>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　中圖分類號：G04 文獻標識碼：B 文章編號：1009-8135(2002)02-0059-03
　　 1.引言
　　在人類的文明進程中，對自然的開發利用是人類永恒的主題。與此同時，人類并沒有忘記對自身生命的關注，對感性生命中“力度”和“靈性”的張揚。正因為如此，人類才創造了體育，并充分享受它給自己帶來的快感和美感。體育運動之所以被社會廣泛接受和推崇，是因為它具有滿足個體和社會的需要的功能，具有被個體和社會開發利用的價值。隨著生產力發展水平和人類認識能力的不斷提高以及需要結構的變化，體育的功能和價值會逐漸顯現和不斷得到拓展。無論是中國體育還是西方體育，都是以人的全面發展為根本：但作為人類生產和生活實踐的產物，卻因不同民族的生產、生活方式和文化習俗的不同，以及對人的認識存在的文化背景上的差異，使得體育運動表現出各自不同的民族特征，各民族對體育的認識也不盡相同。從世界體育史的發展中可以看到，中國和西方的體育在許多方面都存在著舊的、較大的差異，這些差異之一便是對體育價值的看法和認知方式的不同。
　　 2.文化差異與體育價值觀
　　中、西方兩種文化的不同直接導致了體育思想和體育價值觀的差異。從兩種文化的比較中，我們可以看出它們各自的特征。中國哲學觀講“天人合一”，認為宇宙、自然界、人都是由“氣”構成的一體；而西方哲學講天人相對、天人有別。在人生觀方面，中國人樂長生，重節制，講中庸（溫、良、恭儉讓）；西方人求價值、謀進取、趨極端（敢、強、險、異）。在認知形式上，中國人重直觀感受、求整體把握；西方人重知行分析、細剖層究。在思維方式上，中國人重直覺頓悟；西方人重抽象思辯。西方文化的特殊貢獻在于科學方法，而中國文明之特殊功績在于合理的人生觀。在生活觀上，中國人知足常樂，守成務實；西方人冒險創新、放蕩不羈等。可以說，中國古代文化是追求靜態美的文化；西方傳統文化是種動態文化。這決定了中、西方體育文化形態和體育價值觀的實質性差異。
　　 2.1因對人的認識存在文化背景上的差異，中、西方在對體育于人的價值上有著不同的強調和側重
　　在中國傳統的體育運動中，對人的培養是受傳統文化制約的。在中國長期的歷史文化中，對人的存在更注重的是人的內在氣質、品格、精神修養，而把人的身體則視作是寓精神、氣質之舍，是表現人的內在品格的。道家主張各安天命、無為而治，追求一種自然的人格；儒家重視倫理規范，強調“克己復禮”，追求合于名禮、積極有為的“君子”人格；佛家則主張于世俗間的超脫，提倡目空萬世，追求心空萬物的超然人格。這3種文化流派都對中國傳統體育價值觀的形成產生過影響，使得傳統的體育價值觀透射出十分明顯的重人格傾向。中國體育的一個顯著特點就是通過身體鍛煉以外達內，由表及里，由形而下的身體有形活動來促成形而上的無形精神的升華，實現理想人格的塑造；其作用主要不在人體，對身體的發展并不作過高的要求，僅僅以養護生命、祛病、防病和延年益壽為主，注意保健養生和健康生命。太極拳最能代表中國傳統的養生體育，其動作要領講究松、靜結合，強調意念的作用、強調內部修煉；動作緩慢，以“境界”論高低，而不同于西方傳統體育的以體能、技藝論高低，不十分講究肌肉運動負荷和強度。
　　相比之下，西方傳統的體育價值觀則明顯不同。作為西方古代體育的典型代表，古希臘體育并不象中國古代體育重人格勝于重人體。盡管希臘人也強調身體美須與精神美相襯，但他們更強調的是二者的和諧與統一，還不曾把肉體放到第二位。和中國相比，他們更強調人體的“力”與“美”，他們心目中理想的人物不是看不見摸不著的某種內在的人格，而是血統好、發育好、比例勻稱、身手矯健、擅長各種運動的人體。希望對人體的崇拜和重視對它的文化、教育、藝術都產生了巨大的影響，并導致了人體藝術和雕塑藝術的興起。這種注重人體本身價值的文化風氣，直接影響到希臘人的體育價值觀。他們更注意把體育的價值指向對人體的塑造和培養上。圍繞著培養理想人體這一目標，古希臘體育發展成了各種完全不同于中國的專門鍛煉身體內在素質的運動形式和運動手段。如古希臘的體育比賽最初以裸身運動的形式進行，以展示人體外形的強壯和肌肉的健美。現代奧運會的大多數比賽項目均以體能、技能的較量，身體素質的高低來進行，這些運動項目在很大程度上能夠映襯出人體的強壯。
　　 2.2 中、西方對體育活動方式手段的認識和理解不同
　　中國傳統體育以養生為主，尤其重“養”。中國體育文化認為人與自然是一種和諧的關系，是自然的一部分；通過與自然的交換，從而排除濁氣，汲取真氣，五臟通達，六腑協調；決定人健康和壽命的根本原因在內不在外。中國傳統體育強調整體效果和直觀感受，強調意念的作用和內部修練，對動作的把握靠直觀頓悟，動作簡單，但內涵深刻，講究動作的神韻，不僅要形似，更重要的是要神似。崇文尚柔，以靜養生是其活動的特征。由于對人體外在形態的淡化，因而中國很少有肌肉劇烈收縮運動的活動方式，身體運動以內部為主，而淡化身體的外部運動，即使有身體的外部運動，也是動作徐緩、動靜結合；強調“形隨神游”、“澄心如鏡”、“靜悟天機”。中國體育的“養”又是以“自養”為主，不倚他人。而所養之物，主要不在人體，而在人之“氣”、“志”、“心”、“性”。“氣”是介于神形之間的一種存在，也是由形達神的途徑。“養生”亦與“養志”有關，是對個體人格品質的一種綜合要求和訓練；至于“心”和“性”，則更是與人的內在精神密不可分。太極拳和氣功是典型的例子。在中國傳統體育中，很少有像西方那樣單純講究鍛煉人體的方法，也很少有專門化的比賽；即使對人體外形的稱頌，也總是和人的內在氣質聯系并論的。在中國古代，體育活動幾乎都從屬于其它社會活動，各種體育活動之間缺乏內在的社會聯系，因而也未能形成一個相對獨立的理論與方法體系。
　　西方體育強調運動和肌肉健美，體格健壯，注重對人體外形的稱頌，強調身體的外部運動；許多活動方式均要求大肌肉群參與，且肌肉運動劇烈；提倡對人體的力量、速度、耐力、柔韌等身體素質的訓練，從而促進人體各部分均衡協調發展，通過賽跑、跳躍、投擲、摔跤、體操等方式分別鍛煉人的頭頸、手臂、肩胸、腿部等進而提高人體的機能水平，美化人體的形象，獲得精神充實感的滿足。西方人重知行分析，細剖層究，運動方式講究力學原理，重視對人體解剖結構和生理機能的研究，提倡科學，講求規范，追求對抗和競爭，因而西方體育有科學系統的理論支撐，許多體育活動都有明確的比賽規則和嚴格的場地器材要求。
　　 2.3 中、西方對待競技的態度和勝負觀的不同
　　由于認為從事體育活動旨在精神的培養和祛病、防病、延年益壽，這種作用主要靠自身的修煉領悟來完成，而不借外力之功，更不是通過與人較力較量來實現，因而中國傳統體育活動方式表現出自娛性的特點。中國傳統體育以個體活動為主，講究自我鍛煉，并不提倡相互爭斗，相互對抗，也不追求對自然的超越。“天人合一”和傳統倫理道德所體現的與自然，與人和社會和諧共處的思想以及重人格的體育價值取向讓古人對競技性的身體運動并不重視；即使講競技，在古人看來，那些力量、速度、靈敏、技巧等外在表現都只是低層次的，而高手之交則是較心較智，較人格的高度，較修養的深淺。因而，中國本土生長的體育運動很少有競技性的項目，這和西方體育追求更快、更高、更強，追求對抗和競爭，追求冒險和刺激截然不同。中國對競技結果的態度也表現出與西方迥然不同的態度，在我們古人看來，競技的勝負本身是無足輕重的，“勝亦可喜，敗則無憂”。無論勝負都是對人生的一種體驗，一種磨礪，它們都可以對人格的完善起一種促進作用，因此，勝負在對人的內在精神氣度的培養上其價值是等量的；而西方競技運動則不同，他們提倡競爭，提倡超越對手、超越自然障礙，其活動是在相互較量、相互比較的過程中完成的。競技場上的姣姣者被視作偶像，被人們頌之為英雄。在西方人看來，競技場上的結果、成績、名次直接影響到做人的價值以及人本身的尊嚴，成績的好壞是他一生成功與否的標志，成功與失敗是兩種完全不同的東西。在這里，價值的取向是線性的，單向的。我們在世界賽場上看到的絕大多數比賽項目基本上是西方體育項目，如田徑、球類、拳擊等等，它們都無一例外地具有競技、競爭的特征。
　　 3.結束語
　　由于文化的差異，使得中、西方對體育價值的看法和認知方式不同，也使得中、西體育表現出各自不同的特征。它們各自反映了兩個民族不同的文化心理和價值觀念。由于歷史的原因，西方體育長期占據著學校和社會的主要陣地，民族傳統體育卻被排斥和忽略，這種全盤照搬的過急行為至少造成了兩種不良的后果：一是民族傳統體育項目長期得不到發展和廣泛傳播；二是在全民健身和學校體育活動中，由于忽略了參與主體的民族文化心理和價值觀念，從而使得全民健身和學校體育教育的有效性受到質疑。因此，在推進全民健身和學校體育改革的過程中，必須充分認識兩種體育文化的價值差異，加速對民族傳統體育項目的挖掘、整理、研究和推廣。對西方體育活動方式進行加工改造并有選擇地吸收，使歷史悠久的民族傳統體育文化與倡導科學的西方體育文化有機融合，讓二者的文化結構和價值結構互為補充，這樣才能滿足現代中國大眾的文化心理需要。
　　收稿日期：2001-09-13
重慶三峽學院學報59～61G8體育向家俊20022002中西方傳統體育文化在體育于人的價值上，對體育活動方式的認識和理解上，以及對待競技的態度和勝負觀上都有著不同的強調和測重。文化差異/體育/價值觀　　cultural differences/Sports/ValueDifferences of traditional sports culture between China and the West　　XIANG Jia-jun　　(Dept.,of Physical Education,Chongqing Three Gorges College,Wanzhou,Chongqing,404000)The traditional sports culture in China and the West has different emphases on the recognition and understanding of the means of sports activities;on the attitudes and value onthe outcome of the athletics.向家俊(1965-)，男，重慶巫溪人，重慶三峽學院體育系副教授。重慶三峽學院體育系，重慶萬州 404000 作者：重慶三峽學院學報59～61G8體育向家俊20022002中西方傳統體育文化在體育于人的價值上，對體育活動方式的認識和理解上，以及對待競技的態度和勝負觀上都有著不同的強調和測重。文化差異/體育/價值觀　　cultural differences/Sports/Value

網載 2013-09-10 21:47:48

驗證：