斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？

[譯文] 如果想要折磨人，想讓他一生都憔悴傷心，也不需要別的什么，只用幾個這樣寂寞難耐的黃昏。

[出典] 北宋劉弇《清平樂·東風依舊》

注：

1、《清平樂》劉弇

東風依舊，著意隋堤柳。搓得鵝兒黃欲就，天氣清明時候。

去年紫陌青門，今宵雨魄云魂。斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？

2、注釋：

一說此詞為趙令畤作。

東風：趙令畤作詞為“春風”。

著意：有意于，用心于。

隋堤柳：隋煬帝大業元年（605）重浚汴河，開通濟渠，沿渠筑堤植柳。至宋代，近汴京一段多為送別之地。

　　鵝兒黃：幼鵝毛色黃嫩，故以喻嬌嫩淡黃之物色。

　　紫陌：舊指京師道路。

3、譯文1：

　和煦的東風，依舊像往年多情地吹拂著隋堤的楊柳。搓揉得柳條兒長出鵝黃的嫩葉，在清和明麗的天氣里勾纏撕扭。

　　去年曾到京都青門游春，今晚卻不見朝云暮雨，落得喪魄失魂。如果想要折磨人，想讓他一生都憔悴傷心，也不需要別的什么，只用幾個這樣寂寞難耐的黃昏。

譯文2：

東風還是像過去那樣美好，低垂的柳絲如霧如煙好像著意在隋堤生長。鵝黃色的柳絲簡直像人們用手搓織而成，同晴朗明麗的天色攪在一起格外好看。

去年這條紫色小徑通往的朱門姑娘多么嬌好。今天回憶就像做了一場巫山云夢一般。一生啊，只能在這憔悴傷感中度過。這種凄涼的日子啊，還要過多長？

4、劉弇（1048-1102），宋代詞人。字偉明，號云龍，安福（今屬江西）人。北宋元豐進士。知嘉州峨眉縣，改太學博士。元符中，進南郊大禮賦，除秘書省正字。徽宗時，改著作佐郎、實錄檢討官。崇寧元年卒，年五十五。《宋史》有傳。著有《龍云集》三十二卷，詞有《彊村叢書》本《云龍先生樂府》一卷。

5、這首詞是作者京任職期間為感愛妾之逝而作，為悼亡詞。全詞以感情為紐帶，把舊時與此時的情景綰合一起，對愛妾寄予了深摯的悼念。

　此詞起首二句寫春風輕拂垂柳，語言很通俗，意思也很簡單，但卻層折多變，富于婉約特色。句中的隋堤，指汴河一帶的河堤。相傳隋煬帝時開運河，自洛陽至揚州，沿堤廣植楊柳。初春時節，和煦的東風輕拂隋堤上的楊柳，給人以親切溫柔之感。而“著意”二字，更把東風擬人化。言外之意仿佛是說，自然界的東風對楊柳尚如此多情，而現實生活中的詞人卻如此孤單，再也得不到親人的憐愛。詞中寫的是物態，蘊含的乃是人情。這里特別引人注意的是“依舊”二字，也就是說“去年今日”，正是東風駘蕩、楊柳婀娜的時節，他和愛妾曾一起欣賞這美好的春光。可是此時重來，東風依舊，人事全非，怎不讓人心傷。第三句蟬聯首二句。東風對楊柳的“著意”，主要體現一個“搓”字上。此字以俗為雅，說東風輕拂楊柳，給人以輕輕搓揉、撫摩之感。東風搓揉之下，柳枝上遂呈現出“鵝兒黃”的顏色。鵝兒黃，指柳色的嫩黃。楊柳初綻的嫩葉，宛如雛鵝的羽絨，而這惹人喜愛的顏色，竟是東風搓出來的，真是奇絕之筆。“天氣清明時候”總括前文，寫景中蘊含一股淡淡的哀愁。

　　過片對仗工整，詞意對比鮮明。“去年紫陌青門”，與上片“東風依舊”相映射，是回憶從前郊外與愛姬共同游賞之樂。紫陌，指京城的道路，如唐人賈至《早朝大明宮》詩云：“銀燭朝天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。”青門，漢時長安灞城門之別名，此處借指汴京城門。“雨魄云魂”，語本宋玉《高唐賦》：“妾巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽臺之下。”以之形容愛妾死亡之后，魂魄飄蕩，有如朝云暮雨，非常恰切。詞筆至此，悼念愛妾的主題便趨于明朗化。結尾二句，悲哀的抒發，至于極點。

　　“斷送一生憔悴”，意即逗引得詞人一生憔悴。是春風多情地撫弄楊柳，是清明時候的惱人天氣，是愛妾業已消逝的雨魄云魂是這許多撩人愁緒的往事，觸目驚心的現實，逗引得他黯然神傷而導致一生憔悴。尤其黃昏時刻，煙靄迷茫，景色慘淡，“能消幾個黃昏”失去愛妾的詞人看來，仿佛來到一個催人淚下的境界。

明人沈際飛評曰：“‘能消幾個黃昏’，恒語之有情者。‘能’字更吃緊。”（《草堂詩余正集》卷一）確實，著一“能”字，則加強了感情的深度，更富于感染力量。

6、趙令疇《清平樂》中末二句“斷送一生憔悴，只消幾個黃昏”實乃妙筆。

其一，情最為真切。人生在世，感傷之事時時而至，如何一生憔悴只為此一事完結。如此思之，甚為無理。但細察乎人情，處傷痛之事，觸動真情之時，莫不感萬念俱灰，痛徹已極。則一生之憔悴盡為此發，實真切感人也。

其二立意新穎別致，一生憔悴之斷送，乃人之所為也，卻推之為“黃昏”，此無“我”之境，使物我相融，殊為自然，使詩意新鮮而味道久遠。

7、李清照有《醉花陰》一闕曰：東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。莫道不消魂、簾卷西風，人比黃花瘦。

　　易安居士詞風兩分：前期，清麗中透著甜潤；后期，婉約里偶有豪放。北宋覆亡，顛沛流離；夫君故去，鉛華盡洗；其詞意也從杏青梅小，倏至梧桐細雨。

　　讀過“一種相思，兩處閑愁”的人；讀過“者次第，怎一個愁字了得”的人；讀過“只恐雙溪蚱蜢舟，載不動、許多愁”的人，不難想象：西風黃花，憔悴如斯人。情到不堪言處，自會理解：斷送一生憔悴，只消幾個黃昏。菊，從此蘊含離人之愁苦。

8、有些故事的發生是必然的，就如秋天總會落葉。你走在秋天里，紛紛揚揚的落葉總會有那么一兩片擦肩而落，引起思索，你感嘆四季可以輪回人生不可逆轉。也可能你并沒有在意落葉，而是注視著沒來得及凋落枯黃在樹枝上的殘葉，你會發現樹上還有一簇仍然綠著，仍然很精神地招展著。搜尋許久，你終于明白，路燈的光芒也能使葉綠素保鮮，那么，生命呢？難道生命只有延續而沒有保鮮的方法嗎？實際上斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？

9、斷送一生憔悴，只需幾個黃昏，或許一個黃昏足矣，只需一個憔悴的黃昏，便再無歷劫的心境。

就在這個憔悴的黃昏中，伴隨著那種凄苦的失落，在昏暗的燈光下，紅色的酒杯的映襯出一個模糊的我的影子。我想問自己點什么，可是卻不知道該問什么，我搜遍心底的每一個角落，都沒有答案。

新的一年，難道就在這樣的迷茫和失落中開始？或許，我只能期待冬季過后春的氣息？

10、不敢惹相思，不敢傷相思。我怕別時容易見時難，我怕多情反被無情惱，我怕愁腸已斷無由醉，我怕淚眼問花花不語，我怕等閑變卻故人心，我怕斷魂惆悵無尋處。

不敢惹相思，不敢怨相思。我怕，斷送一生憔悴，只消幾個黃昏？。我怕，匆匆忙忙咽下的是相思的甜蜜，徐徐緩緩、綿延不斷的卻是酒入愁腸之后的離人淚、夢醒之后瘦盡花容、愁損玉顏的胭脂燙。

　　寸寸柔腸，盈盈粉淚，獨坐亦含顰。多少淚珠何限恨，倚闌干。當墻里的佳人笑漸不聞聲漸悄的時候，那是何等凄凄慘慘戚戚的悲愴蒼涼啊。

　　相思這盞酒，倒出來只是淺淺平平的一碗，可內里的千番感受、個中的萬般滋味，如人飲水，冷暖自知。

　　不忍傷離別，不堪憶從頭，不敢惹相思……

11、時鐘的指針被窗外的大雨掩去了滴答聲，雷聲響起的時候，有一只蝸牛從樹上掉了下來，而它，會繼續的往上爬，沒有目標就是它的目標。有時候會想，做一只蝸牛。

　　轉眼曲終人散，我把一首歌唱到一個人的地老天荒。沒有人知道，沒有人會知道，這一刻，生命已不再重要，如果，有一個人曾經觸摸過我的靈魂，就更好；這一刻，時間也不再重要，我們是天生的敵人，不是我拋棄它，就是它拋棄我。

　　墻上的蜘蛛緩慢的爬著，準備找一個安全的角落，去結一張等待的網，而我知道，它的網只會灑滿灰塵，然后，在某個起風的夜晚，飛去。差一刻三點，有沒有人，來和我一起聽一曲傷感的歌？我想知道這第五個季節，是否被放逐的季節。

　　塞入五顆酸梅，從腮幫酸遍全身，直到酸出眼淚。無助。自助。無助必須自助，除了自己，再無別人。亂語的時候，不需邏輯。不符合理想的東西太多，惆悵亦無用。誰說的，不再會有感動，你不說，我不說，他不說，關上心門，囚禁自己，世界從此沉默，喧嘩的只是表相，釋放的只是虛熱，任是閃電的光，也穿不透那銹跡斑斑的牢籠。我已看不到，大雨的背后，是否有一盞昏黃的燈。

　斷送一生憔悴，只需幾個黃昏。或許一個黃昏足矣，只需一個有雨的黃昏，便再無歷劫的心境，誰管它船已到了哪個橋頭，反正他鄉是故鄉。生活不是八點檔的連續劇，它的情節，不可預測，任你流連忘返，也猜不透它光華流轉的背后隱藏著多少晦澀。

　　用十秒鐘讀完一篇最短的小說，用一分鐘去回味，用半個小時去發呆。然后，再也想不起那三十三個漢字和九個標點符號。而人生，是一部超長篇，如何把它濃縮在三十三個字內？如墓志銘一般簡單、概括、回味無窮。

　　不用想象，我已能清晰的看見那藍色血液是怎樣在血管中緩慢流淌，它們縱橫交錯著，有規律地，一齊朝一個地方流去，在沙沙的雨聲之外，我能聽到它汩汩流動的聲音，除此之外，再無別的聲音，這世界，一片寂靜，而我，是宇宙中一粒微小的塵埃，永無落處。

12、在那個她不得不經歷的曾經里，她愛過一個男孩。那么愛，那么愛，她把他當做她的最初她的最終她的永恒。在最艱難黑暗的日子里，她仍小心守護著這份感情，不舍得松手。
　　
　　不舍得松手，仿佛一松手便會連同自己的過去自己的心都消散在茫茫宇宙中，再也尋不回。
　　
　　斷送一生憔悴，只消幾個黃昏。

    13、我的夢樹開滿了花，一朵一朵的滿是思念和憂傷。

    夢樹上的花，一半是思念。

    這思念象天上的云，象空中的風，飄飄裊裊，絲絲縷縷。我常對著星空，默然凝思。思緒寄托于明月，寄托于天空，寄托星辰；我望著河水，逝者如斯，思念也如斯啊！記得看過一篇散文：“思念的情懷寫不出，以煙霞寫之；思念的情懷道不盡，以草樹喻之。”我多么希望，在我的愛的歲月里，思念象飄著清香的梔子花，那怕是暗香殘留也好。可是，思念是那樣的辛酸和苦澀，思念的歲月里，沒有梔子花了！

    我曾非常喜歡一首外國名歌《科羅拉多河上的月光》：我夜夜對著螢火沉思默想，象來到英格蘭的沙灘上，我望著炭火明滅漁光閃爍，無數的往事涌到心頭上，科羅拉多河上月光明朗，不知你是否也在把我想……我的日子多數是平淡的，而不平淡的那一個部分，叫著殘酷。

    我愛秋天，特別愛深秋季節，站在窗前，面對一彎冷月，點點滴滴的思念象銀色的月光灑滿了我的心頭。那似乎十分遙遠的片段閃動在我的腦際，而往往在這樣的時候，我心幽幽，不愛喧囂，寧愿獨居斗室，寧愿靜坐如禪。原來，一切的悲哀加上詩情和智慧的渲染，都將成為深沉激動的美麗。雖經歷了許多許多，但我仍固守著我那片靈魂的園地和風雨凄迷的日子。我現在真正懂了，我心儀已久的東西，其實是我自己心中的海市蜃樓。

    夢樹上的花，還有一半是憂傷。

    為愛情而憂傷，有一段時間，迷上了看影片，沒事的時候，一個人蜷曲在沙發上，借來許多許多的CD。《廊橋遺夢》《亂世佳人》〈埃及艷后〉〈花樣年華〉等是我的最愛。我有過花一樣的容顏，也有過甜蜜的幻想，更有過細膩的心和柔腸百轉的情。但這些仿佛都離我遠去，我記得讀章詒和的〈往事并不如煙〉中的一段話：“寂靜的我獨坐在寂靜的夜，那些生活的影子便不期而至，眼窩就會涌出淚水。”是啊，斷送一生憔悴，只消幾個黃昏……

    夢樹上的花，為人生而憂傷，生命如樹，花開花落，葉生葉腐，果熟蒂落。每次靜下心來，心靈的底片就會蒙上一層一層的殷紅，窗外漸深的暮色也仿佛籠上了一層悲戚的色澤，夜空里閃爍著凄涼的美麗劃破了我的心空。許多許多人生的呼喚就縈繞于耳，回響于心，時時提醒著我：人生需要經歷，需要你去升華和沉積，需要你去領悟和感受。

    夢樹上的花，為歲月的流逝而憂傷。歲月在朝花夕拾中流逝，一年一年的我就這樣過著，直到生命象夕陽西下，余輝滿天。風霜無情、碧草無情、江風無情、煙柳無情，秋去冬來，華年如水不可追憶，最后走向暮色蒼蒼，青絲白發。時間把過去的一切都凝固成身后的故事，好象身后拖著長長的影子。羅蘭說過：每個人都有憂喜欣戚橫在心頭。我希望我的內心有塵埃落定，水靜沙明的氣象。我希望面朝大海，春暖花開。無論怎樣孤獨和凄涼過，無論怎樣的無奈和傷悲過，無論你怎樣哭過，怎樣笑過。刻骨銘心，那是一筆財富。

    如今，時已過，境已遷，記憶中只殘留著當時的笑臉。我想我是經過書卷浸潤的人，應該能超越自我、豐富自我、理解自我。歲月如梭，思念如潮，懷想如歌，愿許多許多的美好陪伴我的一生。

    讓心田盛開絢麗的花朵，讓靈魂舞蹈如花之綽約，如花之芬芳。

14、年少時讀“斷送一生憔悴，只消幾個黃昏”，覺得這樣的感情太虛幻，也太不合邏輯，如今方知愛情本身就沒有邏輯。人和人之間的相處真得很微妙：有的人在認識的時候就已經開始淡忘，有的人在認識后想努力忘記，越是不愿記起卻越清晰。我終于到現在才恍然大悟：忘記你，需要一輩子！

    15、聽說，愛情就這么離開了，把我的愛，我的靈魂都帶走了。
    那該是什么樣的季節呢？
    細看來不是楊花，點點是離人淚。不知道你是否曾經為了我流過淚。我真的很后悔沒有再多愛你一點，然后在沒有花開，鳥鳴的地方。抱著自己痛苦一番。
    傷口還在不斷的隱痛。舔拭自己，無非是讓血流的緩慢一些。
    希望你是不幸福的，那樣我就能分一半苦痛在你身上。
    斷送一生憔悴，只消幾個黃昏。
    咬著手不再去回憶你的愛。把自己包裹起來，就算到夢里，我哭濕了自己，哭醒了自己。
    娥眉淡淡的憂愁慢慢讓它流逝吧。
    風中的承諾，也讓它隨風吧。

16、　你像一陣風吹過，了無痕跡。留下一場煙火過后的激情，讓我獨自傷懷。城市里秋天已經到來，滿城風雨，落櫻繽紛。你走了，留下我灰頭土臉，收拾殘局。以為只要能簡單的生活，其實不應該在意那么許多。但是愛，是寬容，還是該縱容。沒有答案。
　　
　　一個人孤單嗎？問自己。窗外，星空明凈，有風，悠然而至，無聲而過。想起那句“似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。”風中，落葉紛飛，人獨立。笑著流淚，因為想念，因為孤單。其實是真的想為你快樂一些，為自己快樂一些。可是原本心如古井，卻總能因為你的三言兩語而起波瀾。原來，一個人不孤單，愛一個人才會孤單。離你太遠，無法靠近。想自己有天是否會恨你的殘忍。然而我怎能恨你，恨你便等于恨我自己。我怎么能，我怎么會愿意承認是我愛錯了人。
　　
　　放你在心，SAY FOREVER。卻在很多時候覺得自己一無所有。看似滿滿一握的幸福，松開了手，卻連空氣都不曾留下。愛一個人要讓對方神采飛揚，愛一個人要讓自己神采飛揚。倘若不能，這愛，便是錯的。愛你的心不自由，愛你的我越愛越憔悴。所以人說，斷送一生憔悴，只消幾個黃昏。愛得越深越寂寞。

17、愛情，這千古一題。
　　有的愛，清醇甘冽，但適于淺嘗輒止。不可如一只蝶醉倒在花的懷里，醒來后會發現夢里早已落紅滿地；
　　有的愛，牽牽絆絆，卻是刻骨纏綿，“思君令人老，歲月忽已晚，”到頭來讓自己愛得只能離開；
　　有的愛，轟轟烈烈，“山無棱，天地和，乃敢與君絕”，走得最急的都是最好的時光，斷送一生憔悴，只消幾個黃昏；
　　有的愛，若即若離，愛情在相互地猜疑和揣摩中漸漸淡了，或是悄悄走了，只剩得與影子相扶，欲訴無人的悲苦，欲哭無淚的辛酸；
　　有的愛，對了地點，錯了時間，“鶯花爛漫君不來，及至君來花已老。”徒留一生遺憾；
　　有的愛，跋山涉水，相知不相擁，花開幾許，云落幾重，終是越不過俗世屏障，故人影，淚中失；
　　有的愛，一廂情愿，“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。”只顧將滿懷的思念坦承于那人面前，卻尋不到幸福的所在，始終是顧影自憐；
　　有的愛，花好月圓。
　　……
　　思緒斷了，十指靜下來。被自己抱緊原來會更冷。
　　天亮以前，在心中溫習一遍所有的溫暖。

18、其實人生又有多少個小小的山沒有逾越，又有多少人想念著山的那邊。當我們孩提時渴望著成人的辛苦，成人的精彩世界，但是當我們成人時有卻緬懷于兒時的自由與純真，有誰真正關心過或者是留意過到底哪是山的一邊，而你又身在山的哪一邊。

菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來無一物，何處染塵埃。也許一切只是我們的心在躁動罷了，寵辱不驚才是真實，譬如明鏡當前，物來即顯即現，物去不留不染。萬物并作，吾以觀復，這何嘗不也是一種存在的美好！

時至傍晚時分，客車越行越遠，也越行越近。看見山樹重重，絲絲柳，寸寸柔情，更顯夕陽殘酷。人生的旅程在趕路，從始發站到終點站，始終會有到達的時刻。飄雨不終朝，驟雨不終日，此天地，天地尚不能久，而況于人乎？但是有誰知道終點站在那里，生之柔弱，死之堅強，我們會不會繼續起程？

人生的那座山每個人都會越過，可是卻沒有人回來，斷送一生憔悴，只消幾個黃昏！

19、陰陰沉沉的,窗外不知不覺的天就暗了下來，夜晚又快要來臨了。日出日落不管世間如何從來都準時不會遲到，就像我每時每刻對你思念的心一樣周而復始,日夜如斯。
　　　　
　　我喜歡夜晚,喜歡安靜的獨處,因為此時此刻我的個人空間沒有人來打擾,我可以靜靜地自由自在地想你。你知道嗎？每當繁星滿天的時候，我總愛托腮凝眸望著夜空，不是因為我特別喜歡星星，而是因為我看到了你星光燦爛般含情的笑臉。沒有月亮星星的時候,無語的廣闊的夜空,就是你默默的情懷。
　　　　
　　每當黃昏的時候，我都倍感祥和。不是因為我對黑夜的向往和獨鐘，雖然沒有“東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”的境地。只是習慣了依在窗前，聽風看雨,想遠方的你。數落葉落花,讓思念填滿我的眼眸。數不清、數不清的的卻是愛的條條軌跡。
　　　　
　　喜歡下雨的黃昏，懷著滿蘊溫柔微帶著憂愁的心，撐一把藍雨傘出去，在園林小道上徘徊。讓雨濕潤我的心,濺濕我的衣角。不是我喜歡淋雨，只為你曾經說過的話語：“無論怎樣的風雨，我都陪你走下去…”你喜歡我用藍雨傘,你說我就像雨中的一朵藍芙蓉,占據了你的視線。
　　　　
　　失眠最苦,夜深人靜，夢醒時分。披衣而起，看著日記上滿篇都是你的名字，滿篇都是你的溫柔，透過模糊的眼卻看到了你記憶中的臉。我才知道不是寂寞的時候才想你，而是想你的時候才寂寞。如果有一天，能再不為情所累，再不為情所苦，我愿化做暗夜中的一縷清風，就這樣無聲無息地盤桓在你的窗前。
　　　　
　　“春風依舊,著意隨堤柳。搓得蛾兒黃欲就,天氣晴朗時候。去年紫陌青門,今宵雨魄云魂。斷送一生憔悴,只消幾個黃昏”。

一顆心,能經得起幾度夕陽紅的侵蝕?一段情,能經得起多久歲月的摧殘?思念悠悠,思君令人老,君知否?獨立斜陽,一生相思憔悴在風里,淚眼問花花不語，黃昏又下瀟瀟雨。