有誰知道〔匈牙利〕厄爾凱尼

簡體傳統

　　在春光明媚的一天上午，三十八歲的銀行出納員巴爾德。埃萊克偕同比他小十歲的妻子（名叫烏爾莉克。諾拉，是位柔軟體操藝術家）和兩個上中學的兒子，漫步來到動物園。動物園門口圍著一大群人，還有警車、消防車、救護車，他們一家人根本進不去。他們從圍觀的人那里知道，從爬蟲館里逃出來一條十五米長的大蛇正盤在售票處前。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“對不起。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　巴爾德的妻子烏爾利克說。她邊說邊鉆進人群，徑直往這怪物走去。她輕聲地、委婉動聽地哼唱起來，然后輕柔地撫摸著這嗜血動物的頭，接著就走進了動物園的大門。說來也怪，這條蛇乖乖地跟著她游進大門，爬過草坪，經過獅虎山，回到了它原來的籠子里。烏爾莉克小心翼翼地把籠子門關好，鎖上，然后信步回到丈夫和孩子身邊。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“你怎么會這一手的？”她丈夫驚愕地在人群中問？“對我來說，這算不了什么。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　烏爾莉克謙虛地說，“我還是一個經過考試，有文憑的弄蛇者呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“那你為什么從來也沒有說起這事？”她丈夫問道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　“因為你從來也沒有問過這事呀！”說著，烏爾莉克拉著兒子，在丈夫的陪伴下朝動物園大門走去。