第五十二回　俏平兒情掩虾须镯　勇晴雯病补雀金裘

〖蒙回前总批：写黛玉弱癥的是弱癥，写晴雯时癥的是时癥，写湘云性快的是快性，写晴雯性傲的是傲性。彼何人斯？而有肖物手段。〗

　　贾母道：“正是这话了。上次我要说这话，我见你们的大事多，如今又添出这些事来，你们固然不敢抱怨，未免想着我只顾疼这些小孙子孙女兒们，就不體贴你们这当家人了。你既这么说出来，更好了。”因此时薛姨妈李婶都在座，邢夫人及尤氏婆媳也都过来请安，还未过去，贾母向王夫人等说道：“今兒我才说这话，素日我不说，一则怕逞了凤丫头的脸，二则众人不伏。今日你们都在这里，都是经过妯娌姑嫂的，还有他这样想的到的没有？”薛姨妈、李婶、尤氏等齐笑说：“真个少有。别人不过是礼上面子情兒，实在他是真疼小叔子小姑子。就是老太太跟前，也是真孝顺。”贾母点头叹道：“我虽疼他，我又怕他太伶俐也不是好事。”【松批：直射凤姐短命令人心酸】凤姐兒忙笑道：“这话老祖宗说差了。世人都说太伶俐聪明，怕活不长。世人都说得，人人都信，独老祖宗不当说，不当信。老祖宗只有伶俐聪明过我十倍的，怎么如今这样福寿双全的？只怕我明兒还勝老祖宗一倍呢！我活一千岁后，等老祖宗归了西，我才死呢。”贾母笑道：“众人都死了，单剩下咱们两个老妖精，有什么意思。”说的众人都笑了。

　　宝玉因记掛着晴雯袭人等事，便先回园里来。到房中，药香满屋，一人不见，只见晴雯独卧于炕上，脸面烧的飞红，又摸了一摸，只觉烫手。忙又向炉上将手烘暖，伸进被去摸了一摸身上，也是火烧。因说道：“别人去了也罢，麝月秋纹也这样无情，各自去了？”晴雯道：“秋纹是我撵了他去吃饭的，麝月是方才平兒来找他出去了。两人鬼鬼祟祟的，不知说什么。必是说我病了不出去。”宝玉道：“平兒不是那样人。况且他并不知你病特来瞧你，想来一定是找麝月来说话，偶然见你病了，随口说特瞧你的病，这也是人情乖觉取和的常事。便不出去，有不是，與他何乾？你们素日又好，断不肯为这无乾的事伤和氣。”晴雯道：“这话也是，只是疑他为什么忽然间瞒起我来。”〖庚双夹：宝玉一篇推情度理之谈以射正事，不知何如。〗宝玉笑道：“让我从后门出去，到那窗根下聽聽说些什么，来告诉你。”说着，果然从后门出去，至窗下潜聽。

　　只闻麝月悄问道：“你怎么就得了的？”〖庚双夹：妙！这才有神理，是平兒说过一半了。若此时从宝玉口中从头说起一原一故，直是二人特等宝玉来聽方说起也。〗平兒道：“那日洗手时不见了，二奶奶就不许吵嚷，出了园子，即刻就传给园里各处的妈妈们小心查访。我们只疑惑邢姑娘的丫头，本来又穷，只怕小孩子家没见过，拿了起来也是有的。再不料定是你们这里的。幸而二奶奶没有在屋里，你们这里的宋妈妈去了，拿着这支镯子，说是小丫头子坠兒偷起来的，【松批：从脂批“前良兒后篆兒”看，原著坠兒当叫做“篆兒”。】被他看见，来回二奶奶的。〖庚双夹：妙極！红玉既有归结，坠兒岂可不表哉？可知“奸贼”二字是相连的。故“情”字原非正道，坠兒原不情也，不过一愚人耳，可以传奸即可以为盗。二次小窃皆出于宝玉房中，亦大有深意在焉。〗我趕着忙接了镯子，想了一想：宝玉是偏在你们身上留心用意、争勝要强的，那一年有一个良兒偷玉，刚冷了一二年间，【松批：“一二”高鹗删除“一”，是怕被读成12，山东方言12年是指10多年的意思，良兒实际就是影射“梁”，只农民流寇内乱，使得大明江山瘫痪，故用良兒偷玉不写之写】还有人提起来趁愿，这会子又跑出一个偷金子的来了。而且更偷到街坊家去了。偏是他这样，偏是他的人打嘴。所以我倒忙叮咛宋妈，千萬别告诉宝玉，只当没有这事，别和一个人提起。第二件，老太太、太太聽了也生氣。三则袭人和你们也不好看。所以我回二奶奶，只说：‘我往大奶奶那里去的，谁知镯子褪了口，丢在草根底下，雪深了没看见。今兒雪化尽了，黄澄澄的映着日头，还在那里呢，我就拣了起来。’二奶奶也就信了，所以我来告诉你们。你们以后防着他些，别使唤他到别处去。等袭人回来，你们商议着，变个法子打发出去就完了。”麝月道：“这小娼妇也见过些东西，怎么这么眼皮子浅。”平兒道：“究竟这镯子能多少重，原是二奶奶说的，这叫做‘虾须镯’，倒是这颗珠子还罢了。晴雯那蹄子是块爆炭，要告诉了他，他是忍不住的。一时氣了，或打或骂，依旧嚷出来不好，所以单告诉你留心就是了。”说着便作辞而去。

　　宝玉聽了，又喜又氣又叹。喜的是平兒竟能體贴自己；氣的是坠兒小窃；叹的是坠兒那样一个伶俐人，作出这丑事来。因而回至房中，把平兒之话一长一短告诉了晴雯。又说：“他说你是个要强的，如今病着，聽了这话越发要添病，等好了再告诉你。”晴雯聽了，果然氣的蛾眉倒蹙，凤眼圆睁，即时就叫坠兒。宝玉忙劝道：“你这一喊出来，岂不辜负了平兒待你我之心了。不如领他这个情，过后打发他就完了。”晴雯道：“虽如此说，只是这口氣如何忍得！”宝玉道：“这有什么氣的？你只养病就是了。”

　　晴雯服了药，至晚间又服二和，夜间虽有些汗，还未见效，仍是发烧，头疼鼻塞声重。次日，王太医又来诊视，另加减汤剂。虽然稍减了烧，仍是头疼。宝玉便命麝月：“取鼻烟来，给他嗅些，痛打幾个嚏喷，就通了关窍。”麝月果真去取了一个金镶双扣金星玻璃的一个扁盒来，递與宝玉。宝玉便揭翻盒扇，里面有西洋珐瑯的黄发赤身女子，两肋又有肉翅，里面盛着些真正汪恰洋烟。【松批：高鹗直接删除“汪恰”二字，后来干脆改为什么平安散之类（戚序本就是“平安散”）换掉洋烟二字，何也？原来“‘汪恰洋烟’一定是Virginia或Virgin的译音。由于康熙时代(一六六二——一七二二)西人来华者，尤其是西洋传教士與清廷有往来者，以法国人最多，恐怕可能是法文Vierge的译音。”，这里透露了一个时间那就是1662~1672之间，而此回正处于1665左右，删除汪洽盖为模糊时间！】〖庚双夹：“汪恰”，西洋一等宝烟也。〗晴雯只顾看画兒，宝玉道：“嗅些，走了氣就不好了。”晴雯聽说，忙用指甲挑了些嗅入鼻中，不怎样。便又多多挑了些嗅入。忽觉鼻中一股酸辣透入囟门，接连打了五六个嚏喷，眼泪鼻涕登时齐流。〖庚双夹：写得出。〗晴雯忙收了盒子，笑道：“了不得，好爽快！拿纸来。”早有小丫头子递过一搭子细纸，晴雯便一张一张的拿来醒鼻子。宝玉笑问：“如何？”晴雯笑道：“果觉通快些，只是太阳还疼。”宝玉笑道：“越性尽用西洋药治一治，只怕就好了。”说着，便命麝月：“和二奶奶要去，就说我说了：姐姐那里常有那西洋贴头疼的膏子药，叫做‘依弗哪’，找寻一点兒。”麝月答应了，去了半日，果拿了半节来。便去找了一块红缎子角兒，铰了两块指顶大的圆式，将那药烤和了，用簪挺摊上。晴雯自拿着一面靶镜，贴在两太阳上。麝月笑道：“病的蓬头鬼一样，如今贴了这个，倒俏皮了。二奶奶贴惯了，倒不大显。”说毕，又向宝玉道：“二奶奶说了：明日是舅老爷生日，太太说了叫你去呢。明兒穿什么衣裳？今兒晚上好打点齐备了，省得明兒早起费手。”宝玉道：“什么顺手就是什么罢了。一年闹生日也闹不清。”说着，便起身出房，往惜春房中去看画。

　　刚到院门外边，忽见宝琴的小丫鬟名小螺者从那边过去，宝玉忙趕上问：“那去？”小螺笑道：“我们二位姑娘都在林姑娘房里呢，我如今也往那里去。”宝玉聽了，转步也便同他往潇湘馆来。不但宝钗姊妹在此，且连邢岫烟也在那里，四人围坐在熏笼上叙家常。紫鹃倒坐在暖阁里，临窗作针黹。一见他来，都笑说：“又来了一个！可没了你的坐处了。”宝玉笑道：“好一副《冬闺集艳图》！可惜我迟来了一步。横竖这屋子比各屋子暖，这椅子上坐着并不冷。”说着，便坐在黛玉常坐的搭着灰鼠椅搭一张椅上。因见暖阁之中有一玉石条盆，里面攒三聚五栽着一盆单瓣水仙，点着宣石，便極口赞：“好花！这屋子越发暖，这花香的越清香。昨日未见。”黛玉因说道：“这是你家的大总管赖大婶子送薛二姑娘的，两盆臘梅、两盆水仙。他送了我一盆水仙，他送了蕉丫头一盆臘梅。我原不要的，又恐辜负了他的心。你若要，我转送你如何？”宝玉道：“我屋里却有两盆，只是不及这个。琴妹妹送你的，如何又转送人，这个断使不得。”黛玉道：“我一日药吊子不離火，我竟是药培着呢，那里还搁的住花香来熏？越发弱了。况且这屋子里一股药香，反把这花香搅壞了。不如你抬了去，这花也清净了，没杂味来搅他。”宝玉笑道：“我屋里今兒也有病人煎药呢，你怎么知道的？”黛玉笑道：“这话奇了，我原是无心的话，谁知你屋里的事？你不早来聽说古记，这会子来了，自驚自怪的。”

　　宝玉笑道：“咱们明兒下一社又有了题目了，就咏水仙臘梅。”黛玉聽了，笑道：“罢，罢！我再不敢作诗了，作一回，罚一回，没的怪羞的。”说着，便两手握起脸来。宝玉笑道：“何苦来！又奚落我作什么。我还不怕臊呢，你倒握起脸来了。”宝钗因笑道：“下次我邀一社，四个诗题，四个词题。每人四首诗，四阕词。头一个诗题《咏〈太極图〉》，限一先的韵，五言律，要把一先的韵都用尽了，一个不许剩。”宝琴笑道：“这一说，可知是姐姐不是真心起社了，这分明难人。若论起来，也强扭的出来，不过颠来倒去弄些《易经》上的话生填，究竟有何趣味。我八岁时节，【松批：宝琴时值十三、四，8岁时正是1661或1662，南明最终灭亡时期】跟我父亲到西海沿子上买洋货，谁知有个真真国的女孩子【松批：庚辰本把“真真国的女孩”特意改为“真真国色女孩”！句意大不同，红学家改动当做出声明】，才十五岁，那脸面就和那西洋画上的美人一样，也披着黄头发，打着联垂，满头带的都是珊瑚、猫兒眼、祖母绿这些宝石；身上穿着金丝织的锁子甲洋锦袄袖；带着倭刀，【松批：“金星玻璃”“汪恰”“雀金呢”“哦啰斯”“真真国”“洋妞”、洋妞诗……此回大量西洋事物出现，已显示洋人的迫近，一把倭刀，直射與欧美倭寇战争的关联】也是镶金嵌宝的，实在画兒上的也没他好看。有人说他通中国的诗书，会讲五经，能作诗填词，因此我父亲央烦了一位通事官，烦他写了一张字，就写的是他作的诗。”众人都称奇道異。宝玉忙笑道：“好妹妹，你拿出来我瞧瞧。”宝琴笑道：“在南京收着呢，此时那里去取来？”宝玉聽了，大失所望，便说：“没福得见这世面。”黛玉笑拉宝琴道：“你别哄我们。我知道你这一来，你的这些东西未必放在家里，自然都是要带了来的，这会子又扯谎说没带来。他们虽信，我是不信的。”宝琴便红了脸，低头微笑不语。宝钗笑道：“偏这个颦兒惯说这些白话，把你就伶俐的。”黛玉道：“若带了来，就给我们见识见识也罢了。”宝钗笑道：“箱子笼子一大堆还没理清，知道在那个里头呢！等过日收拾清了，找出来大家再看就是了。”又向宝琴道：“你若记得，何不念念我们聽聽？”宝琴方答道：“记得是首五言律，外国的女子也就难为他了。”宝钗道：“你且别念，等把云兒叫了来，也叫他聽聽。”说着，便叫小螺来吩咐道：“你到我那里去，就说我们这里有一个外国美人来了，作的好诗，请你这‘诗疯子’来瞧去，再把我们‘诗呆子’也带来。”小螺笑着去了。

　　半日，只聽湘云笑问：“那一个外国美人来了？”一头说，一头果和香菱来了。众人笑道：“人未见形，先已闻声。”宝琴等忙让坐，遂把方才的话重叙了一遍。湘云笑道：“快念来聽聽。”宝琴因念道：

　　昨夜朱楼梦，今宵水国吟。【松批：朱（红）楼，乃指大明，水国影射满清，用外国人视角看中国，昨夜和今宵已经是两个国度，又因是她亲眼所见两国，故这里是交代了故事年代是朱楼过后的“水国”，因此明確了故事发生时间绝非康雍乾】

　　岛云蒸大海，岚氣接丛林。

　　月本无今古，情缘自浅深。

汉南春历历，焉得不关心。【松批：此诗非異国人所做不可！以外人的视觉交代就更加清晰！】【松批：“汉南”乃变相言南明】

众人聽了，都道：“难为他！竟比我们中国人还强。”一语未了，只见麝月走来说：“太太打发人来告诉二爷，明兒一早往舅舅那里去，就说太太身上不大好，不得亲自来。”宝玉忙站起来答应道：“是。”因问宝钗宝琴可去。宝钗道：“我们不去。昨兒单送了礼去了。”大家说了一回方散。

　　宝玉因让诸姊妹先行，自己落后。黛玉便又叫住他问道：“袭人到底多早晚回来。”宝玉道：“自然等送了殡才来呢。”黛玉还有话说，又不曾出口，出了一回神，便说道：“你去罢。”宝玉也觉心里有许多话，只是口里不知要说什么，想了一想，也笑道：“明日再说罢。”一面下了阶矶，低头正欲迈步，復又忙回身问道：“如今的夜越发长了，你一夜咳嗽幾遍？醒幾次？”〖庚双夹：此皆好笑之極，无味扯淡之極，回思则沥血滴髓之至情至神也。岂别部偷寒送暖私奔暗约一味淫情浪态之小说可比哉？〗黛玉道：“昨兒夜里好了，只嗽两遍，却只睡了四更一个更次，就再不能睡了。”【松批：宝钗燕窝如此效果，看官怎样思想呢，后文官中燕窝为何让黛玉又很快爽快起来？】宝玉又笑道：“正是有句要紧的话，这会子才想起来。”一面说，一面便挨过身来，悄悄道：“我想宝姐姐送你的燕窝──”一语未了，只见赵姨娘走了进来瞧黛玉，问：“姑娘这两天好？”黛玉便知他是从探春处来，从门前过，顺路的人情。黛玉忙陪笑让坐，说：“难得姨娘想着，怪冷的，亲自走来。”又忙命倒茶，一面又使眼色與宝玉。宝玉会意，便走了出来。【松批：〖“我想宝姐姐送你的燕窝──”一语未了〗数语，欲言又止，正是隐去了真话，要读者去想燕窝是否猫腻，如若身體爽快，赵姨娘之问，必回答病情大好】

　　正值吃晚饭时，见了王夫人，王夫人又嘱咐他早去。宝玉回来，看晴雯吃了药。此夕宝玉便不命晴雯挪出暖阁来，自己便在晴雯外边。又命将熏笼抬至暖阁前，麝月便在熏笼上。一宿无话。

　　至次日，天未明时，晴雯便叫醒麝月道：“你也该醒了，只是睡不够！你出去叫人给他预备茶水，我叫醒他就是了。”麝月忙披衣起来道：“咱们叫起他来，穿好衣裳，抬过这火箱去，再叫他们进来。老嬷嬷们已经说过，不叫他在这屋里，怕过了病氣。如今他们见咱们挤在一处，又该唠叨了。”晴雯道：“我也是这么说呢。”二人才叫时，宝玉已醒了，忙起身披衣。麝月先叫进小丫头子来，收拾妥当了，才命秋纹檀云等进来，一同伏侍宝玉梳洗毕。麝月道：“天又阴阴的，只怕有雪，穿那一套毡的罢。”宝玉点头，即时换了衣裳。小丫头便用小茶盘捧了一盖碗建莲红枣兒汤来，宝玉喝了两口。麝月又捧过一小碟法制紫姜来，宝玉噙了一块。又嘱咐了晴雯一回，便往贾母处来。

　　贾母犹未起来，知道宝玉出门，便开了房门，命宝玉进去。宝玉见贾母身后宝琴面向里也睡未醒。贾母见宝玉身上穿着荔色哆罗呢的天马箭袖，大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边的排穗褂子。贾母道：“下雪呢么？”宝玉道：“天阴着，还没下呢！”贾母便命鸳鸯来：“把昨兒那一件乌云豹的氅衣给他罢。”鸳鸯答应了，走去果取了一件来。宝玉看时，金翠辉煌，碧彩闪灼，又不似宝琴所披之凫靥裘。只聽贾母笑道：“这叫作‘雀金呢’，这是哦啰斯国拿孔雀毛拈了线织的。前兒把那一件野鸭子的给了你小妹妹，〖庚双夹：“小”字妙！盖王夫人之末女也。〗这件给你罢。”宝玉磕了一个头，便披在身上。贾母笑道：“你先给你娘瞧瞧去再去。”宝玉答应了，便出来，只见鸳鸯站在地下揉眼睛。因自那日鸳鸯发誓决绝之后，他总不和宝玉讲话。宝玉正自日夜不安，此时见他又要回避，宝玉便上来笑道：“好姐姐，你瞧瞧，我穿着这个好不好。”鸳鸯一摔手，便进贾母房中来了。宝玉只得到了王夫人房中，與王夫人看了，然后又回至园中，與晴雯麝月看过后，至贾母房中回说：“太太看了，只说可惜了的，叫我仔细穿，别遭踏了他。”贾母道：“就剩下了这一件，你遭踏了也再没了。这会子特给你做这个也是没有的事。”说着又嘱咐他：“不许多吃酒，早些回来。”宝玉应了幾个“是”。

　　老嬷嬷跟至厅上，只见宝玉的奶兄李贵和王荣、张若锦、赵亦华、錢启、周瑞六个人，带着茗烟、伴鹤、锄药、扫红四个小厮，背着衣包，抱着坐褥，笼着一匹雕鞍彩辔的白马，早已伺候多时了。老嬷嬷又吩咐了他六人些话，六个人忙答应了幾个“是”，忙捧鞭坠镫。宝玉慢慢的上了马，李贵和王荣笼着嚼环，錢启周瑞二人在前引导，张若锦、赵亦华在两边紧贴宝玉后身。宝玉在马上笑道：“周哥，錢哥，咱们打这角门走罢，省得到了老爷的书房门口又下来。”周瑞侧身笑道：“老爷不在家，书房天天锁着的，爷可以不用下来罢了。”宝玉笑道：“虽锁着，也要下来的。”【松批：三十年前，凡踏自行车碰见师长必下车致意，今人已无此礼，是时代进步追求效率还是摒弃传统？余亦茫然】錢启李贵等都笑道：“爷说的是。便托懒不下来，倘或遇见赖大爷林二爷，虽不好说爷，也劝两句。有的不是，都派在我们身上，又说我们不教爷礼了。”周瑞錢启便一直出角门来。

　　正说话时，顶头果见赖大进来。宝玉忙笼住马，意欲下来。赖大忙上来抱住腿。宝玉便在镫上站起来，笑携他的手，说了幾句话。接着又见一个小厮带着二三十个拿扫帚簸箕【松批：u型编织物，用来簸谷物或清运垃圾器物，今人越来越无知也】的人进来，见了宝玉，都顺墙垂手立住，独那为首的小厮打千兒，请了一个安。宝玉不识名姓，只微笑点了点头兒。马已过去，〖庚双夹：总为后文伏线。〗那人方带人去了。于是出了角门，门外又有李贵等六人的小厮并幾个马夫，早预备下十来匹马专候。一出了角门，李贵等都各上了马，前引傍围的一阵烟去了，不在话下。

　　这里晴雯吃了药，仍不见病退，急的乱骂大夫，说：“只会骗人的錢，一剂好药也不给人吃。”〖庚双夹：奇文。真娇憨女兒之语也。〗麝月笑劝他道：“你太性急了，俗语说：‘病来如山倒，病去如抽丝。’又不是老君的仙丹，那有这样灵药！你只静养幾天，自然好了。你越急越着手。”晴雯又骂小丫头子们：“那里钻沙去了！瞅我病了，都大胆子走了。明兒我好了，一个一个的才揭你们的皮呢！”唬的小丫头子篆兒忙【松批：哪里来的篆兒？脂砚斋批语说“前良兒后篆兒”是指窃玉偷金二婢，显然突来的篆兒就是坠兒，突显润色混淆，可见原著一瞥，后文邢岫烟的丫头篆兒绝非此篆兒】进来问：“姑娘作什么？”〖庚双夹：此“姑娘”亦“姑姑”“娘娘”之称，亦如贾琏处小厮呼平兒，皆南北互用一语也。脂砚。〗晴雯道：“别人都死绝了，就剩了你不成？”说着，只见坠兒也蹭了进来。晴雯道：“你瞧瞧这小蹄子，不问他还不来呢。这里又放月錢了，又散果子了，你该跑在头里了。你往前些，我不是老虎吃了你！”坠兒只得前凑。晴雯便冷不防欠身一把将他的手抓住，〖庚双夹：是病卧之时。〗向枕边取了一丈青，向他手上乱戳，口内骂道：“要这爪子作什么？拈不得针，拿不动线，只会偷嘴吃。眼皮子又浅，爪子又轻，打嘴现世的，不如戳烂了！”坠兒疼的乱哭乱喊。麝月忙拉开坠兒，按晴雯睡下，笑道：“才出了汗，又作死。等你好了，要打多少打不的？这会子闹什么！”晴雯便命人叫宋嬷嬷进来，说道：“宝二爷才告诉了我，叫我告诉你们，坠兒很懒，宝二爷当面使他，他拨嘴兒不动，连袭人使他，他背后骂他。今兒务必打发他出去，明兒宝二爷亲自回太太就是了。”宋嬷嬷聽了，心下便知镯子事发，因笑道：“虽如此说，也等花姑娘回来知道了，再打发他。”晴雯道：“宝二爷今兒千叮咛萬嘱咐的，什么‘花姑娘’‘草姑娘’，我们自然有道理。你只依我的话，快叫他家的人来领他出去。”麝月道：“这也罢了。早也去，晚也去，带了去早清净一日。”【松批：人物乱乃润饰之过，非梅村原创之错】

　　宋嬷嬷聽了，只得出去唤了他母亲来，打点了他的东西，又来见晴雯等，说道：“姑娘们怎么了，你侄女兒不好，〖庚双夹：“侄女”二字妙，余前注不谬。〗【松批：篆兒叫晴雯“姑娘”，侄女又是坠兒，故此为润色失误清也】你们教导他，怎么撵出去？也到底给我们留个脸兒。”晴雯道：“你这话只等宝玉来问他，與我们无干。”那媳妇冷笑道：“我有胆子问他去！他那一件事不是聽姑娘们的调停？他纵依了，姑娘们不依，也未必中用。比如方才说话，虽是背地里，姑娘就直叫他的名字。在姑娘们就使得，在我们就成了野人了。”【松批：总给自己伏下祸事，不会保护自己】晴雯聽说，一发急红了脸，说道：“我叫了他的名字了，你在老太太跟前告我去，说我撒野，也撵出我去。”【松批：不是闲文，正伏线自己被撵出去】麝月忙道：“嫂子，你只管带了人出去，有话再说。这个地方岂有你叫喊讲礼的？你见谁和我们讲过礼？别说嫂子你，就是赖奶奶林大娘，也得担待我们三分。便是叫名字，从小兒直到如今，都是老太太吩咐过的，你们也知道的，恐怕难养活，巴巴的写了他的小名兒，各处贴着叫萬人叫去，为的是好养活。连挑水挑粪花子都叫得，何况我们！连昨兒林大娘叫了一声‘爷’，老太太还说他呢，此是一件。二则，我们这些人常回老太太的话去，可不叫着名字回话，难道也称‘爷’？那一日不把宝玉两个字念二百遍（列本“幾百遍”），偏嫂子又来挑这个了！【列眉：说得痛快】过一日嫂子闲了，在老太太、太太跟前，聽聽我们当着面兒叫他就知道了。嫂子原也不得在老太太、太太跟前当些體统差事，成年家只在三门外头混，怪不得不知我们里头的规矩。这里不是嫂子久站的，再一会，不用我们说话，就有人来问你了。【列眉：今将你亦撵也】有什么分证话，且带了他去，你回了林大娘，叫他来找二爷说话。家里上千的人，你也跑来，我也跑来，我们认人问姓，还认不清呢！”说着，便叫小丫头子：“拿了擦地的布来擦地！”那媳妇聽了，无言可对，亦不敢久立，赌氣带了坠兒就走。宋妈妈忙道：“怪道你这嫂子不知规矩，你女兒在这屋里一场，临去时，也给姑娘们磕个头。没有别的谢礼，──便有谢礼，他们也不希罕，──不过磕个头，尽了心。怎么说走就走？”坠兒聽了，只得翻身进来，给他两个磕了两个头，又找秋纹等。他们也不睬他。那媳妇嗐声叹氣，口不敢言，抱恨而去。

　　晴雯方才又闪了風，着了氣，反觉更不好了，翻腾至掌灯，刚安静了些。只见宝玉回来，进门就嗐声跺脚。麝月忙问原故，宝玉道：“今兒老太太喜喜欢欢的给了这个褂子，谁知不防后襟子上烧了一块，幸而天晚了，老太太、太太都不理论。”一面说，一面脱下来。麝月瞧时，果见有指顶大的烧眼，说：“这必定是手炉里的火迸上了。这不值什么，趕着叫人悄悄的拿出去，叫个能乾织补匠人织上就是了。”说着便用包袱包了，交與一个妈妈送出去。说：“趕天亮就有才好。千萬别给老太太、太太知道。”婆子去了半日，仍旧拿回来，说：“不但能乾织补匠人，就连裁缝绣匠并作女工的问了，都不认得这是什么，都不敢揽。”麝月道：“这怎么样呢！明兒不穿也罢了。”宝玉道：“明兒是正日子，老太太、太太说了，还叫穿这个去呢。偏头一日烧了，岂不扫兴。”晴雯聽了半日，忍不住翻身说道：“拿来我瞧瞧罢。没个福氣穿就罢了。这会子又着急。”宝玉笑道：“这话倒说的是。”说着，便递與晴雯，又移过灯来，细看了一会。晴雯道：“这是孔雀金线织的，如今咱们也拿孔雀金线就象界线似的界密了，只怕还可混得过去。”麝月笑道：“孔雀线现成的，但这里除了你，还有谁会界线？”晴雯道：“说不得，我挣命罢了。”宝玉忙道：“这如何使得！才好了些，如何做得活。”晴雯道：“不用你蝎蝎螫螫的，我自知道。”一面说，一面坐起来，挽了一挽头发，披了衣裳，只觉头重身轻，满眼金星乱迸，实实撑不住。若不做，又怕宝玉着急，少不得恨命咬牙捱着。便命麝月只帮着拈线。晴雯先拿了一根比一比，笑道：“这虽不很象，若补上，也不很显。”宝玉道：“这就很好，那里又找哦啰嘶国的裁缝去。”晴雯先将里子拆开，用茶杯口大的一个竹弓钉牢在背面，再将破口四边用金刀刮的散松松的，然后用针纫了两条，分出经纬，亦如界线之法，先界出地子后，依本衣之纹来回织补。补两针，又看看，织补两针，又端详端详。无奈头晕眼黑，氣喘神虚，补不上三五针，伏在枕上歇一会。宝玉在旁，一时又问：“吃些滚水不吃？”一时又命：“歇一歇。”一时又拿一件灰鼠斗篷替他披在背上，一时又命拿个拐枕與他靠着。急的晴雯央道：“小祖宗！你只管睡罢。再熬上半夜，明兒把眼睛抠搂了，怎么处！”宝玉见他着急，只得胡乱睡下，仍睡不着。一时只聽自鸣钟已敲了四下，〖庚双夹：按“四下”乃寅正初刻，“寅”此样写法，避讳也。〗【松批：这里“按”是“按语”，相当于“按：”，】【松批：26回——原来是“唐寅”两个字，都笑道：“想必是这两字，大爷一时眼花了也未可知。”薛蟠只觉没意思，笑道：“谁知他‘糖银’‘果银’的。”所言，岂不自相矛盾乎？前文如此作践竟不忌讳，此处何以避讳起来呢？一笑！】【松批：上一回（51）就写“只聽外间房中十锦格上的自鸣钟当当两声，外间值宿的老嬷嬷嗽了两声，”难道也是避讳？抄书人可笑甚也！红学家可笑不堪！】【松批：第十四回“那凤姐必知今日人客不少，在家中歇宿一夜，至寅正”不是直接说寅正了吗？更有第69回“明日寅时入殓大吉。”那可是死人啊，也不避讳了，呵呵】刚刚补完；又用小牙刷慢慢的剔出绒毛来。麝月道：“这就很好，若不留心，再看不出的。”宝玉忙要了瞧瞧，说道：“真真一样了。”晴雯已嗽了幾阵，好容易补完了，说了一声：“补虽补了，到底不象，我也再不能了！”嗳哟了一声，便身不由主倒下。要知端的，且聽下回分解。

【松批：长期以来，红学界用此回<按“四下”乃寅正初刻，“寅”此样写法，避讳也。>批语断定，作者是曹寅后代，把这条批语也当做“脂批”，实际抄书人很明確加了一个“按”，表明是按语，是抄到这里自己认为曹雪芹是曹寅孙，并没有混淆脂批，正確的标点应该是【按：四下乃寅正初刻，“寅”此样写法，避讳也。】完全是抄书人的判断，與脂批无关，红学家信为神灵的这条“脂批”该寿终正寝了——因为这条批语不但排除了脂砚斋，同时排除了立松轩、杏斋、芹溪、畸笏叟等所有批书集团成员。辛卯孟夏于沪松雪松（附庚辰本1226页按语截图）】