閑云潭影日悠悠,物換星移幾度秋。

   [譯文]  閑云的影子映在潭中，時日悠悠不盡，事物變換，星座移動，渡過幾個春秋。

  [出典]    王勃   《滕王閣詩》

     注：

     1、     《滕王閣詩》王勃 

        滕王高閣臨江渚， 佩玉鳴鸞罷歌舞。

　　    畫棟朝飛南浦云， 珠簾暮卷西山雨。

    　　閑云潭影日悠悠， 物換星移幾度秋。

    　　閣中帝子今何在？ 檻外長江空自流。

     2、注釋:

   江：贛江。

   帝子：指滕王。

   檻：jiàn 欄桿。

    3、譯文1：

   高高的滕王閣靠著江邊，佩玉、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經停止了。早上，畫棟飛上了南浦的云；黃昏，珠簾卷入了西山的雨。閑云的影子映在江水中，時日悠悠不盡；風物更換季節，星座與轉移方位，度過幾個春秋。高閣中的滕王如今在哪里呢？只有那欄桿外的長江空自流淌不息。

   譯文2：

   高高的滕王閣下臨贛江，想當年建閣的滕王李元嬰早已死去，佩玉、鸞鈴鳴響的豪華歌舞已經停止了。清晨，高聳的滕王閣上，畫棟飛來了南浦的云，傍晚，冷落臨遠的滕王閣中，珠簾卷入了西山的雨。閑云的影子映在潭中，這樣經年累月，時日悠悠不盡，風物更換季節，星座轉移方位，渡過了幾多春秋。高閣中的滕王李元嬰如今在哪里呢？只有那欄桿外的長江水，滔滔滾滾，永恒地無盡東流。

   譯文3：

   遠眺西山、依傍贛水，雄偉的滕王閣啊，仍然高高的矗立在江邊。當年身上掛著琳瑯玉佩，駕著鸞鈴馬車的滕王，和許多皇親國戚們，在這里笙歌曼舞的繁華早已遠去了。只有早上南浦的云霞，寂寞的飛進這雕梁畫棟中。而在黃昏的時刻，有時會有西山的細雨，靜靜的飄灑進珠玉串成的簾幕。清澈的潭水，映照著安閑的云影，顯得長日悠悠不盡。在萬物天體不斷的更替中，不知已過了多少的春秋。金枝玉葉的滕王啊，雖然建造了這么一座富麗的畫樓，但卻因獲罪而被貶謫，如今又在什么地方呢？富貴榮華轉眼即逝，什么才是真正的永恒呢？只有欄桿外的長江水，依舊無聲的奔流著，看盡這世間的一切。

   4、王勃，（649或650～675或676）唐代詩人，字子安，著有《滕王閣序》。絳州龍門（今山西河津）人。王勃的祖父王通是隋末著名學者，號文中子。父親王福畤歷任太常博士、雍州司功等職。

　　王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王以詩文齊名，并稱“王楊盧駱”，亦稱“初唐四杰”。

    王勃才華早露，未成年即被司刑太常伯劉祥道贊為神童，向朝廷表薦，對策高第，授朝散郎。乾封初（666）為沛王李賢征為王府侍讀，兩年后，因戲為《檄英王雞》文，被高宗怒逐出府，隨即出游巴蜀。咸亨三年（672），補虢州參軍，因擅殺官奴當誅，遇赦除名。其父亦受累貶為交趾令。

　　上元二年（675）或三年（676），王勃南下探親，渡海溺水，驚悸而死。

　　王勃的文學主張崇尚實用。當時文壇盛行以上官儀為代表的詩風，“爭構纖微，競為雕刻”，“骨氣都盡，剛健不聞”。王勃“思革其弊，用光志業”楊炯《王勃集序》。他創作“壯而不虛，剛而能潤，雕而不碎，按而彌堅”的詩文，對轉變風氣起了很大作用。

　　王勃的詩今存80多首，賦和序、表、碑、頌等文，今存90多篇。王勃的文集，較早的有20卷、30卷、27卷三種本子，皆不傳。現有明崇禎中張燮搜輯匯編的《王子安集》16卷；清同治甲戌蔣清翊著《王子安集箋注》，分為20卷。此外，楊守敬《日本訪書志》著錄卷子本古鈔《王子安文》1卷，并抄錄其中逸文13篇（實為12篇，其中6篇殘缺）。羅振玉《永豐鄉人雜著續編》又輯有《王子安集佚文》 1冊，共24篇，即增楊氏所無者12篇，且補足楊氏所錄 6篇殘缺之文。羅氏序文中還提及日本京都“富岡君（謙藏）別藏《王子安集》卷廿九及卷三十”。按日本京都帝國大學部影印唐鈔本第 1集有《王勃集殘》2卷，注云“存第二十九至三十”，當即富岡所藏本。清宣統三年（1911年），刊姚大榮《惜道味齋集》有《王子安年譜》。

    5、在表現手法上，詩人大量的運用了寫時空的詞，如寫時間的詞有物換、星移、日悠悠、幾度秋、今何在；寫空間的詞有高閣、畫棟、珠簾、南浦、西山、潭影、長江等。在結構上詩人用對偶句作結，鋪排流走，似答非答，更進一步抒發了人生盛衰無常而宇宙永恒的感慨。后來大詩人杜甫也時常采用這種手法，如“流連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼”“即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽”等。可見王勃對后人影響很大。

    6、“閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋” （引自【唐】王勃《滕王閣序》）。流逝的歲月，難掩華章的光彩，輝煌的史詩激勵英雄的后輩。古代的南昌人文薈萃，千秋稱頌；近代的南昌風云際會，彪炳萬世；今天的南昌改革開放，畫圈宏麗。登滕閣，望梅嶺，寄壯志，抒豪情。富有悠久的歷史文化和光榮革命傳統的南昌人們，正揮灑熱汗描繪南昌更加光輝燦爛的未來！

    7、佩服王勃這樣的“青年作家”，即使到文章結尾，他也不忘對當天見到的“世面”表達留戀之情。“嗚呼！勝地不常，盛筵難再；蘭亭已矣，梓澤丘墟。臨別贈言，幸承恩于偉餞；登高作賦，是所望于群公。”但那種物是人非人的不可把握，世事蒼桑的不可逆轉，仍然是盤桓在他心頭最大的“糾結”，正所謂“閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。”

    8、閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。時光流逝，萬物都經過歲月的洗禮，變化著，消逝著，不變的唯有腳下的一方土地。堅實的土地，承載著我們每一個人的重量，給我們鋪好了一條又一條通向生命各個階段的路。

    幼年時，腳踏大地，我們邁開了人生的第一步，大地，給了我們一種踏實的感覺。那時的我們還很年幼，不懂得成長的煩惱與人生的困惑。牽著父母的手，踩著故鄉松軟的泥土，我們發出銀鈴般悅耳的笑。學會走路，學會堅強，是腳下的一方土地，是故鄉散發著泥土清新味道的土地，哺育我們，行走在大地上，頭頂蔚藍的天，呀呀學語。

    少年時，腳踏大地，我們徘徊在人生的十字路口，面臨艱難的選擇，少年不知愁滋味，可是淡淡的傷感總是爬上我們的心頭，曾經的幾度東風，幾度飛花，曾經是幾度櫻桃又紅，芭蕉又綠，都彌漫在濕顯的空氣中，隨風飄逝。依舊行走在土地上，心中多了一份坦然，陪伴我們走過一年又一年的土地，早已教會我們堅強，面對人生的困難與挫折，毫無畏懼，因為我們知道，藍天在頭頂上，大地在腳下，生命就是這樣平淡而華美，還有什么困難無法克服，還有什么艱難讓我們望而止步。

    中年時，腳踏大地，我們已步入了一個新的家庭，多了一份責任，少了一份無憂。穿行在都市的鋼筋叢林中，我們或許身心疲憊，面對肩膀上沉沉的担子，我們或者搖頭嘆息，或許悲觀哭泣。有人選擇了用自殺了結生命，但有人卻選擇了昂首闊步，勇敢前行。我們要勇于担起那一份責任，因為大地還是在我們的腳下，行走在人生的旅途中，總有這么一塊大地陪著我們。

    感激腳下的土地，是你教會我們堅強，是你教會我們成熟，是你陪伴我們走過春秋和冬夏。

    腳踏大地，頭頂藍天，我們穿行在生命的旅程中，不斷成長。

    9、閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。斗轉星移，如同一江秋水，青春就那樣無聲無息地流淌著，消逝著。它蕩漾的每一個音符，卻總叩響了我心中的失落和無奈。

    10、閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋？閣中帝子今何在，檻外長江空自流。

     ——得心、失意、彷徨，都是蒼蒼人生一幕，盡力了經歷了都是財富。人，不可能永遠活在夢中，亦不可能永遠活在藝術中或者詩意中。即便是生活在藝術里的人，想象永遠比現實多一點點，也會像別人一樣一起喝酒聊天看電影，得心失意且彷徨。所以，踏實一點未免不好，平淡一點未免不美。“家天下”的意境也會“甲天下”。

    11、閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋.歲月從指縫間溜走，年華在不覺中老去.曾經的幾度東風，幾度飛花,曾經的櫻桃又紅，芭蕉再綠，也許很多人會暗暗感喟人生的無常，不知老之將至，愁滿心懷;而我選擇用微笑和從容，用廣博和坦然面對人生，面對死亡，聆聽花開的聲音，昭示著絢麗輝煌；聆聽花落的低呤，蘊含著寧靜淡美。也許，舊事變黃人變老，但不變的惟有一顆心，任爾東西南北風，在幻變無常的世界里，靜觀潮起潮落，坐看卷云舒。本文來源于楓葉教育網(www.fyeedu.net)
原文鏈接：http://www.fyeedu.net/info/14726-1.htm 

        12、“閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋？”平庸也好不平庸也罷，當站在時間的河流面前，定會想起已經失去的和必將失去的一切，想起在這永恒的消逝中生命的短暫與美好，會有一個大大的問號閃現出來，那就是你在這塵世中創造了什么？

　　平庸與不平庸，不是看你是腰纏萬貫還是衣衫襤褸，重要的是你可否把握住了自身的潛能而為這個世界獻出了什么？所以，我愿塌實地立在平庸之地而努力地做我該做的事情，以此來實現自身的價值。

    13、閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。工作中的坎坎坷坷，生活中的風風雨雨，使我日趨成熟了，已不再把對某一件事的追求或者某幾件事的滿足當作幸福。這時的我對幸福很難定論，似乎很難找到一個定論，我對幸福的認識如行云流水，變化莫測。我時刻反省著自己的人生。是啊，人生在世，無非是讓人笑笑，偶爾也笑笑別人。

    14、想起了《藤王閣序》里那句“閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋？”真的，一切都在改變，都在經歷一個從出現到消亡的過程。沒有人可以逃得過這條規律——從來沒有。人世間從來沒有什么是永恒的，就算是記憶，保質期又會多久呢？ 

    15、365個層層疊疊的日子，整整一年的時光，就這樣從指間流走了嗎？想起王勃《滕王閣》里那句“閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋?想起曹植的那句“驚風飄白日，光景馳西流”，頗有驚心動魄的感覺！這一飄一馳之間，時光無情地流走，又不動聲色地、鋒利地把皺紋雕刻在每一個人的臉上、心上、生命中！惹動我的悵惘和憂傷！真的，面對飛逝如梭的時光，再怎么努力地伸手也挽不住它如飛鳥般遁去的身影……

    16、有人曾說，為死者樹碑立墓只是為了讓活著的人有一份心靈的寄托。當走得太遠了，我們便漸漸無法感知那熟悉的幸福。于是，我們定下一個個特殊的節日去懷念那些曾經陪伴在我們身邊的人。

　　杏花酒淡淡的酒香彌散在細雨里，似乎在下一場杏花雨。清明時節，我們去拜訪了一些遠去的親人。可是在人世間的一些角落，同樣有一群遠去的人，卻沒有人去拜訪他們。然而，他們卻如同杏花酒香一般淡淡的縈繞在細雨里。