>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　伊阿宋在埃厄忒斯的宮殿里

　　清晨，英雄們聚在一起展開了討論。伊阿宋站起來說：“各位英雄，我的同伴們，如果你們贊成我的看法，你們所有留下的人就手持武器安穩地待在船上。只有我，佛里索克斯的四個兒子，和你們當中的兩個人，到埃厄忒斯的王宮里去。到了宮里，我將首先客客氣氣地婉言問他愿意不愿意把金羊毛讓給我。我不懷疑他會拒絕我的請求，這樣我們就可以從他口中探到準信，知道我們必須怎樣做了。誰又說得準，我們的話不能使他大發善心呢？從前他友善地接待、保護了逃離后母虐待的無辜的佛里克索斯，不正是說辭打動了他的心嗎？”
　　年輕的英雄們全都贊成伊阿宋的見解。于是他便抓起赫耳墨斯的和解杖，帶著佛里克索斯的四個兒子和兩個同伴離開了船。
　　科爾喀斯是一個人口眾多的民族。為了保護伊阿宋和他的陪同者免遭險難，阿耳戈英雄的保護神赫拉降下一層濃霧罩住城市護送他們，直到他們平安地進了宮，濃霧才散。他們站在王宮的前院，欣賞著厚實的宮墻，高大的宮門，以及墻邊時不時凸現在外的巨大的柱子。整個建筑都攔腰圍著一圈凸出的石頭墻圍，墻圍的卷邊裝飾著銅制的豎三線槽。他們默默地跨進前院，然后又走向中院的柱廊。柱廊向左右延伸，后面有許多房間依稀可見。正對面矗立著兩座主殿，一座里邊住著國王埃厄忒斯本人，另一座里面住著他的兒子阿布緒耳托斯。其余的房間里則住著宮女和國王的女兒卡爾喀俄珀和美狄亞。國王的小女兒美狄亞，是難得見到的。她是赫卡忒神廟的女祭司，幾乎所有時光都是在廟里度過。但這天早上，希臘人的保護神赫拉卻使她產生了一種留在王宮里的心愿。她離開自己的臥室，正想到她姐姐的房間去，竟同正往里走的英雄們不期而遇。她禁不住驚呼一聲，卡爾喀俄珀和她的所有侍女聞聲急忙沖出房來。姐姐一看，卻忍不住歡呼了一聲，并且朝著天空伸出兩臂感謝上蒼，原來她一眼就認出了那四個年輕的英雄是她的孩子，佛里克索斯的兒子。孩子們都與母親熱烈地擁抱，問長問短，高興得熱淚盈眶。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 14:54:07