>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

艾米莉·狄金森，美國傳奇詩人。1830年12月10日生于馬薩諸塞州阿默斯特鎮，1886年5月15日去世。她20歲開始寫詩，早期的詩大都已散失。1858年后閉門不出，70年代后幾乎不出房門，文學史上稱她為“阿默斯特的女尼”。在孤獨中埋頭寫詩三十年，留下詩稿一千七百余首；生前只是發表過七首，其余的都是她死后才出版，并被世人所知名氣極大。

狄金森的詩主要寫生活情趣，自然、生命、信仰、友誼、愛情。詩風凝練婉約、意向清新，描繪真切、精微，思想深沉、凝聚力強，極富獨創性。她被視為二十世紀現代主義詩歌的先驅之一。美國詩人最著名的佼佼者是美國文學之父歐文，以及惠特曼和狄金森。她深鎖在盒子里的大量創作詩篇是她留給世人的最大禮物。在她有生之年，她的作品未能獲得青睞，然而周遭眾人對她的不解與誤會，卻絲毫無法低損她豐富的創作天分。

沒有護衛艦能像一本書

沒有護衛艦能像一本書

帶我們到遠方登陸，

也沒有任何駿馬能像跳躍的

詩歌的頁碼。

它該被最貧窮者所接受

沒有征稅的壓迫，

如何節儉是輛馬車

承載一個人的靈魂！

靈魂選擇自己的伴侶

靈魂選擇自己的伴侶，

然后，把門緊閉，

她神圣的決定，

再不容干預。

發現車輦停在她低矮的門前，

不為所動，

一位皇帝跪在她的席墊，

不為所動。

我知道她從一個民族眾多的人口

選中了一個，

從此封閉關心的門閥，

像一塊石頭。

我隱藏在，我的花里

我隱藏在，我的花里

這朵花佩在你的胸前

你，并沒有想到，也佩戴著我

天使知道這一切

我隱藏在，我的花里

這花在你的瓶中凋落

你，并沒有想到，為我而感覺

幾乎是一種寂寞

我沒有時間憎恨

我沒有時間憎恨，因為

墳墓會將我阻止，

而生命并非如此簡單

能使我敵意終止。

我也沒時間去愛，

僅因為必須有點勤奮，

我以為愛的那少許辛苦

對我已是足夠莫大難忍。

如果我能使一顆心免于哀傷

如果我能使一顆心免于哀傷

我就不虛此生

如果我能解除一個生命的痛苦

平息一種酸辛

幫助一只昏厥的知更鳥

重新回到巢中

我就不虛此生

如果記住就是忘卻

如果記住就是忘卻

我將不再回憶，

如果忘卻就是記住

我多么接近于忘卻。

如果相思，是娛樂，

而哀悼，是喜悅，

那些手指何等歡樂，今天，

采擷到了這些。

要造就一片草原

要造就一片草原，只需一株苜蓿一只蜂，

一株苜蓿，一只蜂，

再加上白日夢，

有白日夢也就夠了，

如果找不到蜂。

鳳凰讀書 2015-08-23 08:51:18