退刀記〔新加坡〕希尼爾

簡體傳統

　　干了多年的店員，遇到的怪事可真不少。就說前些時候吧！一位老婦來到柜臺前，硬說要把東西退回。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“老太太，這把刀您已經用了一個時期，退不得呀！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“可是——可是這把刀太陰冷，用了令人厭惡心寒！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“哼哈，老太太，您看看，這種牌子與款式，市面上流行得很啊！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我知道，我知道的。不過，以前被用來殺了不少人呢！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“不可能吧？這是最新設計的。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“有，有，殺了人………”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“您看見了？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“哦，這——倒沒有，我若看見，我也沒命了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那可別亂說，小心警察找您問話。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“但是，我老伴，還有幼弟全家是被殺了！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“全家！真的？報警了沒有？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“沒有！不可能的………兇手還歪曲了真相………”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“哦——”我不知如何接下去才好。老婦看到我的態度堅硬，沒有意思接納她的退貨，也就悵然離開了。臨走時，我想，不可能吧！這么一把小刀，殺不了這么多人的。我拉開喉嚨問道：“老太太，是在哪兒發生的啊？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“南京。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“什么？南京街？”我蹲下柜臺，把那種款式的刀子取出，研究了好一陣子，沒什么特別，只是刀鋒較光亮了些吧！還有一排小小橫行的字樣：日本制造。