>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　忒修斯投奔父親的旅途

　　他在路上最先遇到的是攔路大盜珀里斐忒斯，此人手中的武器是一根鐵棍。當忒修斯來到厄庇道洛斯地區時，這個大盜就從幽暗的樹林里沖出，擋住他的去路。但這少年滿懷信心地朝他喊道：“可憐的強盜，你來得正是時候！你的鐵棍正好可以成為世上第二個赫剌克勒斯手中的武器。”喊聲未落，他便沖向強盜，交戰片刻就把強盜殺死。他從死者手中拿起鐵棍，作為勝利品和武器帶走了。
　　他在科林斯地峽遇到了另一個惡徒，名叫辛尼斯，外號“扳松賊”。人們這么叫他，是因為每當過路人被捉，他就用他的大手扳彎兩棵樹的樹枝，把他的俘虜綁在兩邊的樹枝上，然后讓樹枝繃回去把人撕成兩半。忒修斯揮起鐵棍打死了這個惡魔。
　　忒修斯不僅沿途肅清壞人，而且認為必須勇敢地與害人的野獸搏斗。其間，他殺死了那頭名叫菲阿的克羅米俄尼亞的豬，這不是一種普通的家畜，而是一個很難制服的好斗的野獸。
　　忒修斯一路奔走，最后到達了墨伽拉的邊界。在這里他碰到了第三個臭名昭著的劫匪斯喀戎，此人總是伸出腿來，狂妄地命令外鄉人給他洗腳，然后趁他們為他洗腳時，一腳把他們踹到海里去。現在忒修斯對他本人實行同樣的死的懲罚：忒修斯蹲伏等待，他一出現，便沖向他，把他撞到大海的波濤中。
　　忒修斯又走了一小段路，遇到最后一個最兇殘的劫匪達瑪斯忒斯，人稱普洛克儒斯忒斯，意思就是“鐵床匪”。這個歹徒有兩張床，一張很短，一張很長。一個外鄉人落入他手中，假如他很矮，這個邪惡的匪徒就把他領到那張長床上去睡覺，然后就說：“你瞧，我的床對你太長了。朋友，讓我把你弄得跟床一樣長吧！”說著就把他拉長，直到他氣絕身亡。如果來的是一個高個子的客人，他就把他帶到短床旁邊，對來人說：“很抱歉，朋友，我的床不適合你，它太小了。倒是可以幫幫你！”于是他就把來人超過床長的雙腳剁掉。如今忒修斯把這個身材高大的普洛克儒斯忒斯拋在短床上，用劍砍掉他過長的身軀，致使他痛苦地死去。這樣，忒修斯便以其人之道還治其人之身了。
　　直到這時，我們的英雄在整個旅途中都沒有碰到一件開心的事。當他來到刻菲索斯河畔，他才終于遇到幾個費塔利得斯族的男子，受到他們熱情的接待。他們首先應他的要求，洗凈噴在他身上的血污，然后把他留在家中作客。他稍事修整，便衷心謝過那些勇敢正直的人，動身到他父親的家鄉去了。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 15:01:44