>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　忒修斯和庇里托俄斯的戰斗

　　忒修斯以超凡的力量和勇敢著稱于世，古代最著名的英雄之一庇里托俄斯很想跟他比試一番，為了向忒修斯挑戰，他從馬拉松趕走了忒修斯的牛群。當忒修斯聽到消息，就拿起武器去追趕庇里托俄斯。但是庇里托俄斯并不逃跑，他甚至迎著忒修斯走來。當這兩個英雄彼此走近，相互一看，不禁都從心底里贊美起對方的英俊和勇敢，在震驚中兩個人像同時得到一種信號似的，都把武器拋在地上向對方奔過去。庇里托俄斯向忒修斯伸出右手，請求他裁決這次掠奪牛群的罪名——無論忒修斯決定怎樣懲罚，他都自愿服從。“我所要求的惟一賠償，”忒修斯眼睛一亮回答道，“是要你成為我的知己和戰友！”于是，兩個英雄擁抱在一起，發誓建立忠誠的友誼。
　　不久，庇里托俄斯與拉庇泰族的忒薩利亞國的公主希波達彌亞結婚，并請他的戰友忒修斯參加婚禮。婚禮在拉庇泰人的轄區舉行。拉庇泰人是忒薩利亞的一個著名的種族，是一些喜歡動物形象的山居野蠻人。他們是最先馴服馬匹的人類。新娘雖然出身于這個種族，但她與這個種族的人沒有一點相似之處。她身材優美，面貌靚麗，所有的客人都贊頌庇里托俄斯娶了她是他的福氣。忒薩利亞的所有貴族都參加了婚宴。庇里托俄斯的親戚，那些生活在忒薩利亞森林里的半人半馬的野蠻造物馬人，也來了。他們長久以來就是拉庇泰人的敵人，但是這一次他們是新郎方面的親屬，便捐棄宿怨，前來參加歡宴。喜宴開始了。唱起了贊美新娘的歌，各個房間都熱情洋溢，散發著酒菜的芳香。因為廳堂容納不下所有的客人，拉庇泰人和馬人交錯擠在樹陰下待客山洞里的餐桌旁。
　　宴會長時間在無所顧忌的歡樂氣氛中吵吵嚷嚷地進行著。由于飲酒過量，馬人中最野蠻的歐律提翁的心緒開始迷亂，他一看見美麗的少女希波達彌亞，就發狂地想把這個新娘搶走，誰也不知道事情怎么會是這樣，誰也沒有注意到這種荒誕的行為是怎樣開始的：客人們突然看見狂暴的歐律提翁抓著希波達彌亞的頭發在地上拖著走，希波達彌亞拼命抵抗著，高聲呼救——醉酒的馬人把他的罪惡行徑當做一種信號，也要大膽地干同樣的罪惡勾當，在異鄉的英雄和拉庇泰人還沒來得及站起身來時，馬人就各自搶了—個在國王宮中服務或作為客人參加婚禮的忒薩利亞少女作為戰利品。宮廷和花園就好像變成了一個被占領的城池，女人的呼喊在大廳里震蕩。
　　“你頭腦發昏了嗎，竟然在我還活著的時候激怒庇里托俄斯，你惹惱一個人不就是侮辱兩個英雄嗎？”忒修斯沖著歐律提翁喊著，便沖到這個狂暴強盜跟前奪回新娘。歐律提翁沒有反駁，他舉起手來，照著忒修斯的胸脯就是一拳。忒修斯一把抓起一個銅壺朝著對手的臉拋去，結果他被打得臉朝天倒在沙地里，血從他頭上的傷口汩汩地流出來。“拿起武器呀！”馬人從四面八方高喊。酒杯、酒瓶和碗盤在空中飛個不停，一場導致許多人喪命的惡斗開始了，到了夜里，馬人才被擊退。
　　庇里托俄斯合法地占有了他的新娘。第二天早上，忒修斯辭別了他的朋友，共同的戰斗使他們新結成的兄弟同盟迅速發展成至死不渝的友誼。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 15:02:46