎類　　別　奇幻/冒險
◎語　　言　英語/國語
◎字　　幕　中英文字幕/中文字幕
◎IMDB評分  6.6/10 (11,324 votes)
◎文件格式　X264 + AC3
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　2.50 GB
◎視頻碼率　2347 Kbps
◎片　　長　01:52:40
◎導　　演　邁克爾·艾普特 Michael Apted
◎主　　演　本·巴恩斯 Ben Barnes ....Caspian
　　　　　　喬基·亨莉 Georgie Henley ....Lucy Pevensie
　　　　　　斯堪德·凱恩斯 Skandar Keynes ....Edmund Pevensie
　　　　　　西蒙·佩吉 Simon Pegg ....Reepicheep (voice)
　　　　　　威爾·保爾特 Will Poulter ....Eustace Scrubb
　　　　　　特里·諾瑞斯 Terry Norris ....Lord Bern
　　　　　　布魯斯·斯賓斯 Bruce Spence ....Lord Rhoop
　　　　　　蒂爾達·斯文頓 Tilda Swinton ....The White Witch
　　　　　　安娜·帕波維爾 Anna Popplewell ....Susan Pevensie
　　　　　　威廉·莫斯里 William Moseley ....Peter Pevensie

◎簡　　介
　　凱斯賓王子現在成為了納尼亞的國王，他的叔叔，邪惡的米拉茲暗中垂涎王位已久。為了保住自己的王位、為了納尼亞人民的生活和幸福，凱賓斯不得不踏上尋找自己的七個郡主的旅程。
　　要展開自己的尋找之旅，凱賓斯王子先打造了一艘巨輪，這是幾個世紀以來，出現在納尼亞的第一艘船：黎明踏浪號。凱斯賓的祖先們畏懼海洋，從來沒有想過要去征服大海，所以他們沒有建造過任何船只，黎明踏浪號也成為了納尼亞的唯一一艘船。
　　露茜、埃德蒙、他們那令人討厭的表弟尤斯塔斯和凱斯賓王子渡過了銀海，來到了納尼亞的東部領土。在樹林中，他們碰到了自己的老朋友，獅子阿斯蘭。這個充滿了驚喜和危機的樹林里，住滿了精靈和未知生物、有一條具有點石成金能力的河流，各種各樣的奇異植物和怪異現象，都讓他們的奇幻之旅充滿了驚喜與危險。
　　在這一片少有人踏足的處女地上，他們能完成自己的任務，并最終將納尼亞王國從危急中解救出來麼？

◎一句話評論
此次在特效的作用下，連獅子也顯得與眾不同。
——《華盛頓郵報》
前兩部純粹講冒險故事，有點虛張聲勢；這部《納尼亞傳奇3：黎明踏浪號》則顯得更為深刻，蘊含了奉獻、公正、信心這些主旨。
——《泰晤士報》

◎幕后制作
　　迪士尼中途退出
　　一般來說，從著名文學作品改編來的電影，賣相都不會太差，尤其原作又是著名的魔幻文學作品。看看《魔戒》和《哈利·波特》在票房上搶眼的表現，相信很多人對《納尼亞傳奇》系列的賣座會深信不疑。但是世事往往就是如此難料，《納尼亞傳奇》并沒有書寫電影史的傳奇。《納尼亞傳奇2》的全球票房，也只有4億美元多一點。這樣的票房表現，讓影片的制作方迪士尼公司無法接受。
　　為了挽救這個系列，迪士尼炒掉了《納尼亞傳奇2：凱斯賓王子》的導演安德魯·亞當森，找來了邁克爾·艾普特接管導筒。在艾普特的帶領下，劇本被重新改寫，一些美術設計和服裝細節也被重新設定，著名的維塔特效也被雇傭來為影片制作美工和特效。2007年6月，艾普特正式成為了《納尼亞3》的導演。按照迪士尼當時的計劃，影片將在2008年1月份開拍，在2009年的5月1日上映。當時計劃中的外景地有馬耳他群島、布拉格和冰島。不過幾個月之後，迪士尼卻單方面宣布影片的制作計劃還要再「仔細斟酌」。這份通知式的新聞這麼寫道：「因為影片的拍攝計劃時間跨度過大，這對於一些年輕的演員來說并不是好事。所以，影片的拍攝還要再仔細斟酌」。隨後，《納尼亞3》的開拍時間被挪到了2008年的10月，上映時間被改到了2010年的5月7日。為了節省開支，劇組不再四處尋找外景地，而是把劇組拉到了墨西哥灣的攝影棚－－那里有一個著名的「大水缸」，非常適合拍攝「海上戲」。兩部巨片，《泰坦尼克號》和《怒海爭鋒》都是在這里拍攝的。看上去，影片的命運非常平順，可是迪士尼卻在開拍前的節骨眼上臨時退出。
　　2008年的平安夜，迪士尼宣布自己退出了《納尼亞3》的拍攝。因為《納尼亞2》的票房表現太過於令人難堪，所以迪士尼要削減《納尼亞3》的制作費用。與此同時，制作方沃爾登公司卻開出了1.4億美元的高價，但是迪士尼只愿意給這部影片投資7000萬美元。由於兩家制片公司無法就制作成本達成一致，迪士尼公司選擇了放棄和退出。實際上，迪士尼公司放棄《納尼亞3》還有一個重要的原因就是影片要想成功，必定會有大量的電腦特效，這些後期制作的內容會進一步增加影片的成本。迪士尼退出之後，在自由市場上的《納尼亞3》成為了燙手的山芋，因為誰也不知道這部電影的票房表現會怎麼樣，誰也不想去投資一部會賠錢的電影。影片的制片方，瓦爾登娛樂公司為了找到投資，聯系了數家好萊塢的著名制片公司，其中包括哥倫比亞、派拉蒙、華納和20世紀福斯。最終，20世紀福斯給影片注入了1.4億美元的資金，又從迪士尼的手上買來了《納尼亞》拍攝版權，讓第三集《納尼亞》得以順利開拍。
　　絕不重蹈覆轍
　　不管《納尼亞2》的劇組承認還是不承認，這部影片是有著不小的硬傷和瑕疵的，否則影片的票房不會這麼難堪，迪士尼也不會在第三部即將拍攝的重要關頭「攜款潛逃」。作為《納尼亞》系列的第三部，《黎明踏浪號》是整個《納尼亞》系列中，受眾最廣，也是最受大眾愛戴的小說。如果再要把這部電影拍砸了，那麼整個《納尼亞》系列電影的前程就岌岌可危了。所以在拍攝期間，整個劇組上下一致地「絕不重蹈覆轍」。
　　在福斯成為影片的制作方之後，邁克爾·艾普特找來了澳洲的編劇邁克爾·佩特尼為影片修改劇本。佩特尼說：「我的工作是修改劇本，好讓它更好看，更具有娛樂性。我看過前兩集《納尼亞》，第二集的確不算高質量的作品。我要做的就是把劇本修改得讓制片方滿意就成。」影片監制馬克·約翰遜坦承說： 「在上一集里，我們的確犯了不少錯誤，現在是時候改正這些錯誤了。我們已經浪費、糟蹋了一部電影，決不能重蹈覆轍。所以，我們更換了導演、更換了一些配音演員、更換了影片的編劇和配樂，目的就是要打造一部全新的《納尼亞》。現在，我可以說，這部電影絕對會是《納尼亞》系列中的里程碑式的作品。」為了確保影片質量，艾普特還找來了和自己合作過數部影片的配樂大衛·阿諾德為影片制作音樂。在阿諾德看來，給《納尼亞》寫音樂就是在創作交響詩。他說：「納尼亞的故事非常宏大，所以音樂一定不能太小氣。我選擇了恢弘、磅礡的交響樂來搭配影片的故事。而且這部電影并不是單獨的影片，所以我還參考了前兩集的配樂，以其在風格和格局上保持一致。」
　　談及影片的「錢途」問題，導演艾普特顯得小心翼翼，他說：「在影片上映前，我不想去討論什麼票房問題。我的工作就是指導電影，按照原著所描繪的面貌、按照劇本和制片公司的意見把影片拍攝得有質量，有意義。至於票房和評價，我想只要我做到了自己的最好，影片的口碑和票房應該不會太差。第一集的《納尼亞》絕對是一部優秀的作品，它給一系列宏大的電影開了一個好頭。第二部《納尼亞》實際上也沒有什麼問題，票房不好的原因我想應該是故事沒有想像得那麼精彩，而且對原著的改動過大造成的。這一集《納尼亞》是原著小說中最受大眾喜愛的一部，所以我基本是按照原著亦步亦趨地來拍攝的。當然，因為篇幅的原因，編劇刪減掉了一些內容。我想說的是，無論是小說迷還是影迷，都不會排斥這部電影。」
　　全新的征途與冒險
　　劉易斯的第1集《納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥》也許是該系列最知名與最受歡迎的一集，而許多劉易斯經典故事的超級書迷指出，《黎明踏浪號》是全部7集中最出色的一集。「它絕對是原著系列中最受喜愛的一集，」制片安德魯亞當森表示，「《黎明踏浪號》帶領讀者回到《納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥》里的驚奇、魔法、贊嘆與冒險。」
　　編劇斯蒂芬·麥克菲利第3度將《納尼亞》系列改編成電影劇本（連同長期編劇搭檔克里斯托弗·馬庫斯、邁克爾·佩特尼），他指出「撰寫劇本時最大的挑戰，是保持每座島嶼獨特風味，而且不能讓電影太過繁瑣。本片應該與前兩集感覺是一體的、都是納尼亞故事的一部份，同時要介紹先前故事還沒出現過的地區、物種與主題。」
　　本系列電影的新手邁克爾·艾普特，談到吸引他執導的原因：「電影說的是兩段同步發生的旅程。一段是在深不可測與危機四伏的海上冒現，另一段則是在他們邁向長大成人時，對內心的探索。當他們在旅程中克服邪惡力量，他們學到如何面對誘惑，并藉此找到真實的性格。這是他們在納尼亞學到的，所以在故事結尾，他們準備好離開，并過著屬他們的生活。這是劉易斯在他的書中傳達給我們的普世主題。」
　　將劉易斯的故事搬上大銀幕時，導演與制片除了忠於書中的精神、情感與各個角色外，也做了某些必要的調整。艾普特解釋：「書中的敘事主線圍繞著凱斯賓對七名勳爵的追尋，但是電影里，目標調整成七把寶劍。我們在電影中著墨的綠霧威脅，在書中并沒有提到，盡管在下一本書中的確有出現。」
　　「電影中，探尋七把寶劍的目的，是為了強化凱斯賓到世界邊陲旅行的目的，」執行制片道格拉斯·葛萊斯漢姆說明道。身為C·S·劉易斯的繼子，他把劉易斯的書改編成電影，奉為一生的職志。「除了書中關於七名勳爵的情節，還加上七把寶劍的主旨，能對故事有更多助力，讓觀眾更著迷。」
　　他們也很小心維持書中主題的完整性。「《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》故事大部分講的是誘惑，」葛萊斯漢姆表示，「旅程中，凱斯賓、尤斯提、露西與愛德蒙與黎明踏浪號的全體船員，面對許多挑戰與冒險，并應對隨之而來的誘惑。每個角色都面對他或她最深層的引誘，我們在先前電影中已可窺見一二。」
　　「恐懼與誘惑是主角們碰到的主要問題，而這些主題正是《納尼亞》書中的重點與實質內容，」艾普特補充，「電影提醒我們，你必須了解自己，才能面對誘惑與恐懼。那也是長大成人的一部份。」
　　「當你決定改編一本書搬上大銀幕時，你首先要捫心自問它的主旨為何，」制片馬克·約翰遜表示，「主題是什麼？作者想告訴我們什麼？我們該如何在電影灌輸相同的主題？《納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥》講的是信念，《凱斯賓王子》講的是失去并找回信念。新片是關於克服誘惑。我們確保這個主題是片中的重要元素，并用一個精彩與魔幻的故事包裝。」
　　演員與他們的旅程
　　喬基·亨莉是制片們2003年為《納尼亞傳奇》尋找飾演佩文西家兄弟姊妹演員時，第一名雀屏中選的演員。喬基被倫敦選角指導發現時，年僅7 歲，沒有專業演戲經驗背景。8年後，喬基在納尼亞世界中度過幾乎大半生，出落成亭亭玉立的少女。她在這3部電影的個人經歷，正如同她的角色露西的寫照，尤其是新片的經驗。當然，露西的冒險發生在納尼亞的奇幻世界，喬基則是在另一個幻想世界－－好萊塢。
　　「三度返回納尼亞，我其實有點緊張，」喬基坦言道。也許她的緊張不安來自於她發現她是故事中唯一的女性要角，因為露西的姊姊蘇珊在納尼亞的旅程，已經在《凱斯賓王子》告一段落。除此之外，自從上次造訪納尼亞以來，露西已經變了許多。「她正經歷每個人都有的不安全感階段，」喬基表示，「露西仍想成為她的姊姊蘇珊，想和她一樣漂亮，因為每個人都覺得蘇珊美麗動人。」
　　「片中角色的旅程都與誘惑有關，本片中將看到露西性格更復雜的一面，」喬基繼續說道，「在前兩部電影中，她被詮釋成誠實、真實而且沉著自信的性格。現在，她變得更復雜了。我認為她的旅程是克服她的挑戰，并了解她就是一般人，她正在長大，她擁有的感覺是正常的。」
　　談到過去7年來在納尼亞的個人旅程，她指出，「斯堪德（飾愛德蒙）與我都與這些角色一同成長。我認為與露西有很多共鳴，因為她在我人生中占了很大份量。」
　　 斯堪德·凱恩斯12歲時出任第一集里曾背叛哥哥與姊妹的愛德蒙。盡管喬基打算繼續從事演藝事業（她坦承：「我從納尼亞得到許多收獲，其中一樣就是我對演戲的熱情。」），斯堪德卻有不同的計劃。拍攝《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》期間，他申請劍橋大學，計劃攻讀阿拉伯研究課程（他的母親是黎巴嫩人）。他在電影殺青後幾個月獲準進入這所聲譽卓著的高等學府（C·S·劉易斯1954－63曾在此教授文學）就讀，斯堪德已經暫時告別表演事業，追求學業。
　　隨著在納尼亞的日子接近尾聲，斯堪德唯一的緊張，來自等待是否能獲準進入劍橋的回復。在航海旅程結束後，亞斯藍向愛德蒙與露西解釋，他們注定無法再重返納尼亞，斯堪德正如他的角色，正經歷從孩童到成人的過渡期。「加入《納尼亞》系列電影6年後，我對於這次經驗心懷感激，」他表示，「我在許多方面都獲益良多。我現在比我所能想像的更有自信。我有了勇氣自立，并接受挑戰。我已準備好往前邁進，我不知道我接下來的造化會如何，但我很快樂與滿足。」
　　對他飾演的愛德蒙而言，黎明踏浪號的旅程意謂面對難以對付的誘惑－－他的誘惑化成蒂爾達·斯文頓再度披掛上陣演出的邪惡白女巫形式出現。活在哥哥彼得陰影下的愛德蒙，想要自己作主。電影中力量強大的反派白女巫，出現在愛德蒙的夢中，告訴他將提供超越他哥哥成就的權力與榮耀。
　　《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》也是本·巴恩斯與他的電影角色－－凱斯賓國王人生中的重大事件。「凱斯賓已領導納尼亞王國3年時間，」巴恩斯解釋，「他曾參與并贏得戰爭，再演出凱斯賓角色，我需要一種自信與權威感。我其實很高興在《納尼亞傳奇2：凱斯賓王子》與本片中有幾年空檔，讓我能拍其他作品，獲得更多自信，我認為能表現在角色中。」
　　巴恩斯也發掘出更多凱斯賓的個人背景。「凱斯賓心中始終認為他不曾有過真正的家庭，或堅強的父親形象可依循，」他指出，「一方面，他就像露西與愛德蒙的大哥哥，同時也領導他的子民。當凱斯賓來到世界盡頭與亞斯藍會面，他懷疑他的父親是否在世界的另一頭。凱斯賓想見父親的慾望，就是他終極的誘惑。但是他了解他對納尼亞、他的子民與傳承父親遺志的職責。」
　　當巴恩斯拍攝《納尼亞傳奇2：凱斯賓王子》時，還只是個默默無聞的演員與納尼亞家族的新成員。飾演尤斯提的年輕演員威爾普爾特，在《納尼亞傳奇：黎明踏浪號》也遭逢類似情況。盡管他飾演的是不討人喜歡的尤斯提，他形容尤斯提是「徹底的搗蛋鬼」，但他卻深獲制片、導演與其他演員青睞。「威爾是你生命中所能遇見最溫和、善良與有禮的小孩子之一，」執行制片葛萊斯漢姆表示，「感謝威爾令人印象深刻的表現，我不認為任何觀眾能夠不在開始時討厭尤斯提、最後卻愛上這個角色。」導演艾普特補充：「我們試鏡了許多演員，但當我看到威爾，我就知道我們找到了尤斯提。他的演技很自然。」
　　正如其他要角，尤斯提也面對誘惑挑戰，對他而言便是從黃金湖之島上的金銀珠寶。這一點導致他竟變成一條龍，最後幫助他成為更好的人。「龍是片中有趣又重要的角色，因為它其實就是尤斯提，」MPC公司的視覺特效總監亞當·瓦德茲表示道，他監督計算機繪制生物工作。「一旦大家看到威爾演出的尤斯提，他變成龍後也不能少了他的特質，我們把龍與他的演出結合。所以我們賦予龍一些威爾／尤斯提的外在特徵。」
　　瓦德茲也負責老脾氣動畫監制，它是凱斯賓英勇的左右手，後來成為尤斯提的朋友與保護者。瓦德茲担任《納尼亞傳奇：凱斯賓王子》動畫指導，并一手創造出銀幕上的老脾氣，這支動畫老鼠對他已是駕輕就熟。「在本片里，我們讓老脾氣年紀看起來更大一些，讓它雙眼周遭透露更溫柔的感覺，賦予它年紀增長的跡象，」瓦德茲表示，「我們讓它看起來帶著細微的溫柔感，因為它與尤斯提建立起情誼。他們兩者不僅發展出信任感，它也是讓尤斯提在故事中成長與勇往直前的要角。」
　　「老脾氣是非常重要的角色，它與尤斯提的關系是電影中最重要的元素之一，」艾艾普特表示，「動畫角色的人性面，是劉易斯敘事的關鍵，也在系列原著具指針性。視覺特效小組很傳神地呈現出老脾氣，它的每一個動作與姿態都準確無誤。它在前一部電影已經有所成就，現在我們看到它更年長、更有智慧，并成為命定的角色。」
　　英國喜劇男星西蒙·佩吉以《殭屍肖恩》、《熱血警探》深獲全球觀眾喜愛，担任老脾氣的配音。自兒時便是《納尼亞》書迷的佩格，把握機會演出該系列中最受愛戴的其中一個角色。「老脾氣是一只有高貴情懷的小老鼠，就它受人尊敬的英勇行為來看，而不是外表身高，它的內在比外表大上千倍。」佩格表示， 「它正是那種你希望能得到它看顧的角色。」此言不假，尤斯提的確非常幸運能有老脾氣的關照，盡管這兩個角色并非一見如故的朋友。「老脾氣無法理解為何尤斯提時時刻刻對每件事情都看不順眼，他本來對尤斯提的粗魯無禮有所遲疑。」佩格表示，「但老脾氣注意到男孩身上的某個特質，也許老脾氣年輕時與尤斯提也沒什麼不同。所以他們之間發展出非常溫馨的情誼。」
　　對於老脾氣而言，還有比冒險犯難更讓它想追求的事物。就像它在黎明踏浪號的朋友們，它也有重要目標。「老脾氣其實是想旅行到世界的邊陲，并且在亞斯藍的國度退休，」佩格表示，「它絕對不會拒絕冒險機會，但是在它心中，它想嘗試別的事物。」
　　這群航行者抵達亞斯藍的國度後，是本片中主要動畫角色－－老脾氣與獅王亞斯藍，唯一碰面的機會。這是一場充滿感情的情節，五位要角都發現了他或她的命運。（老脾氣與亞斯藍曾在《納尼亞傳奇2：凱斯賓王子》照面過，在一場好笑又感人的情節中，亞斯藍為老脾氣修復戰斗中失去的尾巴。）

網載 2015-09-05 22:43:03