>>>  史地研究雜志方面文獻收集  >>>

簡體     傳統

---

　　In a lot of ways,Jamie Dudge seemed below average.Although he tried to do his best,it never got him very far.He wasn't very smart,and his school grades were always low.He wasn't good at music or sports.He had an ordinary faceand a personality to match.He didn't get invited to manyparties.Once in a while he asked a girl for a date.So far,unfortunately,none had accepted.
　　就許多方面而言，杰米似乎都不如一般人。雖然他總是盡己所能，仍然沒有出色的表現。他不是很聰明，而且他在學校的成績總是很差。他也不擅長音樂或是運動。他長了一張很普通的臉，帶著一個很普通的個性。他不常受邀去參加聚會，偶爾他也會約個女孩子出去，但很不幸地，到目前為止，沒有一個人接受他的邀請。
　　Jamie was not likely to become famous,or rich,or popular.In one important way,though,he was a very unusual boy.Although he had less going for him than many other kids,herefused to be unhappy about it.And he didn't waste timewishing he were someone else."I am what I am,"he decided."Trying to deny it won't help.Dreaming impossible dreams isfor the movies,not for me."
　　杰米不太可能成名、富有或是受歡迎。然而從某一重要方面來看，他卻是一個不尋常的男孩。與其他孩子相比起來，他的前景似乎不那么看好，但他拒絕因此而不快樂。他并沒有浪費時間去希望自己能成為某個人。“我就是我，”他決定，“試著否定它并不能帶來任何益處，不可能實現的夢想不過是電影情節罷，不是我。”
《空中英語教室》長春G381中學外語教與學20012001鄔美嘉If you aren't smart,handsome and talented,can you stillhave a life?Jamie Dudge believes you can! 作者：《空中英語教室》長春G381中學外語教與學20012001

網載 2013-09-10 21:40:52

驗證：