>>>  民初教育及人才培養  >>>

簡體     傳統

---

　　　　　　床
　　《現代漢語詞典》：床，①供人躺在上面睡覺的家具。②像床的器具：冰床、機床。③某些像床的地面：苗床、河床。
　　在古代，床是供人坐臥的器具，與今天只用作睡臥不同。《說文》：“床，安身之坐者。”安身，指使身體安穩的意思。由此引申出起承托穩定作用的東西。實際上就是底座。所以有琴床、機床、車床、筆床。由“床”構成的復合詞的中心義是：起安穩作用的底座。胡＠①青（齊白石的學生）：“看齊老人刻印是一大享受，……不用印床，而是一手握石，一手持刀，全靠腕力。”（《齊白石三百石印·前言》）宋·陸游《入蜀記》：“二十日倒檣竿，立＠②床。”＠②即櫓，指安在船上或船旁比槳要長要大的工具，需用底座固定，這種底座稱“櫓床”。明十三陵定陵，我們去參觀，有叫“靈床”的，是放置靈柩的底座。《齊民要術·養羊》：“白羊三月得草力，毛床動，則鉸之。”“毛床”指在底部的羊毛，貼近羊身的部分。
　　這些引申義，來自“床”的本義。這是一種功能引申義。許慎給床作注，很細心，突出床的“功能”，后來功能引申義變成構詞力非常強的詞素義。
　　《現代漢語詞典》說“像床的器具”“像床的地面”，主要講床的外部特征，而忽略了床的功能。這樣難以揭示引申義的特點，例如“牙床”，難以從“像床……東西”去解釋的。
　　　　　　中關村
　　北京著名的中關村，原先叫“中官村”。1954年我進入北京大學學習的時候，在現今中關村街向海淀拐彎的地方，有一間小瓦房，墻上還有用石灰寫的“中官村”三個字。著名學者候仁之先生的助手告訴我，據他們調查，當地老百姓有把這一地名叫做“中官兒”的，音訛又稱“中灣兒”，前些年曾有文章稱該地原叫“中官屯”，侯先生的助手疑為“中官＠③”（“村”的異體）之誤。
　　“中官”指太監。《漢書·高帝紀》：“諸中官、宦者令丞，皆賜爵關內侯，食邑。”顏師古注：“諸中官，凡閹人給事于中者皆是也。”在清代，中官村是太監居住的地方。解放后選擇這里建中國科學院，覺得“中官”二字不好，北師大校長陳垣（yuán）先生提出改名“中關村”。現在“中關村”名傳海內外，年輕人已很少知道這一掌故了。
　　　　　　何謂“除夕”？
　　《增補燕京鄉土記》（鄧云鄉著，中華書局出版）中“除夕”條云：
　　除夕是一年中最使人留戀的一晚，所謂“一夜聯雙歲，五更分二年”，一夜之間，就變成兩年了：前半夜生下的小孩屬“猴”，后半夜生下的就屬“雞”了。
　　那么“除夕”是什么意思？這里關鍵字是“除”，除是什么意思？不可能是沒有意義的。如果了解了“除夕”的語文含義，我想對上面鄧先生的文字會多一層理解。
　　翻檢辭典吧：
　　《現代漢語詞典》：“一年最后一天的夜晚，也泛指一年最后的一天。”
　　《辭源》：“農歷十二月最后一晚。晉周處《風土記》：“至除夕達旦不眠，謂之守歲。”
　　《漢語大詞典》除引《風土記》外，補有書例：《剪燈新話·三山福地志》“更及一旬，當是除夕，君可于家專待。”《燕京歲時記·除夕》“京師謂除夕為三十晚上。”余從略。
　　最近讀沈括的《夢溪筆談》，才明白“除夕”之“除”的涵義：
　　“除”猶易也。以新易舊曰除，如新舊之交，謂之“歲除”。《易》：“除戎器，戒不虞。”以新易弊，所以備不虞也。“階”謂之除者，自下而上，亦更易之義。
　　除夕，一年更易之夜也。沈括釋“除”為“易”，是極為精當的。是他訓詁學有極雄厚功底的一個證明。
　　字庫未存字注釋：
　　　　＠①原字為潔的繁體字
　　　　＠②原字為櫓的繁體字
　　　　＠③原字為村的繁體字
　　
　　
　　
語文建設京G31中學語文教與學天作20002000 作者：語文建設京G31中學語文教與學天作20002000

網載 2013-09-10 20:53:47

驗證：