>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

作者: 羅伯特·祖布林 (Robert Zubrin) / 理查德·瓦格納 (Richard Wagner) 出版社: 科學出版社 副標題: 紅色星球定居計劃 原作名: The Case for Mars: The Plan to Settle the Red Planet and Why We Must

這是一個宛如科幻小說的大膽計劃，可能正是因此，已故科幻大師阿瑟•克拉克為該書第一版（1996）作序。而跟科幻不同的是，祖布林書寫的是科學事實。15年來，祖布林已成為無數耽于幻想的科學家與外太空探索者的民間英雄。

這一全新版本是該書的15周年紀念版，選擇了NASA火星空間實驗室即將大展拳腳之前出版。祖布林寫道：對于我們這一代人和千千萬萬代的子孫，火星將是我們的新世界。

祖布林并沒有費力氣來解釋為什么要去探索火星，他在這本書里用主要篇幅來闡述如何讓這件事成真：200~300億美元的合理預算，以及“輕裝上陣”的登陸準則。

要想讓人類在火星上定居，不需要等到發明了龐大的行星際宇宙飛船、反重力推進系統或軌道空間基地，祖布林如是斷言。相反，他在1990年發起的“火星直擊”計劃提議，把宇航員和他們的住所一塊兒直接送到火星去，工具就是把他們送到地球軌道的助推火箭。之后，宇航員們就開始太空生活了，他們會種植溫室植物，抽取地下水，動手制造需要的材料，建造商場大小的建筑，還可以在曾經活躍的火山附近的熱區提取地熱。總的原則是利用火星上自有的資源，“自給自足”。

卡爾•薩根說：“祖布林幾乎單槍匹馬地改變了我們在這個問題上的想法。”

作者簡介  · · · · · ·

羅伯特•祖布林（Robert Zubrin），美國著名航空航天工程師，先鋒航天公司總裁，曾任洛克希德•馬丁航天公司高級工程師。他對載人火星計劃熱情非凡，創建了美國火星學會，還是“火星直擊”計劃的推動者。

理查德•瓦格納（Richard Wagner），曾任美國國家航天學會期刊《星際探索》（Ad Astra）編輯。

陽曦，筆名妲拉，畢業于北京航空航天大學宇航學院，現為自由撰稿人，雜志專欄作者。

徐蘊蕓，臨床醫學博士，科學傳播團體“科學松鼠會”成員，目前在時尚雜志工作。

修訂版前言

序 （阿瑟·C.克拉克）

前言

1 火星直擊

2 從開普勒到太空時代

3 找到計劃

4 到達火星

5 屠龍避妖

6 探索火星

7 在火星上建基地

8 火星殖民

9 火星變地球

10 地球上的事

后記 火星前線的重要性

特別增編 1996年的火星隕石探測

附錄1 火星學會成立宣言

附錄2 為火星直擊繼續奮戰，2001～2011

詞匯表

給火星的口信我叫阿瑟•克拉克，此刻我正在地球印度洋中的斯里蘭卡島（它曾叫錫蘭）上對你們說話。現在是1993年早春，不過這條口信是為未來準備的。我正在對你們這些男人和女人講話——也許現在你們中有的人剛剛出生——聽到這些話的時候，你們正生活在火星上吧。隨著我們走近新千年，很多人對那顆可能成為母星之外第一個真正家園的行星很有興趣。在我的一生中，我幸運地看到，我們對火星的認識從差不多一無所知開始——其實比這更糟糕，還有誤導性的幻想——發展到對它的地理和氣候都有了真正的了解。當然，我們在許多方面依然很無知，而且缺少你們覺得理所當然的知識。但是現在，我們有你們那個精彩世界的精確地圖，也能想象如何對它進行改造（地球化），讓它更合心意。也許你們已經開始這項長達數個世紀的工程了。火星和我現在的家之間有一條紐帶，我在《上帝之錘》（The Hammer of God，這也許會是我最后一部小說）中寫到了。本世紀初，一位名叫Percy Molesworth的業余天文學家住在錫蘭這里。他花了很多時間觀察火星。現在，在你們的南半球，有一座寬達175千米的巨型環形山就以他命名。在我的書中，我想象也許有一天，一位新火星天文學家回望自己的祖星，試圖看到那個小島，在那里，Molesworth還有我都曾時常抬頭凝視你們的星球。曾經有一段時間，就是1969年首次踏上月球后不久，我們都還很樂觀，覺得沒準能在20世紀90年代登上火星。我在其他故事里描述過，倒霉的首次探險的一位幸存者在火星上觀賞地球凌日，時間是5月11日——1984年！好吧，那時候火星上沒人目睹這一奇觀，不過2084年11月10日它會再發生一次。等到那時候，當地球從日輪上緩緩經過，看起來像一個渾圓的微小黑點時，我希望會有很多雙眼睛回望著地球。我曾建議，到時候我們應該用大功率激光給你們發信號，那樣你們就能看到一顆星星從太陽正面向你們發送信息。跨越空間的鴻溝，我向你們致意。我的問候與祝福來自離下個世紀最近的10年，而就在這下一個世紀中，人類將首次成為一個太空種族，并踏上永不停步的旅程，直至宇宙終結。毫無疑問，祖布林博士書中的許多細節，和我自己在《奧林匹斯之雪》（The Snows of Olympus）中做的地球化火星習題一樣，會被未來的技術進步進步繞開。但是，它戰勝了所有看起來合理的懷疑，它告訴我們，母星地球之外第一個自給自足的人類殖民地就握在我們的孩子手中。他們會抓住機會嗎？離我寫完第一本書已經快50年了，在那本《行星際航班》（Interplanetary Flight）的結尾，我寫道：正如威爾斯曾說過的，選擇整個宇宙——或一無所有……世界之間遙遠的距離帶來了巨大的挑戰；可是，如果我們失敗了，我們種族的故事就走向了尾聲。人類將在仍未觸及的高度面前回頭，再次滑下那一段長路，跨越十億年的時間，跌回太初之海的岸邊。阿瑟•C.克拉克1996年3月1日

2023-06-16 13:02:10