我知道它們的苦難瑞察•歐貝瑞

簡體傳統

你一定看過奧斯卡獲獎紀錄片《海豚灣》吧？！

那么你一定記得它帶給你心底的深刻震撼。

你一定還想知道影片背后的更多故事……

還活著——我很驚異。我每天都在想它。二〇一四年一月十七日，取名“安吉爾”的稀見白化癥寬吻海豚幼崽在日本太地町海灣被捕獲。這頭小海豚，地獄中的天使，成為在太地町被屠殺的成千上萬頭海豚的全球代表。既然重返太地町，我試圖盡可能地和這頭粉白小母豚待在一起。它被關在一個狹小而骯臟的水箱里，這里是臭名昭著的太地町鯨魚博物館，世界上最大的活海豚經銷地。

安吉爾是二百五十頭被趕入日本南部小漁村太地町的絕命海灣的寬吻海豚中的一員。它們中的五十二頭被販賣至水族館，包括安吉爾，其他的則被漁民宰殺了。因此就在今天我們提起了一項訴訟。太地町政府將第一次為其招致全球譴責的海豚獵殺辯護。“安吉爾行動”訴訟旨在將太地町政府作為太地町鯨魚博物館的所有者和經營者列為被告。這一訴訟指控博物館拒絕持不同意見的或來自不同種族的鯨魚救助專家、研究者和記者進入博物館，而這樣的行為有違日本憲法。

白化癥海豚尤其不同尋常。據報道，另外僅有兩頭得以確認身份：一頭是名叫“卡羅來納雪球”的寬吻母豚，一九六二年被捕獲于美國南卡羅來納的海岸；另外一頭是奧爾加，曾于二〇一〇年在阿拉斯加海岸被拍到。正是因為稀有，使得安吉爾如此特殊，它不僅對反獵殺主義者如此，對太地町漁民、對可能出高價購買它用于展覽的水族館也如此。安吉爾現在是非常有價值的奇異秀。

在太地町捕獲的鯨魚，一頭能賣到超過十五萬四千美元。然而不到競標開始，我們無法知道安吉爾到底能賣多少錢。不過，她也可能活不到在公眾面前亮相的那天。五十四年來目睹了無數未能幸存下來的例子，讓我生產了這樣的直覺，尤其是對于這樣一頭幼小的、從母親身邊被擄走的海豚來說，要存活下來尤其艱難。

我過去常常捕獵和訓練海豚，包括訓練二十世紀六十年代的TV 秀中輪流扮演“飛寶”的那五頭海豚。傷心的是，安吉爾讓我想起很多關于卡羅來納雪球的事情，一九六二年我曾經協助過對它的獵捕。我們是為邁阿密水族館捕的，它在那兒待了不到三年就死了。雪球是我捕過的最后一頭海豚。現在面對安吉爾，對我來說是一個“土撥鼠日”，我的腦海里關于過去的一切都如春天來臨般復活了，尤其當我看到二〇一四年一月十七日所拍的安吉爾的母親被捕獲時的影像時。它驚恐萬狀，顯露出母子分離時的悲傷。我見過海灣中很多海豚自殺，我想其中就有這頭海豚的母親。

正是像我捕獲過的雪球或那五只“飛寶”這樣的海豚讓我開始注意到這些生物是多么地敏感和有自我感知，意識到它們在被捕時遭受了多少痛苦。這永遠改變了我的看法，讓我從一個海豚獵人和馴養師變成了海豚保護者。結果，我在日本的太地町有了了結，將日本海豚屠殺暴露于公眾。這本書講述了這一切。

日本的海豚獵殺是非常損人利己的。首先這些鯨類動物被以一種野蠻的方式驅逐和捕獲，然后最漂亮的那些被篩選出來，養起來，賣到海豚館。很多時候這種不光彩的海豚交易也延伸至中國，并從中獲益。剩下的海豚則多數被屠殺，作為人類的食物，盡管海豚肉含有汞和其他高度危險的化學物質。所以利潤豐厚的日本活海豚貿易實際上補貼了海豚屠殺。

被宰的海豚的其他部位會怎樣處置呢？安吉爾死后會怎么樣呢？很有可能會成為肥料或者寵物食品。將圈養死去的鯨豚送去做肥料是很常見的做法。我們的調查表明海豚的尸體被用船從太地町運往四國島的一個化肥廠，盡管這種物質是有毒廢物。這個廠將化肥出口到中國。所以中國人應該知道這一點，并有所警惕，那些購自日本的活海豚一直都來自“太地町噩夢”，那是日本經濟一個很可疑的分支。

不過也有利好消息。從《海豚灣》這部電影開始，我曾協助揭露隱藏在太地町血腥海灣的不可告人的秘密：到二〇〇八年為止每年對大約兩千頭海豚的野蠻和無謂的屠殺。自從《海豚灣》獲得二〇一〇年奧斯卡金像獎最佳紀錄片獎之后，被殺海豚的數量每季降低到了不到九百頭。越來越多的海豚被釋放，得以重歸大海，免于屠殺。海豚肉的需求量—那原本就不適合人類食用—也一直在下降。

然而，我們還有很多事情要做。被殺海豚的數量在過去三年都維持在了八百到九百頭左右。與此同時，由于利潤豐厚，賣到海豚館的被捕海豚的數量依然在上升。在最近幾年，每年有超過二百頭海豚被海豚館圈養。

而日本不顧后果地在本國和國際海域捕獵海豚和鯨魚，也承受著越來越大的來自全世界范圍內的批評和壓力。二〇一四年三月三十一日國際法庭勒令日本停止向其亞特蘭大捕鯨計劃簽發許可證，這個計劃允許每年捕獵超過一千頭鯨魚。聯合國也駁回了日本關于該項計劃是科學考察而非商業行為的抗辯。

而在中國境內也有利好消息—首先就是所有在中國水域的海豚和鯨魚都受到保護。因而像日本那樣唯利是圖的血腥屠殺將不會發生在中國。我很高興，也很感激。我清楚地記得一九八八年我受邀來到中國。讀過我的《海豚微笑的背后》一書的中國科學家告訴我，揚子江豚亟待救助。我們盡我們所能與中國政府合作來拯救那些受保護動物。可惜的是，二〇〇七年以來再也沒有觀測到這種水生動物。

我希望人們能從揚子江豚的事例中得到豐富的經驗教訓。中國能夠并且正在有效地保護那些瀕臨滅絕的動物。事實上大熊貓在世界范圍內已成為一個成功的標志。我們也得到了更多的好消息。就在最近中國已經禁止魚翅湯在公務宴席和接待活動中擺上餐桌。這項決定也是中國政府在二〇一二年所做的逐步淘汰這種傳統湯類的決定的重要舉措。魚翅湯是我最關注的，因為魚翅是從活生生的鯊魚身上鋸下來的，而這些鯊魚沒有了魚鰭，放回海中必死無疑。

二〇一四年四月二十五日我在《亞洲新聞》上看到，食用和捕殺珍稀動物在中國被列為犯罪。那些在知情的情況下食用或買賣四百二十種中國境內珍稀動物的人，將被處三到十年有期徒刑。這些動物包括大熊貓、金絲猴、亞洲黑熊和鱗甲類動物。魚翅和犀角這類中醫中的傳統藥物也同樣被禁止。

我對代表國家議會的全國人大常委會能做出這樣里程碑式的決定表示敬意。常委會將對瀕臨滅絕的物種的獵殺定義為“全球性的威脅”，常委會也批評了那些富有的亞洲消費人群為一己之利而對珍稀動物交易的煽動。

自從我們寫了這本書以后，自從電影《海豚灣》上映以后，發生了很多事情，也產生了很多變化，就像我提筆寫下這些的時候所意識到的那樣。它讓我充滿自信和希望，相信無論在中國還是在世界其他地方一切都在往好的方向發展。它讓我充滿希望和信念，相信我為保護海豚和它們的環境所作的努力沒有白費。鯨豚是高度聰明和有自我感知能力的生物。我堅信它們不應該被獵殺、被捕捉來娛樂人類，因為就我的個人經驗我知道它們遭受了多大的苦難，在被圈養之后他們會多么快地死去。因此我的結論是，日本經濟不應該由從太地町買賣活海豚這樣的貿易來支撐。

海豚和鯨魚是大海的使者，它們是海洋環境的指針。希望這本書能有助于讓我們更好地理解這些偉大而迷人的生物，有助于給它們提供更好的生存環境和保護，有助于為海洋環境提供更好的保護。我們只有一個星球，而超過三分之二被海洋覆蓋。