>>>  小樂的精彩夢想  >>>

簡體     傳統

易經：I CHING，YI JING ；

八卦：Trigrams；

卦：Hexagram；注：這個英文單詞實際上具體指64卦之一。

文王：king wen

這是一種翻譯，下面是另一種翻譯，都是比較通行的版本。

下面是64卦的名稱

這些英文翻譯源自Richard Wilhelm (sinologist)，中文是理查德威廉（漢學家）。

翻譯作者簡介：

理查德·威廉（Richard Wilhelm，1873 年 5 月 10 日－1930 年 3 月 2 日）是德國漢學家、神學家和傳教士。他在中國生活了25年，漢語口語和書寫流利。他最為人所知的是他將哲學著作從中文翻譯成德文，這些作品又被翻譯成世界其他主要語言，包括英文。他的《易經》譯本仍然被認為是最好的譯本之一，他的《金花秘訣》也是如此。兩人都得到了瑞士精神病學家卡爾·榮格的介紹，他是一位私人朋友。

下面是外國的易經愛好者通過易經進行的預測案例：

他們的占問主題是：英國脫歐的未來是什么？

這里需要說明的是，外國人統一把六十四卦按照文王卦序進行編號，比如上圖中“23.1，2，4 to 38”的意思是：

本卦是按照文王卦序編號的第23個卦，也就是山地剝卦，然后其中一爻、二爻、四爻發動，最后變卦為火澤睽（ kuí）卦，這是卦序中的第38卦。

這是他們解卦的內容。

這個卦的結論是：解體意味著在任何方向上進行運動都是不利的。

可以說外國人絕大多數不用天干地支的作用關系，他們基本上把六十四卦形容為和塔羅牌一樣的一種解釋。

寫本文的目的，主要是可能以后會有人需要進行學術研究，但是有時候沒辦法下手，翻譯都不知道怎么翻譯，包括英文查詢等，那么我這個內容就可以讓一部分存在這個問題的朋友得到一個入門指引。

作者簡介：

萬里鴻鵠（wanlihonghu），80后，山西太原人，生于易學世家。八字命理，風水堪輿，自幼受爺爺熏陶，自大學畢業后，先后師從幾位民間易學老師，對中華傳統易經典籍有一定的研究，對易經文化有近十五年的探索，對于陽宅風水、四柱八字、六爻占卜、開店、婚嫁擇吉、起名等有多年的專業經驗，有問題可咨詢。

本文首發于：風雷閣天機室（公眾號）。

2022-12-08 19:02:56