>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

在這個世界上人們知道有這樣一些美麗而瘋狂的人，事實上，在這個世界上所有偉大的人在一般人眼里都有那么點瘋狂。他們的瘋狂的表現，是因為他們不悲傷，他們不憂慮，他們不怕死，他們不為瑣事煩惱，他們每時每刻都盡致而熱情地活著。正因為盡致而熱情，于是他們的生命變成一朵美麗的花——它們充滿芬芳——愛、生命與歡笑。

但是，這樣當然傷害了你周遭的許許多多的人，他們不能接受你所成就的恰恰是他們所錯過的那種觀念。他們將試著用一切方式使你悲傷。他們的責難除了力圖使你悲傷，摧毀你的歡舞，剝奪你的歡樂以外沒別的——這樣才能使你回到他們中間。

人必須要鼓起勇氣，假如人們說你瘋狂，那么贊賞它，告訴他們：“你是對的，在這個世界上只有瘋狂的人才是幸福和快樂的，我選擇了歡樂的、幸福的和雀躍的瘋狂；你選擇悲傷的、痛苦的和地獄般的明智。我們的選擇不同，你可以繼續你的明智，保留你的悲傷；也讓我獨自繼續我的瘋狂，請不要干擾我，我也不會感到被這個世界上你們所有如此明智的人所干擾，我不會感到被干擾。”

這僅僅是一個很短的時間問題……不久，一旦他們接受了你的瘋狂，他們將再也不會干擾你，那么你便能完完全全地表現出你原本的存在，你將拋棄你所有的虛偽。

我們整個兒童期的教育使我們的頭腦產生了分裂：我們必須對社會、對大家、對世界是一副面孔——而這不是一副你真實的面孔。事實上，它必定不是你的真實的面孔，你必須表現出人們喜歡的，人們贊賞的，人們能夠接納的一副面孔——取決于他們的思想方式和他們的文化傳統，而你必須將你原來的面孔藏起來。

這種分裂變得如此無法愈合，因為大部分時間你生活在人群中，和他們在一起，與他們交往，很少一個人獨處，自然地，你的假面變得比你的自身本性越來越成為你的一部分。

社會在每個人的心中制造了一種害怕心理，害怕被拒絕，害怕被人嘲笑，害怕失去尊嚴，害怕人們將會怎么說。你不得不調整自己來適合所有盲目的、無意識的人們，你不能成為你自己。這是從古到今我們整個世界的一個基本的傳統，即是沒有人被允許成為他自己。

當某一刻有他人在場的時候，你便很少關心你自己，卻更關心他人對你將會有什么樣的評價。

當你一個人在浴室的時候，你幾乎就像個小孩子，有時你在鏡子前做個鬼臉，但是一旦你突然察覺即使是一個小孩從鑰匙孔里在看著你時，你立即便會改變，你又會變為平常的、陳舊的你，嚴肅正經，就和人們所期望的一樣。

最令人吃驚的事就是你害怕的那些人，他們也害怕你。人人都害怕別人。沒人允許他去感覺，去表現本真，去流露真情，可是，每個人都想這么做。因為繼續壓抑你原來的面貌正是一種自殺的行為。

你唯一的責任是對你自己的本性負責，不要反對它。因為你反對它，等于是在自殺，是在摧毀你自己。那么，你又將會得到什么呢？即使人們尊敬你，人們認為你是一個非常正統的、受人尊重的、高尚的人，而這些根本無法滋養你的存在，無法使你對生命及其它的非凡的美有更多的洞察。

你是獨自一個人在這個世界上：你獨自來到這個世界，獨自一個人生活在這個世界，你也將獨自一個人離開這個世界。別人所有的意見都被留下來，只有你原本的感覺、你真實的體驗將伴隨著你甚至到你死后。

即使死亡也無法帶走你的歡舞，你歡樂的淚水，你自身的純潔，你的寧靜，你的安詳，你的狂喜。死亡無法從你身上帶走的是你唯一的真正的寶藏，那些能夠被別人帶走的東西不是珍品，而只是你受到了欺騙。

你唯一應該關心的是：照顧和保護好當死亡摧毀你的身體、你的頭腦的時候你能帶走的那些品質。因為這些品質是你唯一的伴侶，它們是唯一真正有價值的。只有那些成就它們的人才是真正地活著，其他的人只能是假裝地活著。

選自《生命、愛與歡笑》 陶稀 譯

楚塵文化 2015-08-23 08:39:58