第五十六回　敏探春兴利除宿弊　识宝钗小惠全大體

〖蒙回前总批：叙入梦景，極迷離，却極分明。牛鬼蛇神不犯笔端，全从至情至理中写来，齐谐莫能载也。〗

【松批：回目揭情榜，探春——情敏】【列本“敏探春”改为“贾探春” “时宝钗”改为“薛宝钗”。梦序本为“贤宝钗”，蒙本目录做“贤”内容回目與戚本同作“识”，己卯作“时”，梦稿作“识”改为“贤”，庚本作“时”】

　　话说平兒陪着凤姐兒吃了饭，伏侍盥漱毕，方往探春处来。只见院中寂静，只有丫鬟婆子诸内壸近人在窗外聽候。

　　平兒进入厅中，他姊妹三人正议论些家务，说的便是年内赖大家请吃酒他家花园中事故。见他来了，探春便命他脚踏上坐了，因说道：“我想的事不为别的，因想着我们一月有二两月银外，丫头们又另有月錢。前兒又有人回，要我们一月所用的头油脂粉，每人又是二两。这又同才刚学里的八两一样，重重叠叠，事虽小，錢有限，看起来也不妥当。你奶奶怎么就没想到这个？”平兒笑道：“这有个原故：姑娘们所用的这些东西，自然是该有分例。每月买办买了，令女人们各房交與我们收管，不过预备姑娘们使用就罢了，没有一个我们天天各人拿錢找人买头油又是脂粉去的理。所以外头买办总领了去，按月使女人按房交與我们的。姑娘们的每月这二两，原不是为买这些的，原为的是一时当家的奶奶太太或不在，或不得闲，姑娘们偶然一时可巧要幾个錢使，省得找人去。这原是恐怕姑娘们受委屈，可知这个錢并不是买这个才有的。如今我冷眼看着，各房里的我们的姊妹都是现拿錢买这些东西的，竟有一半。我就疑惑，不是买办脱了空，迟些日子，就是买的不是正经货，弄些使不得的东西来搪塞。”探春李纨都笑道：“你也留心看出来了。脱空是没有的，也不敢，只是迟些日子；催急了，不知那里弄些来，不过是个名兒，其实使不得，依然得现买。就用这二两银子，另叫别人的奶妈子的或是弟兄哥哥的兒子买了来才使得。若使了官中的人，依然是那一样的。不知他们是什么法子，是铺子里壞了不要的，他们都弄了来，单预备给我们？”平兒笑道：“买办买的是那样的，他买了好的来，买办岂肯和他善开交，又说他使壞心要夺这买办了。所以他们也只得如此，寧可得罪了里头，不肯得罪了外头办事的人。【松批：平兒分析实在高明】姑娘们只能可使奶妈妈们，他们也就不敢闲话了。”探春道：“因此我心中不自在。錢费两起，东西又白丢一半，通算起来，反费了两折子，不如竟把买办的每月蠲了为是。此是一件事。第二件，年里往赖大家去，你也去的，你看他那小园子比咱们这个如何？”平兒笑道：“还没有咱们这一半大，树木花草也少多了。”探春道：“我因和他家女兒说闲话兒，谁知那么个园子，除他们带的花、吃的笋菜鱼虾之外，一年还有人包了去，年终足有二百两银子剩。从那日我才知道，一个破荷叶，一根枯草根子，都是值錢的。”【松批：其实承包制赖大家早实施了，探春只不过是有心人，效法他家之措】

　　宝钗笑道：“真真膏粱纨绔之谈。虽是千金小姐，原不知这事，但你们都念过书识字的，竟没看见朱夫子有一篇《不自弃文》不成？”探春笑道：“虽看过，那不过是勉人自励，虚比浮词，那里都真有的？”宝钗道：“朱子都有虚比浮词？那句句都是有的。你才办了两天时事，就利欲熏心，把朱子都看虚浮了。你再出去见了那些利弊大事，越发把孔子也看虚了！”探春笑道：“你这样一个通人，竟没看见子书？当日姬子有云：【吴祖本注：实未聽说有姬子一书，乃杜撰也，若系文王之姓，姬昌岂知后世孔孟乎？一笑】【松批：红学家把“姬子”加了书名号，完全是臆想，根據吴祖本批语“若”提示，“姬子”绝非文王，实乃嵇子！嵇康，三国时谯郡人，字叔夜，魏晋著名思想家、文学家、音乐家，出类拔萃的"竹林七贤"第一人。竹林七贤所代表的那種"魏晋風度"，在明末清初大行其道，这是因为改朝换代前后，如陈眉公、张宗子一类"山人"、"隐士"甚多，與"魏晋風度"心理相通，行径相仿。而“姬子”所云正出自嵇康《與山巨源绝交书》，《與山巨源绝交书》说的正是山涛推薦嵇康。"登利禄之场，处运筹之界"正是山涛劝嵇康放弃隐逸生活，出山为官做宰，"窃尧舜之词，背孔孟之道"，指的是嵇康所言“仲尼兼爱，不羞执鞭”、“尧舜之君世，许由之巖棲”、“非汤武而薄周孔”严辞拒绝的山涛话（《與山巨源绝交书》全文见本文文末附录)而后文“刚肠疾恶，轻肆直言”正是嵇康“骂自己”的话。】‘登利禄之场，处运筹之界者，窃尧舜之词，背孔孟之道。’”宝钗笑道：“底下一句呢？”探春笑道：“如今只断章取意，念出底下一句，我自己骂我自己不成？”【松批：下一句正是嵇康骂自己的话：我刚肠疾恶，轻肆直言……】宝钗道：“天下没有不可用的东西；既可用，便值錢。难为你是个聪敏人，这些正事大节目事竟没经历，也可惜迟了。”〖庚双夹：反点题，文法中又一变體也。〗李纨笑道：“叫了人家来，不说正事，且你们对讲学问。”宝钗道：“学问中便是正事。此刻于小事上用学问一提，那小事越发作高一层了。不拿学问提着，便都流入市俗去了。”

　　三人只是取笑之谈，说了笑了一回，便仍谈正事。〖庚双夹：作者又用金蝉脱壳之法。〗【松批：確实金蝉脱壳！刚谈论竹林七贤（坚决反对改朝换代），忽又接着说到园子上的事去了，收拾得十分乾净，此批定是脂评】探春因又接说道：“咱们这园子只算比他们的多一半，加一倍算，一年就有四百银子的利息。若此时也出脱生发银子，自然小器，不是咱们这样人家的事。若派出两个一定的人来，既有许多值錢之物，一味任人作践，也似乎暴殄天物。不如在园子里所有的老妈妈中，拣出幾个本分老诚能知园圃的事，派準他们收拾料理，也不必要他们交租纳税，只问他们一年可以孝敬些什么。一则园子有专定之人修理，花木自有一年好似一年的，也不用临时忙乱；二则也不至作践，白辜负了东西；三则老妈妈们也可借此小补，不枉年日在园中辛苦；四则亦可以省了这些花兒匠山子匠打扫人等的工费。将此有余，以补不足，未为不可。”宝钗正在地下看壁上的字画，聽如此说一则，便点一回头，说完，便笑道：“善哉，三年之内无饥馑矣！”李纨笑道：“好主意。这果一行，太太必喜欢。省錢事小，第一有人打扫，专司其职，又许他们去卖錢。使之以权，动之以利，再无不尽职的了。”平兒道：“这件事须得姑娘说出来。我们奶奶虽有此心，也未必好出口。此刻姑娘们在园里住着，不能多弄些玩意兒去陪衬，反叫人去监管修理，图省錢，这话断不好出口。”宝钗忙走过来，摸着他的脸笑道：“你张开嘴，我瞧瞧你的牙齿舌头是什么作的。从早起来到这会子，你说这些话，一套一个样子，也不奉承三姑娘，也没见你说奶奶才短想不到，也并没有三姑娘说一句，你就说一句是；横竖三姑娘一套话出，你就有一套话进去；总是三姑娘想的到的，你奶奶也想到了，只是必有个不可办的原故。这会子又是因姑娘住的园子，不好因省錢令人去监管。你们想想这话，若果真交與人弄錢去的，那人自然是一枝花也不许掐，一个果子也不许动了，姑娘们分中自然不敢，天天與小姑娘们就吵不清。他这远愁近虑，不亢不卑。他奶奶便不是和咱们好，聽他这一番话，也必要自愧的变好了，不和也变和了。”探春笑道：“我早起一肚子氣，聽他来了，忽然想他主子来，素日当家使出来的好撒野的人，我见了他便生了氣。谁知他来了，避猫鼠兒似的站了半日，怪可憐的。接着又说了那么些话，不说他主子待我好，倒说‘不枉姑娘待我们奶奶素日的情意了’。这一句，不但没了氣，我倒愧了，又伤起心来。我细想，我一个女孩兒家，自己还闹得没人疼没人顾的，我那里还有好处去待人。”口内说到这里，不免又流下泪来。李纨等见他说的恳切，又想他素日赵姨娘每生诽谤，在王夫人跟前亦为赵姨娘所累，亦都不免流下泪来，都忙劝道：“趁今日清净，大家商议两件兴利剔弊的事，也不枉太太委托一场。又提这没要紧的事做什么？”平兒忙道：“我已明白了。姑娘竟说谁好，竟一派人就完了。”探春道：“虽如此说，也须得回你奶奶一声。我们这里搜剔小遗，已经不当，皆因你奶奶是个明白人，我才这样行，若是糊涂多蠱多妒的，我也不肯，倒象抓他乖一般。岂可不商议了行。”平兒笑道：“既这样，我去告诉一声。”说着去了，半日方回来，笑说：“我说是白走一趟，这样好事，奶奶岂有不依的。”【松批：熙凤之襟懷岂有不接受此理？】

　　探春聽了，便和李纨命人将园中所有婆子的名单要来，大家参度，大概定了幾个。又将他们一齐传来，李纨大概告诉與他们。众人聽了，无不愿意，也有说：“那一片竹子单交给我，一年工夫，明年又是一片。除了家里吃的笋，一年还可交些錢粮。”这一个说：“那一片稻地交给我，一年这些顽的大小雀鸟的粮食不必动官中錢粮，我还可以交錢粮。”探春才要说话，人回：“大夫来了，进园瞧姑娘。”众婆子只得去接大夫。平兒忙说：“单你们，有一百个也不成个體统，难道没有两个管事的头脑带进大夫来？”回事的那人说：“有，吴大娘和单大娘他两个在西南角上聚锦门等着呢。”平兒聽说，方罢了。

　　众婆子去后，探春问宝钗如何。宝钗笑答道：“幸于始者怠於終，繕其辭者嗜其利。”探春聽了点头称赞，便向册上指出幾人来與他三人看。平兒忙去取笔砚来。他三人说道：“这一个老祝妈是个妥当的，况他老头子和他兒子代代都是管打扫竹子，如今竟把这所有的竹子交與他。这一个老田妈本是種莊稼的，稻香村一带凡有菜蔬稻稗之类，虽是顽意兒，不必认真大治大耕，也须得他去，再一按时加些培植，岂不更好？”探春又笑道：“可惜，蘅芜苑和怡红院这两处大地方竟没有出利息之物。”李纨忙笑道：“蘅芜苑更利害。【松批：语带双关】如今香料铺并大市大庙卖的各处香料香草兒，都不是这些东西？算起来比别的利息更大。怡红院别说别的，单只说春夏天一季玫瑰花，共下多少花？还有一带籬笆上蔷薇、月季、宝相、金银藤，单这没要紧的草花乾了，卖到茶叶铺药铺去，也值幾个錢。”探春笑道：“原来如此。只是弄香草的没有在行的人。”平兒忙笑道：“跟宝姑娘的莺兒他妈就是会弄这个的，上回他还采了些曬乾了编成花篮、葫芦给我顽的，姑娘倒忘了不成？”宝钗笑道：“我才赞你，你到来捉弄我了。”三人都诧異，都问这是为何。宝钗道：“断断使不得！你们这里多少得用的人，一个一个闲着没事办，这会子我又弄个人来，叫那起人连我也看小了。我倒替你们想出一个人来：怡红院有个老叶妈，他就是茗烟的娘。那是个诚实老人家，他又和我们莺兒的娘極好，不如把这事交與叶妈。他有不知的，不必咱们说，他就找莺兒的娘去商议了。那怕叶妈全不管，竟交與那一个，那是他们私情兒，有人说闲话，也就怨不到咱们身上了。如此一行，你们办的又至公，于事又甚妥。”李纨平兒都道：“是極。”〖庚双夹：宝钗此等非與凤姐一样，此时随时俯仰，彼则逸才踰蹈耳。〗【松批：此批直言薛宝钗的才华是用来“随时俯仰”的！也就是顺应时代攀附权贵最有才华】〖庚双夹：宝钗此等非與凤姐一样，此是随时俯仰，彼则逸才踰蹈耳。〗探春笑道：“虽如此，只怕他们见利忘义。”〖庚双夹：这是探春敏智过人处，此讽亦不可少。〗平兒笑道：“不相乾，前兒莺兒还认了叶妈做乾娘，请吃饭吃酒，两家和厚的好的很呢。”〖庚双夹：夹写大观园中多少兒女家常闲景，此亦补前文之不足也。〗探春聽了，方罢了。又共同斟酌出幾人来，俱是他四人素昔冷眼取中的，用笔圈出。

　　一时婆子们来回大夫已去，将药方送上去。三人看了，一面遣人送出去取药，监派调服，一面探春與李纨明示诸人：某人管某处，按四季除家中定例用多少外，余者任凭你们采取了去取利，年终算帐。探春笑道：“我又想起一件事：若年终算帐归錢时，自然归到帐房，仍是上头又添一层管主，还在他们手心里，又剥一层皮。这如今我们兴出这事来派了你们，已是跨过他们的头去了，心里有氣，只说不出来；你们年终去归帐，他还不捉弄你们等什么？再者，这一年间管什么的，主子有一全分，他们就得半分。这是家里的旧例，人所共知的，别的偷着的在外。如今这园子里是我的新创，竟别入他们手，每年归帐，竟归到里头来才好。”宝钗笑道：“依我说，里头也不用归帐。这个多了那个少了，倒多了事。不如问他们谁领这一分的，他就揽一宗事去。不过是园里的人的动用。我替你们算出来了，有限的幾宗事：不过是头油、胭粉、香、纸，每一位姑娘幾个丫头，都是有定例的；再者，各处笤帚、撮簸、掸子并大小禽鸟、鹿、兔吃的粮食。不过这幾样，都是他们包了去，不用帐房去领錢。你算算，就省下多少来？”平兒笑道：“这幾宗虽小，一年通共算了，也省的下四百两银子。”宝钗笑道：“却又来，一年四百，二年八百两，取租的房子也能看得了幾间，薄地也可添幾亩。虽然还有敷余的，但他们既辛苦闹一年，也要叫他们剩些，粘补粘补自家。虽是兴利节用为纲，然亦不可太啬。纵再省上二三百银子，失了大體统也不象。所以如此一行，外头帐房里一年少出四五百银子，也不觉得很艰啬了，他们里头却也得些小补。这些没营生的妈妈们也宽裕了，园子里花木，也可以每年滋长蕃盛，你们也得了可使之物。这庶幾不失大體。若一味要省时，那里不搜寻出幾个錢来。凡有些余利的，一概入了官中，那时里外怨声载道，岂不失了你们这样人家的大體？如今这园里幾十个老妈妈们，若只给了这个，那剩的也必抱怨不公。我才说的，他们只供给这个幾样，也未免太宽裕了。一年竟除这个之外，他每人不论有余无余，只叫他拿出若乾贯錢来，大家凑齐，单散與园中这些妈妈们。他们虽不料理这些，却日夜也是在园中照看当差之人，关门闭户，起早睡晚，大雨大雪，姑娘们出入，抬轿子，撑船，拉冰床，一应粗糙活计，都是他们的差使。一年在园里辛苦到头，这园内既有出息，也是分内该沾带些的。还有一句至小的话，越发说破了：你们只管了自己宽裕，不分與他们些，他们虽不敢明怨，心里却都不服，只用假公济私的多摘你们幾个果子，多掐幾枝花兒，你们有冤还没处诉。他们也沾带了些利息，你们有照顾不到，他们就替你照顾了。”

　　众婆子聽了这个议论，又去了帐房受辖制，又不與凤姐兒去算帐，一年不过多拿出若乾贯錢来，各各欢喜異常，都齐说：“愿意。强如出去被他揉搓着，还得拿出錢来呢。”那不得管地的聽了每年终又无故得分錢，也都喜欢起来，口内说：“他们辛苦收拾，是该剩些錢粘补的。我们怎么好‘稳坐吃三注’的？”宝钗笑道：“妈妈们也别推辞了，这原是分内应当的。你们只要日夜辛苦些，别躲懒纵放人吃酒赌錢就是了。不然，我也不该管这事；你们一般聽见，姨娘亲口嘱托我三五回，说大奶奶如今又不得闲兒，别的姑娘又小，托我照看照看。我若不依，分明是叫姨娘操心。你们奶奶又多病多痛，家务也忙。我原是个闲人，便是个街坊邻居，也要帮着些，何况是亲姨娘托我。我免不得去小就大，讲不起众人嫌我。倘或我只顾了小分沽名钓誉，那时酒醉赌博生出事来，我怎么见姨娘？你们那时后悔也迟了，就连你们素日的老脸也都丢了。这些姑娘小姐们，这么一所大花园子，都是你们照看，皆因看得你们是三四代的老妈妈，最是循规遵矩的，原该大家齐心，顾些體统。你们反纵放别人任意吃酒赌博，姨娘聽见了，教训一场犹可，倘或被那幾个管家娘子聽见了，他们也不用回姨娘，竟教导你们一番。你们这年老的反受了年小的教训，虽是他们是管家，管的着你们，何如自己存些體统，他们如何得来作践。所以我如今替你们想出这个额外的进益来，也为大家齐心把这园里周全的谨谨慎慎，使那些有权执事的看见这般严肃谨慎，且不用他们操心，他们心里岂不敬伏。也不枉替你们筹画进益，既能夺他们之权，生你们之利，岂不能行无为之治，分他们之忧。你们去细想想这话。”家人都欢声鼎沸说：“姑娘说的很是。从此姑娘奶奶只管放心，姑娘奶奶这样疼顾我们，我们再要不體上情，天地也不容了。”

　　刚说着，只见林之孝家的进来说：“江南甄府里家眷昨日到京，今日进宫朝贺。此刻先遣人来送礼请安。”【松批：甄家出现必有大事】说着，便将礼单送上去。探春接了，看道是：“上用的妝緞蟒緞十二疋【同匹】，上用雜色緞十二疋，上用各色紗十二疋，上用宮綢十二疋，官用各色緞紗綢綾二十四疋。”李纨也看过，说：“用上等封兒赏他。”因又命人回了贾母。贾母便命人叫李纨、探春、宝钗等也都过来，将礼物看了。李纨收过，一边吩咐内库上人说：“等太太回来看了再收。”贾母因说：“这甄家又不與别家相同，上等赏封赏男人，只怕展眼又打发女人来请安，预备下尺头。”一语未完，果然人回：“甄府四个女人来请安。”贾母聽了，忙命人带进来。

　　那四个人都是四十往上的年纪，穿戴之物，皆比主子不甚差别。请安问好毕，贾母命拿了四个脚踏来，他四人谢了坐，待宝钗等坐了，方都坐下。贾母便问：“多早晚进京的？”四人忙起身回说：“昨兒进的京。今日太太带了姑娘进宫请安去了，故令女人们来请安，问候姑娘们。”贾母笑问道：“这些年没进京，也不想到今年来。”四人也都笑回道：“正是，今年是奉旨进京的。”贾母问道：“家眷都来了？”四人回说：“老太太和哥兒、两位小姐并别位太太都没来，就只太太带了三姑娘来了。”贾母道：“有人家没有？”四人道：“尚没有。”贾母笑道：“你们大姑娘和二姑娘这两家，都和我们家甚好。”四人笑道：“正是。每年姑娘们有信回去说，全亏府上照看。”贾母笑道：“什么照看，原是世交，又是老亲，原应当的。你们二姑娘更好，更不自尊自大，所以我们才走的亲密。”四人笑道：“这是老太太过谦了。”贾母又问：“你这哥兒也跟着你们老太太？”四人回说：“也是跟着老太太。”贾母道：“幾岁了？”又问：“上学不曾？”四人笑说：“今年十三岁。因长得齐整，老太太很疼。自幼淘氣異常，天天逃学，老爷太太也不便十分管教。”贾母笑道：“也不成了我们家的了！你这哥兒叫什么名字？”四人道：“因老太太当作宝贝一样，他又生的白，老太太便叫作宝玉。”贾母便向李纨等道：“偏也叫作个宝玉。”李纨忙欠身笑道：“从古至今，同时隔代重名的很多。”四人也笑道：“起了这小名兒之后，我们上下都疑惑，不知那位亲友家也倒似曾有一个的。只是这十来年没进京来，却记不得真了。”贾母笑道：“岂敢，就是我的孙子。人来。”众媳妇丫头答应了一声，走近幾步。贾母笑道：“园里把咱们的宝玉叫了来，给这四个管家娘子瞧瞧，比他们的宝玉如何？”

　　众媳妇聽了，忙去了，半刻围了宝玉进来。四人一见，忙起身笑道：“唬了我们一跳。若是我们不进府来，倘若别处遇见，还只道我们的宝玉后趕着也进了京了呢。”一面说，一面都上来拉他的手，问长问短。宝玉忙也笑问好。贾母笑道：“比你们的长的如何？”李纨等笑道：“四位妈妈才一说，可知是模样相仿了。”贾母笑道：“那有这样巧事？大家子孩子们再养的娇嫩，除了脸上有残疾十分黑丑的，大概看去都是一样的齐整。这也没有什么怪处。”四人笑道：“如今看来，模样是一样。據老太太说，淘氣也一样。我们看来，这位哥兒性情却比我们的好些。”贾母忙问：“怎见得？”四人笑道：“方才我们拉哥兒的手说话便知。我们那一个只说我们糊涂，慢说拉手，他的东西我们略动一动也不依。所使唤的人都是女孩子们。”四人未说完，李纨姊妹等禁不住都失声笑出来。贾母也笑道：“我们这会子也打发人去见了你们宝玉，若拉他的手，他也自然勉强忍耐一时。可知你我这样人家的孩子们，凭他们有什么刁钻古怪的毛病兒，见了外人，必是要还出正经礼数来的。若他不还正经礼数，也断不容他刁钻去了。就是大人溺爱的，是他一则生的得人意，二则见人礼数竟比大人行出来的不错，使人见了可爱可憐，背地里所以才纵他一点子。若一味他只管没里没外，不與大人争光，凭他生的怎样，也是该打死的。”四人聽了，都笑道：“老太太这话正是。虽然我们宝玉淘氣古怪，有时见了人客，规矩礼数更比大人有礼。所以无人见了不爱，只说为什么还打他。殊不知他在家里无法无天，大人想不到的话偏会说，想不到的事他偏要行，所以老爷太太恨的无法。就是弄性，也是小孩子的常情，胡乱花费，这也是公子哥兒的常情，怕上学，也是小孩子的常情，都还治的过来。第一，天生下来这一種刁钻古怪的脾氣，如何使得。”一语未了，人回：“太太回来了。”王夫人进来问过安。他四人请了安，大概说了两句。贾母便命歇歇去。王夫人亲捧过茶，方退出。四人告辞了贾母，便往王夫人处来，说了一会家务，打发他们回去，不必细说。【松批：一段补叙铺垫，合并甄贾两家，南北一玉】

　　这里贾母喜的逢人便告诉，也有一个宝玉，也却一般行景。众人都为天下之大，世宦之多，同名者也甚多，祖母溺爱孙者也古今所有常事耳，不是什么罕事，故皆不介意。独宝玉是个迂阔呆公子的性情，自为是那四人承悦贾母之词。后至蘅芜苑去看湘云病去，史湘云说他：“你放心闹罢，先是‘单丝不成线，独树不成林’，如今有了个对子，闹急了，再打很了，你逃走到南京找那一个去。”宝玉道：“那里的谎话你也信了，偏又有个宝玉了？”湘云道：“怎么列国有个蔺相如，汉朝又有个司马相如呢？”宝玉笑道：“这也罢了，偏又模样兒也一样，这是没有的事。”湘云道：“怎么匡人看见孔子，只当是阳虎呢？”宝玉笑道：“孔子、阳虎虽同貌，却不同名；蔺與司马虽同名，而又不同貌；偏我和他就两样俱同不成？”湘云没了话答对，因笑道：“你只会胡搅，我也不和你分证。有也罢，没也罢，與我无乾。”说着便睡下了。

　　宝玉心中便又疑惑起来：若说必无，然亦似有；若说必有，又并无目睹。心中闷了，回至房中榻上默默盘算，不觉就忽忽的睡去，不觉竟到了一座花园之内。宝玉诧異道：“除了我们大观园，竟又有这一个园子？”〖庚双夹：写园可知。〗正疑惑间，从那边来了幾个女兒，都是丫鬟。宝玉又诧異道：“除了鸳鸯、袭人、平兒之外，也竟还有这一乾人？”〖庚双夹：写人可知。妙在更不说“更强”二字。〗只见那些丫鬟笑道：“宝玉怎么跑到这里来了？”宝玉只当是说他，自己忙来陪笑说道：“因我偶步到此，不知是那位世交的花园，好姐姐们，带我逛逛。”众丫鬟都笑道：“原来不是咱家的宝玉。他生的倒也还乾净，〖庚双夹：妙在玉卿身上只落了这两个字，亦不奇了。〗嘴兒也倒乖觉。”宝玉聽了，忙道：“姐姐们，这里也更还有个宝玉？”丫鬟们忙道：“宝玉二字，我们是奉老太太、太太之命，为保佑他延寿消灾的。我叫他，他聽见喜欢。你是那里远方来的臭小厮，也乱叫起他来。仔细你的臭肉，打不烂你的。”又一个丫鬟笑道：“咱们快走罢，别叫宝玉看见，又说同这臭小厮说了话，把咱熏臭了。”说着一径去了。

　　宝玉纳闷道：“从来没有人如此涂毒我，他们如何更这样？真亦有我这样一个人不成？”一面想，一面顺步早到了一所院内。宝玉又诧異道：“除了怡红院，也更还有这么一个院落。”忽上了臺矶，进入屋内，只见榻上有一个人卧着，那边有幾个女孩兒做针线，也有嘻笑顽耍的。只见榻上那个少年叹了一声。一个丫鬟笑问道：“宝玉，你不睡又叹什么？想必为你妹妹病了，你又胡愁乱恨呢。”宝玉聽说，心下也便吃驚。只见榻上少年说道：“我聽见老太太说，长安都中也有个宝玉，和我一样的性情，我只不信。我才作了一个梦，竟梦中到了都中一个花园子里头，遇见幾个姐姐，都叫我臭小厮，不理我。好容易找到他房里头，偏他睡觉，空有皮囊，真性不知那去了。”宝玉聽说，忙说道：“我因找宝玉来到这里。原来你就是宝玉？”榻上的忙下来拉住：“原来你就是宝玉？这可不是梦里了。”宝玉道：“这如何是梦？真而又真了。”一语未了，只见人来说：“老爷叫宝玉。”唬得二人皆慌了。一个宝玉就走，一个宝玉便忙叫：“宝玉快回来，快回来！”

　　袭人在旁聽他梦中自唤，忙推醒他，笑问道：“宝玉在那里？”此时宝玉虽醒，神意尚恍惚，因向门外指说：“才出去了。”袭人笑道：“那是你梦迷了。你揉眼细瞧，是镜子里照的你影兒。”宝玉向前瞧了一瞧，原是那嵌的大镜对面相照，自己也笑了。早有人捧过漱盂茶卤来，漱了口。麝月道：“怪道老太太常嘱咐说小人屋里不可多有镜子。小人魂不全，有镜子照多了，睡觉驚恐作胡梦。如今倒在大镜子那瑞安了一张床。有时放下镜套还好；往前去，天热困倦不定，那里想的到放他，比如方才就忘了。自然是先躺下照着影兒顽的，一时合上眼，自然是胡梦颠倒；不然如何得看着自己叫着自己的名字？不如明兒挪进床来是正经。”一语未了，只见王夫人遣人来叫宝玉，不知有何话说──〖庚双夹：此下紧接“慧紫鹃试忙玉”。〗

附录：

《與山巨源绝交书》 

康白：足下昔称吾于颍川，吾常谓之知言。然经怪此意尚未熟悉于足下，何从便得之也？前年从河东还，显宗、阿都说足下议以吾自代，事虽不行，知足下故不知之。足下傍通，多可而少怪；吾直性狭中，多所不堪，偶與足下相知耳。间闻足下迁，惕然不喜，恐足下羞庖人之独割，引尸祝以自助，手薦鸾刀，漫之膻腥，故具为足下陈其可否。
吾昔读书，得并介之人，或谓无之，今乃信其真有耳。性有所不堪，真不可强。今空语同知有达人无所不堪，外不殊俗，而内不失正，與一世同其波流，而悔吝不生耳。老子、莊周，吾之师也，亲居贱职；柳下惠、东方朔，达人也，安乎卑位，吾岂敢短之哉！又仲尼兼爱，不羞执鞭；子文无欲卿相，而三登令尹，是乃君子思济物之意也。所谓达则兼善而不渝，穷则自得而无闷。以此观之，故尧、舜之君世，许由之巖棲，子房之佐汉，接舆之行歌，其揆一也。仰瞻数君，可谓能遂其志者也。故君子百行，殊途而同致，循性而动，各附所安。故有处朝廷而不出，入山林而不返之论。且延陵高子臧之风，长卿慕相如之节，志氣所托，不可夺也。吾每读尚子平、臺孝威传，慨然慕之，想其为人。加少孤露，母兄见骄，不涉经学。性復疏懒，筋驽肉缓，头面常一月十五日不洗，不大闷癢，不能沐也。每常小便而忍不起，令胞中略转乃起耳。又纵逸来久，情意傲散，简與礼相背，懒與慢相成，而为侪类见宽，不攻其过。又读《莊》、《老》，重增其放，故使荣进之心日颓，任实之情转笃。此犹禽鹿，少见驯育，则服从教制；长而见羁，则狂顾顿缨，赴蹈汤火；虽饰以金镳，飨以嘉肴，愈思长林而志在豐草也。
阮嗣宗口不论人过，吾每师之而未能及；至性过人，與物无伤，唯饮酒过差耳。至为礼法之士所绳，疾之如仇，幸赖大将军保持之耳。吾不如嗣宗之资，而有慢弛之阙；又不识人情，暗于機宜；无萬石之慎，而有好尽之累。久與事接，疵衅日兴，虽欲无患，其可得乎？又人伦有礼，朝廷有法，自惟至熟，有必不堪者七，甚不可者二：卧喜晚起，而当关呼之不置，一不堪也。抱琴行吟，弋钓草野，而吏卒守之，不得妄动，二不堪也。危坐一时，痹不得摇，性復多虱，把搔无已，而当裹以章服，揖拜上官，三不堪也。素不便书，又不喜作书，而人间多事，堆案盈機，不相酬答，则犯教伤义，欲自勉强，则不能久，四不堪也。不喜吊丧，而人道以此为重，已为未见恕者所怨，至欲见中伤者；虽瞿然自责，然性不可化，欲降心顺俗，则诡故不情，亦终不能获无咎无誉如此，五不堪也。不喜俗人，而当與之共事，或宾客盈坐，鸣声聒耳，嚣尘臭处，千变百伎，在人目前，六不堪也。心不耐烦，而官事鞅掌，機务缠其心，世故烦其虑，七不堪也。又每非汤、武而薄周、孔，在人间不止，此事会显，世教所不容，此甚不可一也。刚肠疾恶，轻肆直言，遇事便发，此甚不可二也。以促中小心之性，统此九患，不有外难，当有内病，寧可久处人间邪？又闻道士遗言，饵术黄精，令人久寿，意甚信之；游山泽，观鱼鸟，心甚乐之；一行作吏，此事便废，安能舍其所乐而从其所惧哉！ 　
夫人之相知，贵识其天性，因而济之。禹不逼伯成子高，全其节也；仲尼不假盖于子夏，护其短也；近诸葛孔明不逼元直以入蜀，华子鱼不强幼安以卿相，此可谓能相终始，真相知者也。足下见直木不可以为轮，曲木不可以为桷，盖不欲枉其天才，令得其所也。故四民有业，各以得志为乐，唯达者为能通之，此足下度内耳。不可自见好章甫，强越人以文冕也；己嗜臭腐，养鸳雏以死鼠也。吾顷学养生之术，方外荣华，去滋味，游心于寂寞，以无为为贵。纵无九患，尚不顾足下所好者。又有心闷疾，顷转增笃，私意自试，不能堪其所不乐。自卜已审，若道尽途穷则已耳。足下无事冤之，令转于沟壑也。　

吾新失母兄之欢，意常凄切。女年十三，男年八岁，未及成人，况復多病。顾此悢悢，如何可言！今但愿守陋巷，教养子孙，时與亲旧叙離阔，陈说平生，浊酒一杯，弹琴一曲，志愿毕矣。足下若嬲之不置，不过欲为官得人，以益时用耳。足下旧知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之贤能也。若以俗人皆喜荣华，独能離之，以此为快；此最近之，可得言耳。然使长才广度，无所不淹，而能不营，乃可贵耳。若吾多病困，欲離事自全，以保余年，此真所乏耳，岂可见黄门而称贞哉！若趣欲共登王途，期于相致，时为欢益，一旦迫之，必发狂疾。自非重怨，不至于此也。 　
野人有快炙背而美芹子，欲献之至尊，虽有区区之意，亦已疏矣。愿足下勿似之。其意如此，既以解足下，并以为别。
                                                                               嵇康白。