梅花繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。

>>>  小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量  >>> 簡體     傳統

 

 
      梅花繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。

  [譯文]  梅花從繁枝上紛紛飄落——千片萬片,它好像含情脈脈,有意地摹仿雪花隨風飄轉。

  [出典]  馮延巳  《鵲踏枝》

  注:

  1、 《鵲踏枝》  馮延巳

    梅花繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。

    樓上春山寒四面,過盡征鴻,暮景煙深淺。一晌憑闌人不見,鮫綃掩淚思量遍。

  2、注釋:

    樓上春山:指登樓了望四面春山。

    暮景煙深淺:日暮之景色,煙霧因遠近有濃淡之不同。

    一晌:此處應指“多時”。

    人不見:根據葉嘉瑩先生釋義,不是確指具體人,“是內心寂寞之中常如有所期待懷思的某種感情之境界”。

    鮫綃:用以掩淚的綃巾。

 

 

  3、譯文1:

    梅花從繁枝上紛紛飄落——千片萬片,它好像含情脈脈,有意地摹仿雪花隨風飄轉。昨夜里的笙歌筵席,也像落花那樣容易分散,酒醒之后頓感心中增添的哀愁無限。

    登上高樓了望春山——四面峭壁聳立透襲春寒,一直望著遠飛的鴻雁過盡,日暮景色遠近煙霧有濃有淡。久久地獨自憑欄眺遠,內心懷思之人總也不見,手持綃巾掩淚,把多少往事和哀傷思量遍。

    譯文2:

   千萬片落梅多情繾綣,凋落之際,還學白雪隨風飄轉。昨夜笙歌多么易散,我酒醒之際更把哀愁添。

    高樓凝望,春山四面多凄寒,大雁從我的眼簾中過盡,深深淺淺的暮煙給人以冥漠之感。久倚欄桿不見所歡,相思的淚水把珍美的巾帕濕遍。

   譯文3:

   站在高樓上,看那千萬片梅花從樹枝上落下,梅花啊,你本無情之物,為什么還仍然是那么獨自多情,仿佛雪花一樣隨著輕風在空中飛舞。想起昨天晚上,宴席中歌舞飛揚,美好情景眨眼就煙消云散了,今天人散酒醒,更增加了無窮的愁緒。

向遠方望去,群山環繞,早春季節,四面吹來的清涼的寒風,大雁飛過,傍晚時光,遠方泛起了或濃或淡的霧靄。從早到晚,我呆呆地站在這兒,依著欄桿,眺望那心中思念的人,然而始終看不見,心中愁腸百結,不禁潸然淚下,只能拿出手絹輕輕地擦拭。

  4、 馮延巳生平見風乍起,吹縐一池春水

 

 

  5、詞的開端“梅花繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉”三句,寫出了所有有情之生命面臨著無常之際的繾綣哀傷。這正是人世間千古共同的悲哀。接著“昨夜笙歌”二句,轉寫現實之人事,在前三句所表現的意象襯托下,此二句也于現實人事之外有著更深更廣的意蘊。

   下片開端“樓上春山寒四面”,以悠閑之筆點綴出極富俊逸高遠之景致。“樓上”已是高寒之所,再加以四面春山之寒峭,形象地顯出詞人孤寂凄寒之感。接著說“過盡征鴻”,寫出凝望之久與瞻望之遠,詞人心中之悵惘哀傷,不言自現。然后承之以“暮景煙深淺”,寫出了一片蒼然之暮色,也映襯著人的哀愁心境。結尾二句“一晌憑闌人不見,鮫綃掩淚思量遍”。說詞人獨自憑欄許久。“人不見”乃為內心寂寞之中經常有所期待懷思的某種感情境界,與前寫的春山四面之凄寒和遠近暮煙之冥漠相照應,進一步表現了心靈上的悵惘孤寂之感。“思量”且“遍”,可見其懷思之情的始終不解;“鮫綃掩淚”,可見其懷思之情的悲苦哀傷。全詞所寫乃是一種感情之境界,并未實寫感情之事跡,充滿了象喻之意味,結句所表現的是一種幽微珍美的悲苦之情意。

 

 

   6、馮正中寫梅花的落就已經表現了他的特色。每個人寫花落都不同的。李后主說“林花謝了春紅”,簡潔有力。可是馮正中說“梅落繁枝千萬片”,多么曲折盤旋,沉痛悲哀。梅落還不夠,“猶自多情,學雪隨風轉”,這正是馮正中用情的那種固執,那種在苦難悲哀走向滅亡之中都要掙扎的用情態度。所以饒宗頤說他是“開濟老臣的懷抱”。

    前面三句是寫眼前的風景,“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限”是寫昨天晚上的情事。而這情景之間彼此是有呼應的。良辰美景的
“梅花”不能夠常有,賞心樂事的“笙歌”也不能常有。今天面對著梅落繁枝是我昨夜酒醒后的早晨之所見,所以學雪隨風轉的落花的飛舞,是他笙歌散去之后的惆悵哀傷的盤旋飛舞。“樓上春山寒四面”,如同上一首“獨立小橋風滿袖”。樓上是這么高,這么孤立,而且四面春山,表現出一種隔絕和寒冷的感覺。

    “過盡征鴻,暮景煙深淺。”鴻雁是傳書的,我有所期待,可是過盡征鴻,沒有一封我的書信到來,而這個時候蒼然暮色自遠而至。這是等候之中的一種落空的感覺。在孤獨寒冷之中,我所盼望的沒有來,而四面一片迷茫。那種失望和西方的荒謬劇《等待戈多》傳達的期待,盼望的落空是一樣的。不過它們表達的形式不同,《等待戈多》完全是用沒有意義的對話,你就覺得這么荒謬,枯燥和單調。可是中國詞所寫得悵惘哀傷,幽婉纏綿,你能感覺到情韻的綿長。

    “一晌憑欄人不見”,我長久地在樓頭佇立。這時間感覺還曾在哪里暗示出來呢?前半首說“梅落繁枝千萬片”,那是早晨。“昨夜笙歌容易散”,昨夜剛剛過去。“過盡征鴻”在這四個字之中已經從早晨來到黃昏了,已經到了“暮景煙深淺”的時候。我長久地依靠在欄桿上,但我所盼望的那個人沒有出現。但馮正中不放棄。后面接下來說“鮫綃掩淚思量遍”。鮫,傳說海底有鮫人,可以織出綃,一種非常美麗柔軟的材料。鮫人傳說可以泣淚成珠。淚是這樣悲哀,珠是這樣美好。掩,是用手捺一捺,把眼淚拭干。溫柔敦厚,詩教也。中國人一般不用那種決絕的痛哭哀號,流下淚來還用鮫綃把眼淚輕輕地擦去。但是,他放棄了嗎?沒有。“鮫綃掩淚”,還要千回百轉“思量遍”。

 

 

   7、詞本來是在歌宴酒席之間歌唱愛情的歌曲,但是詞人在寫詞時往往會不自覺的把自己的修養、經歷、精神品格等隱晦的情思融入詞中,這就使得詞除了表面上在表現美女艷情艷事外,還蘊含更幽深的情思。

而馮延巳也繼承了晚唐、五代詞的風格,也寫愛情,但是他不是寫情事,而是寫感情的意境。王國維評價馮延巳詞“堂廡特大”,此說自有其個中緣由。

從這首詞的結尾“一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍”,人們會知道它是一首寫思婦閨怨的艷詞,從全詞的內容看,也的確如此。而除了閨怨之外,這首詞還提供了獨特的審美聯想。

這首詞的開頭三句,似乎是在寫景。梅花似雪,隨風飄飛,這景象是很美的。但是,如果讀者把梅不僅僅當作景物,而是當作生命來看,這景象就是悲哀的了,“猶自多情”一句,更加重了濃厚的悲劇氣氛。如果再進一步,把這自然生命的悲劇與人生的種種悲劇聯系起來看,這三句就更具有了深廣的意蘊,如葉嘉瑩女士所說,“寫出了所有有情之生命面臨無常之際的繾綣哀傷,這正是人世千古共同的悲哀”了。

這種聯想,并不是捕風捉影,而是由作品的上下文之間的聯系而來:“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限”,大自然中的花落飄零,與人生中的良辰易逝、生命無常,是如此的相似,人們執著地企圖在徹夜笙歌、沉酣美酒中去追求去把握生命,可是轉瞬之間,能把握的一切全都消失在虛空之中,正如同繁枝梅落,似雪隨風一樣。梅離枝頭,尚且流連“多情”;人生中的好景不長、笙歌散去,又怎不讓人感到可悲可嘆、無可奈何!

作者在這首詞中的感慨,似乎是飄忽無端、不可確指的。但通過合理的聯想,讀者似乎又可以窺見作者的內心世界,理解他的痛苦和悲哀,想象“昨夜笙歌”這個詞所凝聚的人生失落的悲涼,懂得“梅落繁枝”所代表的多情生命之隕落的意義。而這些,正體現了馮延巳詞意蘊深廣、“堂廡特大”的特點。

還有的朋友在欣賞這首詞時,提出:我們可以“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉”中看出馮延巳的精神品格。梅花開了自然會落,這是梅花的宿命,但是馮延巳明知梅花要凋零,偏偏要要讓它以最美的姿態飄落。這就表現了馮延巳的悲傷、痛苦、執著、不逃避、不放棄的精神。除此之外,下闋所表現的是,寒冷的青山將自己重重包圍,但是馮延巳卻沒有躲避,而是獨自小樓執著的接受著從四面吹來的寒風,明明知道自己不會收到自己所懷念之人的任何音信,偏偏倚欄等候、懷遠,即使傷心流淚了,仍然在思索著與所懷念之人有關的一切。(松下聽泉

 

 

   8、首句即可見“執”。用到“繁”字用到“千萬”來形容梅花,給人繁復綿密的印象,接而說“猶自”多情,”猶”字給前面的繁復做了解釋,梅花落盡是要多情的“學雪隨風轉”,憑空御風,還是不肯落下去,是執著。“昨夜笙歌容易散。”和花謝如人生,笙歌過后不再有歡樂,而是“酒醒添得愁無限”,原是用歌酒宴飲來麻痹敏感的神經。“樓上春山寒四面”,是樓上,是春山,與前一首《鵲踏枝》“獨立小橋”的意象相當,視界都是空曠,廖遠的,又是狹小的。“過盡征鴻,暮景煙深淺”是無奈處,“一晌憑闌人不”是等候的無結果,而我“過盡征鴻”,等的可能是自己的抱負理想得意施展的時候,可能是一個知己一位心愛的人,可能只是這“閑愁” 消弭的時候。可是我什么也沒有等到,而“鮫綃掩淚思量遍”,借用葉嘉瑩先生說鮫綃可解為鮫人所織的絲綢,傳說中鮫人是可以泣淚成珠的,用本身含淚的絲綢擦干眼淚,何其婉轉凄涼,“鮫綃掩淚”又是多么美好的意象。拭淚后還要“思量遍”,我沒有等到,我并不甘心,我擦干眼淚,繼續思量。掙扎中繼續前行,馮延巳的“情執”盡在于此。

    馮延巳的為人與為詞是相和相一的,有著一種“不可為而為之”悲劇精神,他執著的個性造成了他人生的慘淡,也成就了他詞中獨特的執著藝術。

 

 

   9、我所感動的是詞人那種悲天惘人,那種深切的人道主義情懷,那種甘心担荷起人生或人類的心靈苦難的執迷不悔的精神,這就是不死的心靈,對美、對人生的執著。

   雖然梅花已飄落,但是它猶自多情,還要學那雪花隨風飄舞,這哪里是在寫梅花,這完全是一種人格的寫照和象征,明知要凋謝,但是他不自甘墜落,或者這就是孔子的“明知不可為而為之”吧!我曾經說過:“我就是要在這個毫無意義的廢墟上建立起一塊花園,讓它生發出意義的花朵,至少對我來說是意義,或者還有幾個偶然路過的過客吧。我要在這里建一個墳,讓它掩映在鮮花盛開之中。”所以這樣的詞于我心有戚戚焉。

    詞人真的要有一顆赤子之心,于歡樂中體會到憂傷,于絕望中表現出抗爭,于不幸中體會到人生的意義,這是一種人之為人的姿態,人之為人的認同所以詞人會“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限”,這是對人生美好失去后所體驗的痛苦和失落馮詩讓我感動的是,他沒有逃避或轉移,他讓自己始終沉浸于這種痛苦之中,不愿找到出口,這是一種品質,一種九死而不悔的品質他不像李白,在看到“總為浮云能蔽日”時,他想“明朝散發弄扁舟”;他也不像蘇軾,“莫聽穿林打雨聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕!一蓑煙雨任平生”;他也不像李義山,“永憶江湖歸白發,欲回天地入扁舟”。

他倒有點像魯迅,在寒冷中體會一種絕望和刻骨。于樓上,感受四面的春山之寒,“于浩歌狂熱之際中寒;于天上看見深淵。于一切眼中看見無所有;于無所希望中得救。”看破一切希望,所謂“過盡征鴻”,天地間只余這一詞人,默默承受著人生乃至人類的悲涼和天地間永恒的嚴寒。“一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍”,正是這種大境界,這種發自內心無人理解的悲哀和心靈苦難,才讓他有了“前不見古人,后不見來者”的悲愴,老淚縱橫是他對人生體驗后的貼心慰藉畢竟“掩淚”的還是那美好的“鮫綃”。

不死的古典,不死的心靈;不死的心靈,不死的文學。只要心靈不死,我們絕不能失去對美的追求和向往,對人生境遇的守望和堅持,對精神世界的執迷不悔和永不言棄。作者:張家平

 

 

   10、在馮延巳的眼中,美景都是轉瞬即逝的。那梅花開得滿枝繁花,一陣風吹來,像雪片一樣紛紛飄落了。宴會又是音樂又是歌舞,酒醒之后,還是拋不下的閑愁。就像后主李煜說的:

  “林花謝了春紅,太匆匆,無奈朝來寒雨晚來風。”


    人生中的美好都是易逝的,也許不變的只是那一江春水向東流天地之悠悠,這就是所謂的人生的常與變,人生長恨水長東
是我們每個人對長存的自然和短短的人生的經過和體驗。于樓上,感受四面的春山之寒,天地間孤身一人,默默承受著人生悲涼和天地間永恒的嚴寒,內心無人理解的悲哀和心靈苦難,除了流淚,又能怎么樣呢?

 



   11、梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉
句。這句從落梅寫起,落的不是一朵,而是繁枝上的千萬片,落了就落了,還像有人的感情一樣地猶自多情,像學著雪花飄落一樣,隨風旋轉飄舞,其間沒有人事,但卻傳達了詞人之深切感受。

   “是一種美麗高潔的花,是花的凋零飄飛,但他不只是說梅落,而是說所有枝頭上繁茂的梅花都零落了,梅落是一般的寫法,加上繁枝則是深化的寫法,是言其凋零的數量之眾,所以他又寫飄落的花瓣是千萬片


    “猶自多情多情二字用得好,猶自二字則使其好上加好了,這都是正中詞盤旋沉郁的地方。梅花已經凋謝而不甘心零落,就在飛下來的時候還是這樣多情,這正是馮正中性格的表現,他日日花前常病酒不辭鏡里朱顏瘦,饒宗頤說是鞠躬盡瘁,具見開濟老臣懷抱,是知其不可為而為之,是到他零落之時都不肯放棄的感情,所以我們不管他寫的是什么,無論是病酒還是落梅
,都傳達的是他對待人生的感情的態度,不管愛的是國家,還是事業、學問,總之是一種執著的鞠躬盡瘁的精神,這是馮正中詞表現出來的一種境界。

    “學雪隨風轉,是在那零落飛下的瞬間也要顯現出美麗的姿態,要學那雪花輕盈的在空中回旋起舞。學雪隨風轉,按照修辭學來說是擬人化,其實花是沒有感情,沒有思想,沒有主見,它無所謂學與不學,說它有學的意思,是把它看作有人格、有思想、有主觀意志的,所以它才去。然而說梅花學習是一種擬比的寫法,卻仍非這首詞的最妙之處,它的妙處在于他傳達的一份感情,所以李后主砌下落梅如雪亂也是寫的落梅的眾多,而馮正中的學雪隨風轉則具體表現了猶自多情四個字蘊含的面對無情之隕落所不甘喪失的美好的姿質。

 

 

   12、清晨,我從酒醉中醒來,一想到昨夜令人快樂的歌宴酒席就那么的容易的散去了,不由平添了我無限的愁恨。獨自登高望遠,只見千萬片梅花從紛繁的樹枝上紛紛揚揚飄落,好像很多情似的在學雪花隨風流轉舞動。四面寒冷的春山將小樓重重包圍,天上的大雁都飛盡了,我還是沒有收到你的音信,當暮色四合的時候,遠方的景物都被深深淺淺的煙霧籠罩著,模糊不清。我長久的憑欄等待,也沒有見到自己所懷念的人,眼淚不由自主的流下來,我用鮫綃把眼淚輕輕擦去,在心里反復思索了數遍。

 

 

   13、深夜,窗外下起了小雨。

    透過清涼的風雨,我低吟著“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。。。"在風雨里尋覓夢中的感覺,此時,輕風綿綿,細雨綿綿,我仿佛聽見

    細雨點點朵朵梅花落地的聲音。

    花落,只是一瞬間的事。許是漫長花期就是為了這一刻最美麗時候的墜落和凋零。

   “昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。。。”

    多少個日日夜夜,在纏綿的記憶里,我痛苦著你的歡樂,也歡樂著我不寂寞的十指,在冬季的每一個梅花盛開的季節里,夜夜笙歌,而如今,酒醒只添得愁無限。醉了的是詩意,醒著的只剩下無限愁。

    曾幾時,在梅花三弄的情愫里,夢生雙翼,與你翩翩舞之蹈之在每一朵綽約風韻的花蕾里。

    “一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚淚量遍。。。。”歌散酒醒之際,分明暮景煙深淺,許多難以言說的的心情,月兒也悵惘了,與我注解詩中梅花殘落之情。

     細雨依然綿綿,一滴晶瑩透亮的水珠落在眉間,滑過額角,穿過耳畔,滲進發梢消失了。原來,正如“一些東西真的很美麗,美麗地無法停留,美麗的無從寄托。”梅花謝了,那曾經疏落有致,傲然于晴風雪雨的風姿,被太多太重的春殤而纏繞孱弱了。在這透身心的疲倦里,我似乎看見那一片片花瓣在凄美而從容地輕輕謝落,綿綿輕風載著片片花瓣飛舞,綿綿細雨漸漸匯集成清澈的小溪,潺潺穿過記憶繁雜的塵囂,心頭紅消香斷有誰憐的往事,也漸漸淡去……

    可我知道,當大地被冬的蕭瑟所籠罩時。惟梅深刻,惟梅傲然。

 

 

   14、哀傷的梅還有馮延巳的《鵲踏枝》――“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。……”僅只三句,便寫出了所有有情之生命面臨無常之際的繾綣哀傷。以“千萬片”來寫此一生命的隕落,其意象是何等的繽紛與凄哀,既足可見隕落之無情,又足可見臨終之繾綣,下面的“猶自多情”直把千萬片落花視為有情,“學雪隨風轉”更是把落花比成本身有意地去學白雪多情而繾綣。這三句雖是寫景,卻已構成了一個完整而動人的多情生命的隕落意象。

 

 

   15、、“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉……”靜靜地數看梅花落地,原來,她落地的那一瞬間也自作不了主的,那么,只好學雪的樣子,隨風而飄吧!
  
  花落的瞬間是美麗的,靜靜地開放一季,也許就是為了這一刻吧,墜落而飄零。
  
  在花纏綿的記憶里,痛苦和惆悵好象占據了不少的日日夜夜,每一次的花開花落,都有著痛苦和歡樂的糾纏,寂寞的十指敲打著風雪中的寒冷,借酒澆愁的時候,你也許正在笙歌燕舞吧。
  
  曾記否,在梅花三弄的情愫里,夢想著生有翩翩雙翼,能與你起舞在每一朵花蕾中;曾記否,每一首歌詞里,歌著漣漣淚水……,一腔情,何處寄,空依欄桿人不見。
  
  水落眉間花無語,夕陽西下空惆悵。
  
  世間有許多美麗的東西,可總是無法停留,無法挽留。梅花謝了,曾經傲立于風雪的風姿,被那氣勢磅礴的春色所代替,那凄美的花瓣輕輕地落下,無聲無息,無怨無悔。花開花落飛滿天,紅俏香斷有誰憐?多少往事,都已淡去,多少情緣,卻已遠去……
  
  你也許曾她的生命里留下過痕跡,然而,這樣的痕跡可以如流星般那樣的消失,只是一閃而過罷了,因為你改變不了蝴蝶的本性,喜歡地自由的飛翔。
  
  季節的寒冷,會吹散所有的溫暖,而你的低吟輕唱卻怎么也走不出那年的花香。

 

 

    16、來到我家的院子,院子的茶梅和臘梅是最令我愛惜的。“梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香。”“遙知不是雪,為有暗香來。”雖然暗香有了白雪的庇護,但我也有些“ 獨嘆梅花瘦”的感慨。罷、罷、罷,不必傷感,既然“梅落繁枝千萬片”就學學古人,不帶傘“猶自多情,學雪隨風轉。”大片的雪花親吻我的臉,我“吟寒更切,,不覺滿衣雪”。全然不顧人笑我是“雪癡”。

 

 

   17、梅宜晴宜雪,梅宜夜寒宜春風拂面,中國的文人詠物唱和酬答往往詩酒天然,融無情之物入有情人世。“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉”,有情之生命面臨無常之際的繾綣哀傷是人世千古共同的悲哀,語同南唐李后主的“落梅如雪亂”,那種人生無常的喟嘆,那種生為斯人千萬無奈的愁悵,在這里卻也是筆酣墨飽。

 

 

   18、大概是從清淺的水,昏黃的月痕里逸出來的吧。幽幽的香,讓人難以捕捉卻又時時沁人肺腑,催人欲醉。暗香浮動月黃昏,最喜歡一個‘暗’字,“著意尋香不肯香,香在無尋處。”別具神韻,慢慢讀來,很有清逸幽雅的芬芳。畫意綽約, 朦朧又傳神,能勾起人無邊的思緒,仿佛梅是一位清骨的冷美人,泠泠的,在孤獨地開放,有著不食人間煙火的清絕。如此想來,花苞半含,將開未開的梅花,就是豆蔻少女了。因此,探梅賞梅須及時。過早,含苞未開,尋隱者不遇的遺憾,大概不消細說。去得遲了,花已開謝,那那就如馮廷巳的話:“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉。”落花如雪,雖然香氣不減,卻到底有些殘敗的感覺了。不過陸游的〈卜算子 詠梅〉寫得極好:零落成泥碾作塵,只有香如故。花瓣歸了大地,化為塵土,那清香還是若隱若現的。

 

 

    19、下雪了,今年雪似那年,可雪依舊,人在何方?“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉”,落梅尚且多情如此,人何以堪?明明聞到花香心會惆悵,明明聽見秋風心會感傷,明明望見殘月心會寂寞。可多情之人為何老做無情之事?明明今年這個飄雪的季節,可以看見兩個人相依相偎的身影,可如今,又是一個飄雪的時節,只剩下一個人在飛雪中苦苦的尋覓。只剩下一個人在窗前靜靜的發呆,靜靜的回憶著我們有過的點點滴滴。一個人的時候,你是否會緩緩的走在雪中,看著那片片如柳絮般飄下的雪花,怔怔的出神。還是輕輕的伸出右手,讓柳絮飄到手心里,靜靜的看著它融化?

 

 

    20、“梅落繁枝千萬片,猶自多情,學雪隨風轉”…… 
   人生的方向為何沒有了指引,定格的殘破紅燭,愿將此恨焚余盡,千段萬段思緒,任風雨來襲。

  21、這是對所有生命的無常所感到的繾綣哀傷。美好的東西容易失去,心靈受到觸動,似乎想抓住浮生中的一點什么,卻什么也抓不住。

 


莊燦煌的博客 2013-09-10 21:10:19



評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表