第三十八回　林瀟湘魁奪菊花詩　薛蘅蕪諷和螃蟹詠

簡體傳統

第三十八回　林潇湘魁夺菊花诗　薛蘅芜讽和螃蟹咏

〖蒙回前总批：美人用别号，亦新奇花样，且韵且雅，呼去觉满口生香。起社出自探春意，作者已伏下兴利除弊之文也。此回从放笔写诗写词作札，看他诗復诗，词復词，札復札，总不相犯。〗〖蒙回前总批：湘云，诗客也，前回写之其今才起社，后用不即不離闲人数语数折，仍归社中。何巧活之笔如此？〗〖庚辰：题曰“菊花诗”、“螃蟹咏”，伪自太君前阿凤若许诙谐中不失體、鸳鸯平兒宠婢中多少放肆之迎合取乐写来，似难入题，却轻轻用弄水戏鱼之看花等游玩事及王夫人云“这里風大”一句收住入题，并无纤毫牵强，此重作轻抹法也。妙極！好看煞！〗

　　话说宝钗湘云二人计议已妥，一宿无话。湘云次日便请贾母等赏桂花。贾母等都说道：“是他有兴头，须要擾他这雅兴。”〖庚双夹：若在世俗小家，则云：“你是客，在我们舍下，怎么反擾你的呢？”一何可笑。〗至午，果然贾母带了王夫人凤姐兼请薛姨妈等进园来。贾母因问：“那一处好？”〖庚双夹：必如此问方好。〗王夫人道：“凭老太太爱在哪一处，就在哪一处。”〖庚双夹：必是王夫人如此答方妙。〗凤姐道：“藕香榭已经摆下了，那山坡下两颗桂花开的又好，河里的水又碧清，坐在河当中亭子上岂不敞亮，看着水眼也清亮。”〖庚双夹：智者乐水，岂具然乎？〗【松批：此问过显，意思不能近水（清）方智】贾母聽了，说：“这话很是。”说着，就引了众人往藕香榭来。原来这藕香榭盖在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，后面又有曲折竹桥暗接。众人上了竹桥，凤姐忙上来搀着贾母，口里说：“老祖宗只管迈大步走，不相乾的，这竹子桥规矩是咯吱咯喳的。”〖庚双夹：如见其势，如临其上，非走过者形容不到。〗

　　一时进入榭中，只见栏桿外另放着两张竹案，一个上面设着杯箸酒具，一个上头设着茶筅茶盂各色茶具。那边有两三个丫头煽風炉煮茶，这一边另外幾个丫头也煽風炉烫酒呢。贾母喜的忙问：“这茶想的到，且是地方，东西都乾净。”湘云笑道：“这是宝姐姐帮着我预备的。”贾母道：“我说这个孩子细致，凡事想的妥当。”【松批：正中钗懷】一面说，一面又看见柱上掛的黑漆嵌蚌的对子，命人念。湘云念道：

　　芙蓉影破归兰桨，菱藕香深写竹桥。〖庚双夹：妙極！此处忽又补出一处不入贾政“试才”一回，皆错综其事，不作一直笔也。〗

贾母聽了，又抬头看匾，因回头向薛姨妈道：“我先小时，家里也有这么一个亭子，叫做什么‘枕霞阁’。我那时也只象他们这么大年纪，同姊妹们天天顽去。那日谁知我失了脚掉下去，幾乎没淹死，好容易救了上来，到底被那木钉把头碰破了。如今这鬓角上那指头顶大一块窝兒就是那残破了。众人都怕经了水，又怕冒了風，都说活不得了，谁知竟好了。”凤姐不等人说，先笑道：“那时要活不得，如今这大福可叫谁享呢！可知老祖宗从小兒的福寿就不小，神差鬼使碰出那个窝兒来，好盛福寿的。寿星老兒头上原是一个窝兒，因为萬福萬寿盛满了，所以倒凸高出些来了。”未及说完，贾母與众人都笑软了。〖庚双夹：看他忽用贾母数语，闲闲又补出此书之前似已有一部《十二钗》的一般，令人遥忆不能一见，余则将欲补出枕霞阁中十二钗来，岂不又添一部新书？〗【松批：此批可见润色人也是批书人之一，并非脂砚斋（韩菼）。所为，大有严绳孙可能】贾母笑道：“这猴兒惯的了不得了，只管拿我取笑起来，恨的我撕你那油嘴。”凤姐笑道：“回来吃螃蟹，恐积了冷在心里，讨老祖宗笑一笑开开心，一高兴多吃两个就无妨了。”贾母笑道：“明兒叫你日夜跟着我，我倒常笑笑觉的开心，不许回家去。”王夫人笑道：“老太太因为喜欢他，才惯的他这样，还这样说，他明兒越发无礼了。”贾母笑道：“我喜欢他这样，况且他又不是那不知高低的孩子。家常没人，娘兒们原该这样。横竖礼體不错就罢，没的倒叫他从神兒似的作什么。”〖庚双夹：近之暴发专讲理法竟不知礼法，此似无礼而礼法井井，所谓“整瓶不动半瓶摇”，又曰“习惯成自然”，真不谬也。〗【松批：礼数乃一種氣质，没有底蕴，俗不可耐才是本性，书香门第虽小节不拘却不失典雅】

　　说着，一齐进入亭子，献过茶，凤姐忙着搭桌子，要杯箸。上面一桌，贾母、薛姨妈、宝钗、黛玉、宝玉；东边一桌，史湘云、王夫人、迎、探、惜；西边靠门一桌，李纨和凤姐的，虚设坐位，二人皆不敢坐，只在贾母王夫人两桌上伺候。凤姐吩咐：“螃蟹不可多拿来，仍旧放在蒸笼里，拿十个来，吃了再拿。”一面又要水洗了手，站在贾母跟前剥蟹肉，头次让薛姨妈。薛姨妈道：“我自己掰着吃香甜，不用人让。”凤姐便奉與贾母。二次的便與宝玉，又说：“把酒烫的滚热的拿来。”又命小丫头们去取了菊花叶兒桂花蕊熏的绿豆面子来，预备着洗手。史湘云陪着吃了一个，就下座来让人，又出至外头，令人盛两盘子與赵姨娘周姨娘送去。又见凤姐走来道：“你不惯张罗，你吃你的去。我先替你张罗，等散了我再吃。”湘云不肯，又令人在那边廊上摆了两桌，让鸳鸯、琥珀、彩霞、彩云、平兒去坐。鸳鸯因向凤姐笑道：“二奶奶在这里伺候，我们可吃去了。”凤姐兒道：“你们只管去，都交给我就是了。”说着，史湘云仍入了席。凤姐和李纨也胡乱应个景兒。凤姐仍是下来张罗，一时出至廊上，鸳鸯等正吃的高兴，见他来了，鸳鸯等站起来道：“奶奶又出来作什么？让我们也受用一会子。”凤姐笑道：“鸳鸯小蹄子越发壞了，我替你当差，倒不领情，还抱怨我。还不快斟一钟酒来我喝呢。”鸳鸯笑着忙斟了一杯酒，送至凤姐唇边，凤姐一扬脖子吃了。平兒早剔了一壳黄子送来，凤姐道：“多倒些姜醋。”一面也吃了，笑道：“你们坐着吃罢，我可去了。”鸳鸯笑道：“好没脸，吃我们的东西。”凤姐兒笑道：“你和我少作怪。你知道你琏二爷爱上了你，要和老太太讨了你做小老婆呢。”鸳鸯道：“啐，这也是作奶奶说出来的话！我不拿腥手抹你一脸算不得。”【松批：闲文？伏笔？】说着趕来就要抹。凤姐兒央道：“好姐姐，饶我这一遭兒罢。”琥珀笑道：“鸳丫头要去了，平丫头还饶他？【批书：可有平兒與鸳鸯之戏】你们看看他，没有吃了两个螃蟹，倒喝了一碟子醋，他也算不会揽酸了。”平兒手里正掰了个满黄的螃蟹，聽如此奚落他，便拿着螃蟹照着琥珀脸上抹来，口内笑骂“我把你这嚼舌根的小蹄子！”琥珀也笑着往旁边一躲，平兒使空了，往前一撞，正恰恰的抹在凤姐兒腮上。凤姐兒正和鸳鸯嘲笑，不防唬了一跳，嗳哟了一声。众人撑不住都哈哈的大笑起来。凤姐也禁不住笑骂道：“死娼妇！吃離了眼了，【松批：此山东方言】混抹你娘的。”平兒忙趕过来替他擦了，亲自去端水。鸳鸯道：“阿弥陀佛！这是个报应。”贾母那边聽见，一叠声问：“见了什么这样乐，告诉我们也笑笑。”鸳鸯等忙高声笑回道：“二奶奶来抢螃蟹吃，平兒恼了，抹了他主子一脸的螃蟹黄子。主子奴才打架呢。”贾母和王夫人等聽了也笑起来。贾母笑道：“你们看他可憐见的，把那小腿子脐子给他点子吃也就完了。”鸳鸯等笑着答应了，高声又说道：“这满桌子的腿子，二奶奶只管吃就是了。”凤姐洗了脸走来，又伏侍贾母等吃了一回。黛玉独不敢多吃，只吃了一点兒夹子肉就下来了。

　　贾母一时不吃了，大家方散，都洗了手，也有看花的，也有弄水看鱼的，游玩了一回。王夫人因回贾母说：“这里風大，才又吃了螃蟹，老太太还是回房去歇歇罢了。若高兴，明日再来逛逛。”贾母聽了，笑道：“正是呢。我怕你们高兴，我走了又怕扫了你们的兴。既这么说，咱们就都去吧。”回头又嘱咐湘云：“别让你宝哥哥林姐姐多吃了。【松批：老太太真正关心的人】”湘云答应着。又嘱咐湘云宝钗二人说：“你两个也别多吃。那东西虽好吃，不是什么好的【松批：强调螃蟹不是好东西，要引起思考】，吃多了肚子疼。”二人忙应着送出园外，仍旧回来，令将残席收拾了另摆。宝玉道：“也不用摆，咱们且作诗。把那大团圆桌就放在当中，酒菜都放着。也不必拘定坐位，有爱吃的大家去吃，散坐岂不便宜。”宝钗道：“这话極是。”湘云道：“虽如此说，还有别人。”因又命另摆一桌，拣了热螃蟹来，请袭人、紫鹃、司棋、侍书、入画、莺兒、翠墨等一处共坐。山坡桂树底下铺下两条花毡，命答应的婆子并小丫头等也都坐了，只管随意吃喝，等使唤再来。

　　湘云便取了诗题，用针绾在墙上。众人看了，都说：“新奇固新奇，只怕作不出来。”湘云又把不限韵的原故说了一番。宝玉道：“这才是正理，我也最不喜限韵。”林黛玉因不大吃酒，又不吃螃蟹，自令人掇了一个绣墩倚栏桿坐着，拿着钓竿钓鱼。宝钗手里拿着一枝桂花玩了一回，俯在窗槛上掐了桂蕊掷向水面，引的游鱼浮上来唼喋。湘云出一回神，又让一回袭人等，又招呼山坡下的众人只管放量吃。探春和李纨惜春立在垂柳阴中看鸥鹭。迎春又独在花阴下拿着花针穿茉莉花。〖庚双夹：看他各人各式，亦如画家有孤耸独出则有攒三聚五，疏疏密密，直是一幅《百美图》。〗宝玉又看了一回黛玉钓鱼，一回又俯在宝钗旁边说笑两句，一回又看袭人等吃螃蟹，自己也陪他饮两口酒。袭人又剥一壳肉给他吃。黛玉放下钓竿，走至座间，拿起那乌银梅花自斟壶来，〖庚双夹：写壶非写壶，正写黛玉。〗拣了一个小小的海棠冻石蕉叶杯。〖庚双夹：妙杯！非写杯，正写黛玉。“拣”字有神理，盖黛玉不善饮，此任性也。〗丫鬟看见，知他要饮酒，忙着走上来斟。黛玉道：“你们只管吃去，让我自斟，这才有趣兒。”说着便斟了半盏，看时却是黄酒，因说道：“我吃了一点子螃蟹，觉得心口微微的疼，须得热热的喝口烧酒。”宝玉忙道：“有烧酒。”便令将那合欢花浸的酒烫一壶来。〖庚双夹：伤哉！作者犹记矮【幽页】舫前以合欢花酿酒乎？屈指二十年矣。〗〖蒙双夹：伤哉！作者犹记矮【幽页】舫将以合欢花酿酒乎？屈指已二十年矣。伤哉〗【松批：这一批没有时间落款却蕴含很多研究信息，庚辰本己卯本都曰“20年”说明到庚辰本时候至少21年，从夹批形成角度看，此批最早可能形成在甲戌年，或者癸酉年，那么“合欢花酿酒”前置20年当发生在1672年前后。该事为吴梅村死后又一悲凉大事，从蒙本“已20年”看，这个还不是一个虚数，至少20年过去。无锡人铁安对“合欢花酿酒”有独到之说，当年纳兰容若设宴招待好友梁佩兰，姜宸英，顾贞观、吴雯等人做陪，以合欢花为题饮酒吟诗彻夜长欢，次日性德发病，7日后死去，严绳孙、秦松龄、朱彝尊等十分悲伤，都写下祭奠的诗歌，这其中严绳孙、秦松龄、吴雯都是跟红楼梦密切关联的人，从“伤哉”和蒙本两个“伤哉”理解，很有道理。但纳兰容若死于康熙24年（1685）五月三十，到己卯和庚辰分别是14和15年，因为是夹批，形成的还可能更早，最早可能是1692年，只有7~14年，與“屈指二十年”不符】黛玉也只吃了一口便放下了。宝钗也走过来，另拿了一只杯来，也饮了一口，便蘸笔至墙上把头一个《忆菊》勾了，底下又赘了一个“蘅”字。〖庚双夹：妙極韵極！〗宝玉忙道：“好姐姐，第二个我已经有了四句了，你让我作罢。”宝钗笑道：“我好容易有了一首，你就忙的这样。”黛玉也不说话，接过笔来把第八个《问菊》勾了，接着把第十一个《菊梦》也勾了，也赘一个“潇”字。〖庚双夹：这两个妙题料定黛玉必喜，岂让人作去哉？〗宝玉也拿起笔来，将第二个《访菊》也勾了，也赘上一个“绛”字。探春走来看看道：“竟没有人作《簪菊》，让我作这《簪菊》。”又指着宝玉笑道：“才宣过总不许带出闺阁字样来，你可要留神。”说着，只见史湘云走来，将第四第五《对菊》《供菊》一连两个都勾了，也赘上一个“湘”字。探春道：“你也该起个号。”湘云笑道：“我们家里如今虽有幾处轩馆，我又不住着，借了来也没趣。”〖庚双夹：今之不读书暴发户偏爱起一别号。一笑。〗宝钗笑道：“方才老太太说，你们家也有这个水亭叫‘枕霞阁’，难道不是你的。如今虽没了，你到底是旧主人。”众人都道有理，宝玉不待湘云动手，便代将“湘”字抹了，改了一个“霞”字。又有顿饭工夫，十二题已全，各自誊出来，都交與迎春，另拿了一张雪浪笺过来，一并誊录出来，某人作的底下赘明某人的号。李纨等从头看起：

忆菊 --蘅芜君〖庚双夹：真用此号，妙極！〗

怅望西風抱闷思，蓼红苇白断肠时。

空籬旧圃秋无迹，瘦月清霜梦有知。

念念心随归雁远，寥寥坐聽晚砧癡。

谁憐为我黄花病，慰语重阳会有期。【松批：驚看吴祖本之一百零六回驚人照应】

访菊 --怡红公子

闲趁霜晴试一游，酒杯药盏莫淹留。

霜前月下谁家種，槛外籬边何处秋。

蠟屐远来情得得，冷吟不尽兴悠悠。

黄花若解憐诗客，休负今朝掛杖头。

種菊 --怡红公子

携锄秋圃自移来，籬畔庭前故故栽。【松批：圃字关联叫宝玉與史湘云】

昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。

冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。

泉溉泥封勤护惜，好知井迳绝尘埃。

对菊 --枕霞旧友

别圃移来贵比金，一丛浅淡一丛深。【松批：别圃双关，圃字伏线和卫若兰的分开之所，所谓射圃批，乃圃别一传也】

萧疏籬畔科头坐，清冷香中抱膝吟。

数去更无君傲世，看来惟有我知音。【松批：宝玉。圃别方能有知音，故白首双星】

秋光荏苒休辜负，相对原宜惜寸阴。【松批：共度残阳时光更珍惜】

【松批：不别圃来不逢君苍天不负有心人少年相知老相伴惜情惜遇惜光阴】

供菊 --枕霞旧友

弹琴酌酒喜堪俦，幾案婷婷点缀幽。

隔座香分三径露，抛书人对一枝秋。

霜清纸帐来新梦，圃冷斜阳忆旧游。

傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。

【松批：且看史湘云诉前尘旧梦贾宝玉谈后事今生】

咏菊 --潇湘妃子

无赖诗魔昏晓侵，绕籬欹石自沉音。

毫端蕴秀临霜写，口齿噙香对月吟。【松批：对明的懷念感人泪下】

满纸自憐题素怨，片言谁解诉秋心。

一从陶令平章后，千古高風说到今。【松批：“平章后”指陶渊明隐居】

【松批：桓玄举兵與朝廷对抗，攻入建康，夺取东晋军政大权。元兴二年，桓玄在建康公开篡夺了帝位，改国为楚，把安帝幽禁在浔阳。陶渊明在家乡躬耕自资，闭户高吟：“寝迹衡门下，邈與世相绝。顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。”表示对桓玄称帝之事，不屑一谈】【松批：这就是借典故表达作者不接受改朝换代，尤其是篡改的、不正统的改朝换代】

画菊 --蘅芜君

诗余戏笔不知狂，岂是丹青费较量。【松批：不问明（丹-朱）清（青）交替的残酷，麻木无情】

聚叶泼成千点墨，攒花染出幾霜痕。

淡浓神会風前影，跳脱秋生腕底香。

莫认东籬闲采掇，粘屏聊以慰重阳。【松批：宝卿会復用慰重阳哉？非钗之才尽，乃谶语也，伏线千里，百折方回！】

问菊 --潇湘妃子

欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东籬。

孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？

圃露庭霜何寂寞，雁归蛩病可相思？

休言举世无谈者，解语何妨片语时。

簪菊 --蕉下客

瓶供籬栽日日忙，折来休认镜中妆。

长安公子因花癖，彭泽先生是酒狂。

短鬓冷沾三径露，葛巾香染九秋霜。

高情不入时人眼，拍手凭他笑路旁。【松批：为探春一哭】

【松批：可憐不醉不启程才志聪敏时不逢时人眼中户不对含泪一去再难归】

菊影 --枕霞旧友

秋光叠叠復重重，潜度偷移三径中。

窗隔疏灯描远近，籬筛烘月锁玲珑。

寒芳留照魂应驻，霜印传神梦也空。

珍重暗香休踏碎，凭谁醉眼认朦胧。【松批：此云妹一生缩影，非菊影也】

菊梦 --潇湘妃子

籬畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。【松批：一觉醒来是清朝了，难觅大明哉】【松批：同时断章取义“月不分明”，即言本书月就是明！】

登仙非慕莊生蝶，忆旧还寻陶令盟。【松批：两写陶令故意重復，露出破绽，“一从陶令平章后”暗示要看“忆旧还寻陶令盟”最后一字——盟，明血也！大哭，当然，也可以理解为陶渊明誓死不做改朝换代后的朝臣而坚持隐居。莊子陶公都以隐居而历史垂名，莊子修仙得道并不为作者羨慕，而坚守隐居清苦的陶渊明却成为作者死死追求的境界，表达了作者不能接受改朝换代的思想與陶渊明无異】

睡去依依随雁断，驚回故故恼蛩鸣。

醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。

残菊 --蕉下客

露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。

蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠離披。

半床落月蛩声病，萬里寒云雁阵迟。

明岁秋風知再会，暂时分手莫相思。【松批：他人不解】

众人看一首，赞一首，彼此称扬不已。李纨笑道：“等我从公评来。通篇看来，各有各人的警句。今日公评：《咏菊》第一，《问菊》第二，《菊梦》第三，题目新，诗也新，立意更新，恼不得要推潇湘妃子为魁了；然后《簪菊》《对菊》《供菊》《画菊》《忆菊》次之。”宝玉聽说，喜的拍手叫“極是，極公道。”黛玉道：“我那首也不好，到底伤于纤巧些。”李纨道：“巧的却好，不露堆砌生硬。”黛玉道：“據我看来，头一句好的是‘圃冷斜阳忆旧游’，这句背面傅粉。‘抛书人对一枝秋’已经妙绝，将供菊说完，没处再说，故翻回来想到未折未供之先，意思深透。”李纨笑道：“固如此说，你的‘口齿噙香’句也敌的过了。”探春又道：“到底要算蘅芜君沉着，‘秋无迹’、‘梦有知’，把个忆字竟烘染出来了。”宝钗笑道：“你的‘短鬓冷沾’、‘葛巾香染’，也就把簪菊形容的一个缝兒也没了。”湘云道：“‘偕谁隐’、‘为底迟’，真个把个菊花问的无言可对。”李纨笑道：“你的‘科头坐’、‘抱膝吟’，竟一时也不能别开，菊花有知，也必腻烦了。”说的大家都笑了。宝玉笑道：“我又落第。难道‘谁家種’、‘何处秋’、‘蠟屐远来’、‘冷吟不尽’，都不是访，‘昨夜雨’、‘今朝霜’，都不是種不成？但恨敌不上‘口齿噙香对月吟’、‘清冷香中抱膝吟’、‘短鬓’、‘葛巾’、‘金淡泊’、‘翠離披’、‘秋无迹’、‘梦有知’这幾句罢了。”〖庚双夹：总写宝玉不及，妙極！〗又道：“明兒闲了，我一个人作出十二首来。”李纨道：“你的也好，只是不及这幾句新巧就是了。”【松批：此处诗歌意义深远，百思方解，看官切切用心。】

　　大家又评了一回，復又要了热蟹来，就在大圆桌子上吃了一回。宝玉笑道：“今日持螯赏桂，亦不可无诗。〖庚双夹：全是他忙，全是他不及。妙極！〗我已吟成，谁还敢作呢？”说着，便忙洗了手提笔写出。〖庚双夹：且莫看诗，只看他偏于如许一大回诗后又写一回诗，岂世人想得到的？〗众人看道：持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂。【松批：隐鳌拜吴三桂】

饕餮王孙应有酒，横行公子却无肠。

【松批：饕餮，音tāo tiè系龙之第五子，崇祯乃明光宗朱常洛第五子——王孙也】

脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。

原为世人美口腹，坡仙曾笑一生忙。

黛玉笑道：“这样的诗，要一百首也有。”〖庚双夹：看他这一说。〗宝玉笑道：“你这会子才力已尽，不说不能作了，还贬人家。”黛玉聽了，并不答言，也不思索，提起笔来一挥，已有了一首。众人看道：

铁甲长戈死未忘，堆盘色相喜先尝。【松批：可见黛玉確有“借得梅花一缕魂”精神，最后给人震驚的就是她会在危機到来时刻，不会屈服，甚至会抗争、战斗】

螯封嫩玉双双满，壳凸红脂块块香。

多肉更憐卿八足，助情谁劝我千觞。

对斯佳品酬佳节，桂拂清風菊带霜。【松批：隐鳌拜吴三桂】

宝玉看了正喝彩，黛玉便一把撕了，令人烧去，因笑道：“我的不及你的，我烧了他。你那个很好，比方才的菊花诗还好，你留着他给人看。”宝钗接着笑道：“我也勉强了一首，未必好，写出来取笑兒罢。”说着也写了出来。大家看时，写道是：

桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。【松批：三曰重阳慰，是女淫極】

眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。