>>>  文章華國詩禮傳家—精彩書評選  >>>

簡體     傳統

我為何為孩子寫作

[美]艾薩克·辛格

我為何為孩子寫作呢，可以舉出五百個理由。為了節省時間，在這里我只提其中十個。

第一，孩子讀書，不讀評論。他們根本不理睬評論家。

第二，孩子讀書并非為了尋找自己。

第三，他們讀書不是為了解除負罪感，壓抑反叛的渴望或者擺脫精神迷惘。

第四，他們不懂心理學。

第五，他們討厭社會學。

第六，他們才不想去弄明白卡夫卡或《芬尼根守靈夜》。

第七，他們依舊相信上帝、家庭、天使、魔鬼、巫婆、妖怪、邏輯、純潔、標點等等諸如此類已經過時的東西。

第八，他們喜歡有趣的故事，不喜歡議論、指南或腳注。

第九，哪本書令人生厭，他們就直言相告，絕不會感到羞愧，也不會害怕權威。

第十，他們并不期望自己喜愛的作家去拯救人類。他們年幼，明白他沒有那種能耐。只有大人才有這種幼稚的想法。

黑烏 譯

注：這篇短文最初是辛格先生1970年因其小說《快樂一日：一個在華沙長大的孩子的故事》獲得國家圖書獎發表的聲明。1978年12月10日，他在斯德哥爾摩市政大廳舉行的諾貝爾獎宴會上向來賓宣讀了此文。

鳳凰讀書 艾薩克·辛格 2015-08-23 08:53:49