汽車司機〔匈牙利〕厄爾凱尼

簡體傳統

　　彼萊斯雷尼。尤若夫是個運輸工人，他駕駛的車牌為“CO－75－14”的汽車停在一個角落的售報亭旁。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“我要一份《布達佩斯新聞報》。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“對不起，售完了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那么來一份昨天的也行。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“昨天的也賣完了，不過我這兒碰巧有一張明天的報紙。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那上面刊登電影院的節目嗎？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“電影院每天放映的電影都登在上面。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　彼萊斯雷尼坐在車上翻閱起報紙來，不一會兒，他看到了一條放映捷克斯洛伐克電影的預告——“金發姑娘的愛情”，別人也在夸耀這部電影。這部電影在斯塔奇大街的“藍色山洞”電影院放映，五點半開始。正巧，離開映還有一段時間，他繼續往下翻報紙。他的眼睛一下子停在一條關于彼萊斯雷尼。尤若夫的報導上，上面寫著，彼萊斯雷尼駕駛一輛牌為CO－75－14的小轎車在斯塔奇大街上超速行駛，在離“藍色山洞”電影院不遠處與迎面開來的一輛卡車相撞，運輸工人彼萊斯雷尼當場喪命。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“竟然有這樣的事！”彼萊斯雷尼自言自語道。他看看表，馬上就到五點半了。他把報紙往口袋里一塞，開著車就走了。汽車在斯塔奇大街上超速行駛，在離“藍色山洞”電影院不遠處與一輛卡車相撞。彼萊斯雷尼悲慘地死去了，他的口袋里還裝著一份明天的報紙。