>>>  探索博大精妙的傳統文明  >>>

簡體     傳統

　　中國有句老話：天下大勢，分久必合，合久必分。歷史上晉朝與隋朝之間二百年的南北朝可以說是中國內戰不斷，紛爭不休最為嚴重的時期之一。在江南以建康(今南京)為中心，相繼建立過宋、齊、梁、陳四朝；在北方經歷了北魏、東魏、西魏、北齊、北周五朝。不是外部入寇就是重臣造反，上演了一幕幕你剛唱罷我登場的歷史鬧劇。丘遲向陳伯之勸降的《與陳伯之書》就誕生在北魏與梁的戰爭之中．給后人留下了筆桿子戰勝槍桿子的千古杰作。

　　丘遲和陳伯之本來都是齊朝大臣，一個官至太中大夫，一個是冠軍將軍、驃騎司馬。往遠里說，丘遲八歲就會寫文章，長大后更是以文采出眾而為世人稱道。陳伯之幼時就臂力過人，但游手好閑，不肯從事農業生產，每逢稻熟的時候就持刀搶奪，長大后淪為海盜，搶劫時被船主砍掉了左耳。后來投奔同鄉車騎將軍王廣之，因作戰勇敢屢有戰功，逐漸升遷為冠軍將軍、驃騎司馬。丘、陳二人雖是同朝為官，卻是文武相對，德行相反。也正是因為這樣，才有后來丘遲《與陳伯之書》的產生。

　　齊朝的東昏侯蕭寶卷繼承皇位后，昏庸無德而忌賢妒能，殺害了抵抗北魏進攻的功臣尚書令蕭懿，并派人刺殺其弟雍州刺史蕭衍(即梁武帝)，蕭衍被迫起兵造反。東昏侯令陳伯之討伐蕭衍反被蕭衍勸降，后來陳伯之降梁后又首鼠兩端，想再叛梁降齊。梁滅齊以后，陳伯之被封為豐城縣公、征南將軍、江州刺史。遺憾的是這位赳赳武夫目不識丁，治理江州無方。怕梁武帝處罚，又舉兵反梁，投奔了北魏。

　　北魏是鮮卑族經過長期的戰爭，打敗了羌、氐、羯、匈奴以及漢和鮮卑的其他政權，統一北方后建立起來的政權。又經過著名的北魏孝文帝元宏的漢化改革相遷都洛陽，北魏的國力日漸強盛。為了統一全中國，北魏從孝文帝時就開始用了十五年的時間南征齊朝。

　　北魏景明四年(503)農歷四月，北魏又發動了對梁朝的大規模南征，戰爭在四個地區同時展開；第一是壽縣、鳳陽、宿遷至東海縣一線；第二是以信陽為中心的大別山至桐柏山之間；第三是南陽至襄陽之間；第四是南鄭及入蜀道路上的各要點。經過一年多的戰爭，四個戰區逐漸轉化為東西兩大戰場。西戰場多是旱地，北魏把鮮卑族騎兵部署在西戰場，用于向梁軍的快速突擊，東戰場多是水網地區，不利于騎兵行動，北魏則主要用陳伯之等降將率領以漢族為主的步兵、水兵在東線作戰。由于梁軍無法抵抗北魏騎兵的沖擊，西戰場的形勢日益有利于北魏。在北魏軍就要占領四川的時候，北魏政權卻日益混亂。魏宣武帝下令停止西戰場的進攻，引起北魏將領的不滿和叛降，造成西戰場北魏軍的全線崩潰。

　　梁武帝天監四年(505)，梁朝開始反攻北魏。農歷二月，梁武帝蕭衍下令衛尉卿楊公則進攻壽縣，六月令豫州刺史王宗超進攻含山縣，兩軍皆敗。九月令揚州刺史臨川王蕭宏統軍北伐，在東戰場全線進攻，陳伯之成為梁軍的主要對手。因梁朝知道陳伯之是個反復無常唯利是圖的小人，便放棄了單純的軍事進攻，而改用政治攻心為主，軍事威脅為輔，希望用槍桿子得不到的能用筆桿子去得到。第二年農歷三月，蕭宏令其記室(秘書)丘遲給陳伯之寫信(即《與陳伯之書》)，向陳伯之勸降。陳伯之收到這封勸降信后，為書信的情理所懾服，不久就率八千之眾投降。

　　丘遲的《與陳伯之書》發揮了四六句駢體韻文的優長、全文合轍押韻，對仗工整，讀起來朗朗上口，文字流暢易懂的特點，曉之以理，動之以情，環環相扣，鞭辟入里，步步緊逼。引經據典，無可辯駁。從其個人的前途和鄉國之情打動對方，產生了強烈的說服、感染力量，成為千年傳誦不衰的名篇，丘遲也因勸降陳伯之有功，升為中書郎。

　　《與陳伯之書》內容:

　　遲頓首陳將軍足下：無恙，幸甚幸甚。將軍勇冠三軍，才為世出。棄燕雀之小志，慕鴻鵠以高翔。昔因機變化，遭逢明主，立功立事，開國稱孤，p輪華轂，擁旄萬里，何其壯也！如何一旦為奔亡之虜，聞鳴鏑而股戰，對穹廬以屈膝，又何劣耶？尋君去就之際，非有他故，直以不能內審諸己，外受流言，沈（沉）迷猖蹶，以至于此。圣朝赦罪論功，棄瑕錄用，收赤心于天下，安反側于萬物，將軍之所知，非假仆一二談也。p鮪涉血于友于，張繡刃于愛子，漢主不以為疑，魏君待之若舊。況將軍無昔人之罪，而勛重于當世。
夫迷涂知反，往哲是與；不遠而復，先典攸高。主上屈法申恩，吞舟是漏。將軍松柏不剪，親戚安居；高臺未傾，愛妾尚在。悠悠爾心，亦何可述。今功臣名將，雁行有序。懷黃佩紫，贊帷幄之謀；乘軺建節，奉疆埸之任。并刑馬作誓，傳之子孫。將軍獨t顏借命，驅馳異域，寧不哀哉！

　　夫以慕容超之強，身送東市；姚泓之盛，面縛西都。故知霜露所均，不育異類；姬漢舊邦，無取雜種。北虜僭盜中原，多歷年所，惡積禍盈，理至骼謾？鑫蹦躉杞疲韻嘁穆荊柯湫耄鹺啦路。降畢稻甭。鄒喚幀６閿斡詵卸χ校喑燦詵贍恢希灰嗷蠛酰

　　暮春三月，江南草長，雜花生樹，群鶯亂飛。見故國之旗鼓，感平生于疇日，撫弦登陴，豈不愴恨。所以廉公之思趙將，吳子之泣西河，人之情也。將軍獨無情哉！想早勵良圖，自求多福。

　　當今皇帝盛明，天下安樂。白環西獻，付矗灰估傻岢兀獗棖脛埃懷什＃杲鞘芑Ｎū鋇乙靶模蚯可橙洌鈾暝輪Ｖ芯俅ǖ釹拢韉旅祝蘢熱種兀趺衤I，伐罪秦中。若遂不改，方思仆言。聊布往懷，君其詳之。丘遲頓首。

網載 2013-09-10 20:56:11