>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　　　　費正清論中國  中國新史
　　
             CHINA A NEW HISTORY
　　
                       　 總序   傅偉勛
　　
　　去年年底我去香港開會之后，順道返國，停留數日，即有正中書局編審部的鐘惠民女士來訪，與我商談有關《當代趨勢》與《當代學術思潮》兩套姊妹譯叢的籌劃事宜。她極希望我藉這些年來主編幾套中英文學術叢書累積下來的經驗，也能為這兩套叢書担任主編，調動海內外一批翻譯人才參與此項工作，將世界各國（尤其歐美日等先進國家）新近出版的暢銷名著或重要學術文化論著，有選擇性地介紹給我國一般讀者，藉以擴展國際視野，提供學術方面的最新信息。我聆聽鐘女士的譯叢構想，深覺很有啟蒙教育與學術發展雙重意義，就答允了她的懇切邀請，担任主編。
　　這幾年來，我在臺北參加的幾次國際研討會上，以及個人著述之中，不時強調，為了適予解決我國思想文化傳統的現代轉化與創新課題，我們必須設法開發動用內外資源，尤其是外來資源。事實證明，我們在外來資源的開發運用，遠遠不及歐美日等先進國家的成功。特就鄰邦日本而言，如無一百多年來積極迅速地容納、累積豐富有益的外來資源，也絕不可能有今天的驚人成就。我希望正中書局新設的這兩套譯叢，不但有助于外來資源的吸取，對于我國“傳統與現代化”課題的解決也能有所貢獻。
　　《當代學術思潮》譯叢所收的著作，基本上關涉足以啟發我國讀者反思探討的，具有世紀性意義與全球性影響的新近學術思潮，以及獨特文化學術價值的各種論著。舉凡文化人類學、女性主義理論、文藝批評、解構主義、詮釋學、現象學、結構主義、后結構主義、后現代主義、后馬克思主義、宗教學、精神醫學、死亡學、科際整合理論，乃至涉及歷史學、經濟學、社會學、政治科學、文化學、心理學、生物科學等等方面的新近發展與創造性思維，都是《當代學術思潮》譯叢愿意考慮的重要項目。
　　我們衷心盼望讀者能予強力支持此一譯叢，讓我們大家順應當代學術思潮的發展趨勢，共同思考我們自己面臨世紀之交應取的文化學術方向。
一九九三年四月二十八日傅偉勛序于美國費城北郊

費正清 2013-08-22 10:36:48