 |
相關閱讀 |
魏文侯期獵誠信守約
|
>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>> | 簡體 傳統 |
原文：魏文侯①與虞人②期③獵。是日⑧，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨⑥，公將焉④之⑦？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉！”乃往，身自罷⑤之。魏于是乎始強。（選自《魏文侯書·資治通鑒》）
1）
魏文侯
魏文侯
魏文侯①與虞人②期③獵。是日⑧，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨⑥，公將焉④之⑦？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉！”乃往，身自罷⑤之。魏于是乎始強。（選自《魏文侯書·資治通鑒》）
譯文
魏文侯和侍衛約定好去打獵。這天，（魏文侯和大臣們在宮中）喝酒喝的很開心，天下起了雨。魏文侯將要出去。大臣們說：“今天喝酒這么開心，天又下大雨，大王要去哪里呢？”魏文侯回頭看手下侍臣說：“我和侍衛約好去打獵。雖然現在很快樂，難道我可以不遵守約定嗎？”于是他就出去了。魏文侯親自去侍衛那里取消了這次打獵的活動。魏國從此變得強大。
魏文侯與侍衛約好了去打獵。這天，魏文侯與文武百官開懷暢飲，天又下起雨來，文侯準備去赴約。左右官員們說：“今天您喝了酒，天又下雨，您還要去嗎？”文侯說：“我與侍衛約好了去打獵啊，雖然（在這里）很快樂，（但）怎么能不去赴約呢？”文侯于是前往，親自取消了這次打獵的活動。魏國于是開始（變得）更加強盛（了）。
魏文侯(?一前396)，名斯，戰國時期魏國的建立者，戰國時魏國國君，在眾諸侯中有美譽。公元前445至前396年在位。
開口相約，是一件最簡單不過的事，但要信守約定、踐行約定，就不那么容易了，只有誠信之人才能夠做到的。守約是誠信的要求和表現，魏文侯信守約定，冒雨期獵，體現了他的誠信。君王的誠信對一個國家是至關重要的，魏國能成為當時的強國，與魏文侯的誠信應不無關系。
做人要講求誠信，不能因為自己的個人原因就違背承諾。
戰國時代，魏國的第一個國君叫魏文侯，由于他處處誠信待人，無論當官的還是普通百姓，都敬重他，魏國因此迅速強大起來。
有一次，他和管理山林的人約定，次日下午到郊外去打獵練兵。到了次日，下朝后舉行宴會，魏文侯準備在宴會一結束，就去打獵練兵。可是，宴會快結束的時候，天上忽然下起了瓢潑大雨，看看快到中午了，雨還是不停，而且越下越大，魏文侯起身對席間的眾臣說：“對不起，我要告辭了。趕快準備車馬，我要到郊外去打獵練兵，那里已有人在等我了。”眾臣一見國君要冒雨出門，都走上來勸阻。這個說：“天下這么大的雨，怎么能出門呢？”那個說：“去了也無法打獵練兵！”魏文侯看看天色說：“打獵練兵是不成了，可是得告訴一下那位管理山林的人哪！”眾臣中有一位自告奮勇的人說：“那好，我馬上去告訴。”魏文侯把手一擺說：“慢，要告訴得我自己去。昨天是我親自跟人家約定的，如今失約，我要親自跟人家道歉才行。”說完大步跨出門外，頂著大雨往管理山林人的住處去。
網載 2014-01-09 21:58:18
評論集
暫無評論。
稱謂：
内容：
驗證：
返回列表