《消失愛人》原作者談劇本改編：慶幸沒被開除

簡體傳統

來源：鳳凰網娛樂作者：文/海盜豚

這篇文章講的是大衛·芬奇《消失的愛人》的幕后故事

鳳凰網娛樂訊作為當前好萊塢最炙手可熱的作家之一，吉莉安-弗林的成功有目共睹——她已經有三本書的版權被電影公司買走。奧斯卡影后瑞茜-威瑟斯彭担任了其中一部的制片人（《消失的愛人》），而知名女星艾米-亞當斯將主演另外一部（《黑暗之地》）。

當作家吉莉安-弗林最初接到電話被告知好萊塢想要拍她的暢銷小說《消失的愛人》時，她首先想要確保的是故事里操縱和兇殺必須要保留它們的尖銳轉折力度和非常規的節奏，所以她堅持要完成這部電影的第一版劇本，但拆解這個原本非常緊湊的故事卻比她原先想象的要艱難得多。

弗林在芝加哥的家里接受電話采訪時說：“這是一本很大且密實的書。當你以為你可以刪減掉其中一幕的時候，你會發現三幕之后的場景卻失去了一個非常重要的鋪墊。而我最恐懼的是在把它變成一種發動機之后，它就會失去它的特別之處——細微玄妙之處和它的幽默感。”

憑借其欲罷不能的婚姻故事和顛覆社會的評論，《消失的愛人》成了2012年被談論得最多的小說，并在發行后僅六個星期就登上《紐約時報》暢銷書排行榜的榜首。故事是從尼克-鄧恩（本-阿弗萊克飾）在他的結婚五周年紀念日回到家，發現他的妻子艾米（羅莎蒙德-派克飾）離奇失蹤了開始的。之后一系列浮出水面的線索都指向尼克與艾米的失蹤（甚至謀殺）有關，而他始終堅定地表示自己是無辜的。當這個案件開始受到全國性關注時，尼克在越來越多的審查和質疑的壓力下逐漸消沉起來……

讓《消失的愛人》與其他懸疑小說不同的是，在弗林逐步展開故事情節的同時，她還深刻地刻畫了一對夫妻的婚姻中日常的怨氣如何升溫成狠毒的思想，無論是尼克還是艾米都不是他們最初表現出來的那個人了。在接受《好萊塢報道》的采訪中，弗林談到了她創作這部小說的初衷，她說：“我很喜歡圍繞婚姻的偵探小說這個想法。我之前的作品主要圍繞的是孤立的敘述者和那些離群索居的人們，所以我想那個方面我已經探討得比較清楚了，該朝另一個方向發展了：兩個人非常了解對方，無論順境還是逆境一直都在對方的身邊，同時也知道對方的弱點，但他們不知道的是對方也可以變得危險。”

這個故事還帶有一點點自傳色彩，它被設定發生在北迦太基，一個虛擬的密西西比河邊的小鎮，是片中的主人公尼克從小長大的地方，后來他和妻子艾米在紐約失去工作后就搬來了這里。43歲的作者弗林從小在堪薩斯城長大，之后在堪薩斯大學和西北大學學習新聞學，畢業后去了《娛樂周刊》工作，負責電影和電視劇板塊，一寫就是十年。2008年她被雜志公司裁員，然后毅然搬回了芝加哥，并且發表了她的第一部小說《尖銳物體》，同時完成了第二部小說《黑暗之地》的創作。這兩部小說都是關于一位中西部的女人被過去折磨的故事。當她在同一間地下室寫出《消失的愛人》之后，一切都變得不一樣了。

弗林回憶道：“當它開始被人們知曉后，它走紅的飛快。它變成了一本大家都在談論的書，我認為這是最重要的。有些人剛看完就想叫別人也看，就是一種口碑傳播。”

上市不到兩個月時，福克斯買下了該書的版權，然后兩個月后弗林就開始起草劇本，那時她正在各地巡回宣傳自己的小說。弗林透露說她之前認真學習了她佩服的文學改編作品，包括《天才雷普利》，而且會邊聽《消失的愛人》的有聲讀物邊構思新的想法。有時，她甚至會不讓自己回去翻書，而盡量讓劇本本身更自然地形成。在弗林談起劇本創作時，她表示這并不是完全陌生的，“雖然我可能沒有寫小說時那么敏感，有強烈的感知知道怎樣寫最有效。我時常感覺如跌入無邊汪洋，然后必須從中找到一條出路。”而在改編過程中最大的挑戰就是“意識到電影與書是非常不同的兩樣東西，就像一些書里你很喜歡的東西，比如對話交流，都不能直接轉換入電影。我需要時刻提醒自己他們是完全不同的媒介。不過我的爸爸是一名電影學教授，而且我研究電影，幫《娛樂周刊》寫作十年這些背景都給我了很大的幫助。但僅僅就量而言，書里面有上億個不同的片段，到要決定保留什么、刪掉什么的時候，這始終需要經歷一番掙扎。”

在弗林于2012年12月15日把劇本交給福克斯之后，著名電影導演大衛-芬奇表示出了濃厚的興趣，他當時剛剛把另一部暢銷小說《龍紋身的女孩》搬上大銀幕。幾個星期后，弗林飛到洛杉磯與大衛-芬奇會面，她曾說過他是她心目中的第一導演人選，但她不認為自己可以繼續當編劇，她解釋說：“作為一個寫影評多年的人，我知道接下去會怎樣發展，幸運的話作者會得到寫劇本第一稿的機會，然后作者馬上會被開除，讓（在劇本寫作方面）更專業的人接手。他（大衛-芬奇）大可以輕松地說，‘干得好，孩子，接下來為了方便，就由我的人來負責吧。’”

大衛-芬奇表示他的確是猶豫過要不要和一位從未做過編劇的人合作改編她自己的小說，但兩人很快達成了共識。他現在還與弗林正在合作一部HBO的電視劇，暫名為《理想國》。大衛-芬奇這樣評價弗林：“她上手起來很熟練且靈巧。她本來就是一位超級影迷，看過的電影比我還多，而且她還能特別清晰地表達出她想要的。這是一次非常自然的過渡。”

吉莉安-弗林與大衛-芬奇變成了一對非常堅實的創作組合，她微調了劇本，還把導演形容為“真正的好編輯”。弗林這樣表述他們之間的溝通方式：“我會給大衛發一大段一大段的情節，然后我們打電話討論，我再回去返工。這是一種非常流暢的寫作方式，有些場景與第一稿相比幾乎沒什么變動，有一些我則顛來倒去寫了好多遍。”

第一次看成片的粗剪版對弗林來說是一件驚心動魄的事，她坦白坐在大衛-芬奇身邊的自己無法抑制住激動之情，看到自己的故事在大銀幕上被講出來。弗林笑著回憶說：“我必須時刻檢查自己，不讓自己敬畏地尖叫出來或突然崩潰——真的有那么激動……對我來說，它是完美的。它是大衛-芬奇版的《消失的愛人》，這正是我所希望的。”

最后，被問及有什么話要對希望成功進軍好萊塢的作家說時，吉莉安-弗林這樣回答：“我只能說在答應任何事情之前，要時刻檢查你的勇氣。愛所有與你合作的人，讓他們也因為你愛這本書的原因而愛上這本書，但他們喜歡這本書不代表他們就一定是最合適的人。我這么快同意讓吉勒-巴蓋特-布赫內來拍《黑暗之地》的原因之一是他對這部電影的預想與我非常一致，他喜歡的場景也是我喜歡的。把這個作品交到他手里我覺得很安心。在一部電影被拍出來的過程中什么事情都可能發生，但如果你一開始就盡全力準備好走這趟無悔的旅程，那電影肯定也會不錯。”

（資料來源：《洛杉磯時報》、《紐約時報》、《電影評論》、Indiewire）