>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

上排左起：喬納森•斯威夫特的《格列佛旅行記》；本杰明•富蘭克林的《窮查理年鑒》沃爾特•司各特爵士的《威弗利》；夏洛特•勃朗特的《簡愛》；肖洛姆•阿萊赫姆的《送奶工特維》。下排左起：路易莎•梅•阿爾科特的《面具之后》；詹姆斯•威爾頓•約翰遜的《一個有色人種的自傳》；費爾南多•佩索阿的《不安之書》；多米尼克•奧利的《O的故事》；J•K•羅琳的《布谷鳥的呼喚》。

喬納森•斯威夫特

由于喬納森采取間諜式的隱瞞策略，連他的出版社也不知道《格列佛游記》(Gulliver’s Travels)的作者是誰。這位作家派中間人在夜間把自己的手稿送出，還附上信函，暗示去信人是格列佛的表親。

本杰明•富蘭克林

這位美國的建國先賢用一系列筆名在報紙上發表剛愎自用的文章：《不切實際的寧靜》批評偽善和帶裙撐的長裙；《波利•貝克爾》主張婦女權利；《事后聰明的安東尼》描述婚姻中的痛苦。富蘭克林最有名的一個變化人格名叫“查理•桑德斯”(Richard Saunders)，他撰寫廣受歡迎的《窮查理年鑒》(Poor Richard’sAlmanack)長達25年。

沃爾特•司各特爵士

司各特綽號“偉大的無名氏”，他極為成功的小說《威弗利》(Waverley)等都是用這個名字出版的，它們為歷史小說這種類型奠定了基礎。他多年保持匿名，秘密寫作，連他的孩子們也不知道這回事，直到家中出現經濟壓力，他才被迫坦白交代。

勃朗特姊妹

夏洛特(Charlotte)、艾米麗(Emily)和安妮(Anne)用柯勒(Currer)、埃利斯(Ellis)和阿克頓•貝爾(Acton Bell)為筆名發表了維多利亞文學中的杰作。她們采用沒有明顯性別特征的筆名，是因為她們“有一種模糊的感覺，覺得女性作家容易遭受成見”，至少同時期的另外兩位“女作家”喬治•艾略特(George Eliot)和喬治•桑(George Sand)也和她們有同感。

肖洛姆•阿萊赫姆

這位作家非常多產，《屋頂上的小提琴》(Fiddler on the Roof)就是根據他的作品改編的，在他從事寫作之初，并不想讓親戚們知道自己是用意第緒語而不是希伯來語寫作。于是這位本名所羅門•瑙莫維奇•拉賓諾維奇(Solomon Naumovich Rabinovich)的作家起了“肖洛姆•阿萊赫姆”這個筆名，意思是希伯來語的“祝愿你獲得平靜”，他用這個名字寫了幾十本書。

路易莎•梅•阿爾科特

除了她那些關于斯圖爾特姊妹和可愛的孤兒們的著名故事，阿爾科特還寫過一些不那么有名的小說，比如《阿博特的幽靈，或毛里斯•特倫赫納的誘惑》(The Abbot’s Ghost, Or Maurice Treherne’s Temptation)以及《面具之后，或女人的力量》(Behind a Mask, Or a Woman’s Power)等，她用筆名A•M•巴納德(A. M.Barnard)發表了這些充滿愛意和懸疑的小說，這也是她自己的面具。

詹姆斯•威爾頓•約翰遜

在約翰遜1912年石破天驚的小說《一個前有色人種的自傳》(Autobiography of an Ex-Coloured Man)中，一個混血兒希望自己以白人的身份蒙混過關。正如作者所愿，這部匿名出版的小說也被當做回憶錄而“蒙混過關”了。直到1927年，約翰遜才承認它是虛構的。《自傳》繼續影響了好幾代非裔美國作家。

費爾南多•佩索阿

文學評論家托馬斯•克羅斯(Thomas Crosse)、造船工程師阿爾瓦羅•德•坎波斯(Álvaro de Campos)。患有肺病的駝背瑪利亞•何塞(Maria José)。這只是葡萄牙詩人費爾南多•佩索阿虛構出來的眾多身份中的三個。每個所謂“同義者”都具有自己獨特的心理狀態、個人簡介和寫作風格，佩索阿用他們的名字和自己的名字發表了大量作品。

多米尼克•奧利

1954年，奧利以筆名波麗娜•雷阿日(PaulineRéage)發表了《O的故事》(Story of O)，這是一部以施虐受虐為主題的小說，充滿皮鞭、手銬和鎖鏈。這位才華橫溢的女作家隱瞞了這個不道德的成就，直到1994年才承認自己就是這個神秘作家。同樣神秘的是，她還聲稱“多米尼克•奧利”也不是她的真名。

J•K•羅琳

這位《哈利•波特》(Harry Potter)的作家希望得到“不加修飾的反饋”，于是在2013年以羅伯特•加爾布雷思(Robert Galbraith)為筆名出版了《布谷鳥的呼喚》這本書，這本書是寫給成年人看的。這并不是她第一次起筆名了：她原名喬安妮•羅琳(Joanne Rowling)，后來她把“喬安妮”變成了首字母“J”，還加上了一個虛構的首字母縮寫“K”，因為一個出版商告誡她說，男孩子們不會買女人寫的書。

來源：紐約時報中文網

鳳凰讀書 2015-08-23 08:40:50